Vigilancia del día (novela)

Vigilancia diurna

Portada de la primera edición de la novela.
Género fantasía
Autor Sergey Lukyanenko
Vladímir Vasiliev
Idioma original ruso
Fecha de la primera publicación 2000
Anterior La guardia nocturna
Siguiendo Vigilancia Crepuscular
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

The Day Watch  es una novela del escritor ruso de ciencia ficción Sergei Lukyanenko , en coautoría con Vladimir Vasiliev , la segunda de una serie de obras sobre el mundo ficticio de los Otros . La novela fue escrita entre junio y octubre de 1999 y publicada por primera vez por AST en 2000. Consta de tres partes: "Se permiten forasteros" de Sergei Lukyanenko, "Extraño para los demás" de Vladimir Vasilyev y la historia conjunta "Otro poder". Junto con las novelas " Night Watch ", " Twilight Watch ", " The Last Watch ", " New Watch ", " Sixth Watch ", así como varias historias de Lukyanenko y una serie de obras de otros autores, se incluye en el ciclo "Relojes".

La acción de la novela tiene lugar en la Moscú , Crimea y Praga contemporáneas en el momento de escribir este artículo . Además del mundo familiar de las personas, hay un mundo de Otros, que incluye magos , hechiceros , hombres lobo , vampiros , brujas , brujos y otras criaturas que descienden de las personas, pero sin referirse a ellas. Otros se dividen en Luz y Oscuridad. El Bien ya no entra en una confrontación activa con el Mal , sino que está en equilibrio dinámico con él . Para mantener el equilibrio de la Luz y la Oscuridad, cualquier efecto mágico bueno debe equilibrarse con el mal. El cumplimiento de esta orden es monitoreado por organizaciones especialmente creadas de los Otros: los Relojes. Los intereses de los Luminosos están representados por la Guardia Nocturna, los intereses de los Oscuros por la Guardia Diurna.

En la primera parte de la novela, como resultado de un enfrentamiento entre los Relojes, la bruja Alisa Donnikova de la Guardia del Día y el mago de la luz Igor de la Guardia de la Noche pierden temporalmente la mayor parte de su fuerza y ​​van a devolvérsela al pionero de Artek . campamento , sin saber el uno del otro. Incapaz de reconocer al Otro, Alice se enamora de Igor, lo que la lleva a un duelo y a su muerte. En la segunda parte, en el camino de Night Watch, aparece un "Mirror", Vitaly Rogoza, un producto de Twilight, diseñado para restablecer el equilibrio de poder. Al mismo tiempo, la secta de los Oscuros planea revivir a un poderoso mago antiguo. La tercera parte habla sobre el juicio de la Inquisición, una organización diseñada para controlar los Relojes. Resulta que los eventos de las dos primeras partes no fueron accidentales, sino planeados o utilizados por los líderes de los Relojes de Moscú.

En 2000, en el Festival Internacional de Ciencia Ficción de Kharkiv " Star Bridge ", "Day Watch" ganó el primer lugar en la nominación "Mejor Ciclo, Serie y Novela con Continuación"; en 2001 fue galardonado con el premio "Golden ROSCON" en la conferencia de escritores que trabajan en el género de ciencia ficción, " RosCon ".

El universo de la novela

Somos Otros,
Servimos a diferentes fuerzas,
Pero en el crepúsculo no hay diferencia entre la ausencia de oscuridad y la ausencia de luz.
Nuestra lucha es capaz de destruir el mundo.
Concluimos el Gran Tratado de Armisticio.
Cada lado vivirá según sus propias leyes,
Cada lado tendrá sus propios derechos.
Limitamos nuestros derechos y nuestras leyes.
Somos Otros.
Estamos creando la Guardia Nocturna para
que las fuerzas de la Luz vigilen a las fuerzas de la Oscuridad.
Somos Otros.
Estamos creando una Vigilancia del Día para
que las fuerzas de la Oscuridad controlen las fuerzas de la Luz.
El tiempo decidirá por nosotros.

-  Acuerdo [1]

La creación del mundo de los Relojes comenzó, como la creación de muchos otros mundos en la obra del escritor, con el personaje principal, su situación y el argumento de la novela. Después de eso, en el transcurso de trabajar en una situación ficticia en la segunda o tercera página, surgió gradualmente el concepto de un nuevo mundo [2] , donde la magia existe en el mundo real, pero no está disponible para los no iniciados [1] .

Crepúsculo y los demás

Además de nuestra realidad, existe Crepúsculo, un mundo paralelo accesible solo para Otros. Para entrar en el Crepúsculo, debes encontrar tu sombra, recogerla y entrar en ella [1] [3] . El Crepúsculo les da a los Otros la clara ventaja de hacer casi cualquier cosa con impunidad debido a su inaccesibilidad para los humanos. Además, el tiempo pasa más lentamente en el Crepúsculo, lo que permite que los Otros se muevan más rápido y tengan reacciones inhumanas. Las escaramuzas entre ellos, por regla general, ocurren precisamente en el Crepúsculo. Se dice que Crepúsculo es "una proyección emocional del mundo real". La energía emocional de todo lo que piensa en la Tierra se acumula en el Crepúsculo y otorga poderes mágicos a los Otros. Al mismo tiempo, el Crepúsculo absorbe las fuerzas de la persona que ingresa y puede ser peligroso para el mago si no calcula sus capacidades. El Crepúsculo consta de varias capas, para ingresar a cada una de las cuales debe ingresar a su propia sombra en el nivel anterior. Cuanto más profunda es la capa, más difícil es hacer esto, por lo que solo unos pocos pueden usar libremente los niveles de la segunda. La primera capa se parece vagamente al mundo circundante, mientras que el resto se diferencia cada vez más de él [1] .

Otros nacen entre la gente corriente, pero se diferencian de ellos por la capacidad de entrar en el Crepúsculo [1] [3] . Con el desarrollo de la sociedad mágica y el conocimiento sobre el Crepúsculo, los Otros comenzaron a buscar específicamente a Otros potenciales para ayudarlos a ingresar al Crepúsculo por primera vez y enseñarles cómo usar sus habilidades [1] . Todos los demás, dependiendo de su estado emocional en el momento de su primera entrada en el Crepúsculo, se encuentran del lado de la Luz o del lado de la Oscuridad. Es casi imposible cambiar de bando por un Otro ordinario. La principal diferencia se manifiesta en la actitud hacia las personas. Los Light Ones no usan habilidades para beneficio personal [3] . Al mismo tiempo, la diferencia entre la Luz y la Oscuridad es "extremadamente pequeña", estos no son el Bien y el Mal puros clásicos. Los Oscuros pueden curar y ayudar, mientras que los de Luz se niegan a ayudar. Los poderes de los Otros no son iguales, hay siete niveles diferentes: del séptimo débil al primero fuerte. Esta escala no incluye a los "magos fuera de categoría" que son más fuertes que los demás. Según el nivel y la experiencia, el Otro ocupa un determinado lugar en la jerarquía interna [1] . La Luz y la Oscuridad Otros se alimentan sólo de un determinado tipo de emociones humanas, por lo tanto están directamente interesados ​​en el triunfo de sus respectivos puntos de vista sobre la vida [4] . La lucha de la Oscuridad y la Luz por la humanidad continuó durante miles de años hasta que se concluyó el Tratado. Desde el momento de su firma, la oposición de los Otros se lleva a cabo de acuerdo con las reglas acordadas, cuya observancia es supervisada por organizaciones especialmente creadas: las Vigilancias de la Noche y el Día [1] [3] .

Relojes y la Inquisición

La oposición de los relojes entre sí representa ideológicamente la lucha por la "felicidad universal", según las opiniones sobre esta felicidad de los líderes de los relojes, y para garantizar que el lado opuesto no logre difundir una ideología o utilizar la libertad para dañar a las personas [4] . Con el tiempo, los relojes aparecieron en todos los principales asentamientos del mundo. En Rusia, los relojes de Moscú se convirtieron en los más grandes y fuertes [1] .

La Guardia Nocturna de Moscú tiene un total de unos doscientos Otros, aunque su núcleo está formado por magos de los más altos niveles, de los cuales solo hay unas pocas docenas. Magos, hechiceras y cambiaformas de diferentes niveles trabajan en los departamentos operativos y analíticos. También en la sede de la Guardia de la Noche, disfrazada como una oficina ordinaria en un edificio de cuatro pisos en el Halcón, se llevan a cabo cursos educativos especiales para los recién llegados. La Guardia Nocturna de Moscú está encabezada por un mago fuera de las categorías de Geser, que participó en la celebración del Gran Tratado. La Guardia Diurna de Moscú es más numerosa, pero al mismo tiempo desunida, en gran medida restringida por la autoridad personal de su mago jefe fuera de las categorías de Zabulon. El cuartel general de los Oscuros se encuentra en Tverskaya, no lejos del Kremlin, y consta de tres pisos de una casa, visible solo en el Crepúsculo. Entre los empleados se encuentran magos, brujas, vampiros y hombres lobo [1] .

La Inquisición es una organización pequeña pero autorizada, que consta de magos de la Luz y la Oscuridad, y supervisa la observancia de ambos lados del Gran Tratado. Los inquisidores son aquellos que saben a qué puede conducir una violación del Tratado. En palabras de uno de los Inquisidores con respecto a la diferencia entre ellos y los Relojes: "Es solo el miedo lo que te mantiene en marcha. Para ti o para las personas, no importa. Y estamos aterrorizados. Por eso mantenemos el Tratado”. La Inquisición realiza la más alta función judicial, puede desencarnar o privar del poder a los culpables. La fuerza de la Inquisición está contenida en gran medida en artefactos especialmente poderosos y conocimientos inaccesibles para otros Otros. La Oficina Europea de la Inquisición está ubicada en Praga, la rusa, en Moscú, en el edificio principal de la Universidad Estatal de Moscú [1] .

Trama

“Este texto está prohibido para su distribución, ya que desacredita la causa de la Luz.
La Guardia de la noche.
Este texto está prohibido para su distribución, ya que desacredita la causa de la Oscuridad.
Vigilancia del día"

-  autógrafo a la novela

Los forasteros están permitidos

Una mujer acude a un adivino, un Oscuro no iniciado, con una solicitud para devolver a su esposo que la dejó con otro. Para ello, la bruja mata al feto de su rival, en lo que los empleados de la Guardia Nocturna la atrapan. En este momento, un grupo de brujas de la Guardia del Día, junto con un fuerte mago Edgar, recibe de Zabulon la tarea de repeler a las brujas de los Light Ones. Al llegar al lugar, las brujas forman un círculo de poder para alimentar a Edgar, quien se dirige al apartamento de la bruja y exige devolvérselo, acusando a las de Luz de provocación. Durante el enfrentamiento mágico entre Edgar y las Brujas de la Luz, estas le otorgan todo su poder, por lo que una de ellas muere y la otra, Alisa Donnikova, se ve privada temporalmente de sus poderes. Sin embargo, los Oscuros tienen derecho a un sacrificio que libera un poder significativo, lo cual es inaceptable para los Luminosos, quienes eventualmente se lo dan al adivino.

Restaurar los poderes de Alice normalmente habría llevado varios años. Pero ella es la antigua favorita de Zavulon, el jefe de la Guardia del Día de Moscú. Satisfecho con el trabajo realizado, Zabulon le informa que ha perdonado el viejo error con el prisma de poder, por lo que la ayudará a restaurar rápidamente sus habilidades mágicas. Para ello, Alice es enviada como consejera al campamento de pioneros de Artek , donde podrá “alimentarse” de los miedos nocturnos de los niños. Allí se enamora de otro consejero: Igor. Cuando Alice tiene la fuerza suficiente para entrar en el Crepúsculo, resulta que Igor es un Otro de la Luz, como ella, que perdió temporalmente su fuerza en una escaramuza por un adivino. Igor no pudo reconocer a una bruja en Alice, por lo que se enamoró de ella. Sin embargo, cuando las fuerzas regresaron, le parece que Alice arregló todo a propósito. Igor la desafía a un duelo mágico en el mar, donde la perdedora Alice se ahoga. Zabulon no acude en su ayuda, diciéndole mentalmente que se suponía que debía morir, después de lo cual Alice se da cuenta de que todo esto fue organizado por el jefe de Day Watch.

Ajeno a los demás

Vitaly Rogoza llega a Moscú desde la ciudad ucraniana de Nikolaev. No recuerda nada de sí mismo hasta el día en que subió al tren. Incluso reconoce el nombre del pasaporte. Sin embargo, fragmentos de conocimiento regresan a él en los momentos adecuados. El nivel de habilidades mágicas de Vitaliy crece a pasos agigantados según sea necesario. Entonces, al registrarse en el Hotel Cosmos , entiende que es un Otro, por lo tanto, además del hotel, también debe registrarse en la Guardia Nocturna. En Moscú, Vitaly siente arrebatos de poder y, por lo tanto, se encuentra constantemente en la escena del crimen. Primero, un vampiro en el callejón mata a una persona, luego un hombre lobo en el apartamento mata a un Light One no iniciado. Un hechizo de seguridad en la habitación de hotel de Rogosa mata a un Light One débil que se ha infiltrado en ella. La Guardia de la Noche no tiene nada de qué acusar formalmente a Vitali, aunque están furiosos por la muerte de un colega. Los empleados que llegan de Day Watch llevan a Rogoza al hotel en su oficina.

Por el comportamiento de los Luminosos en el hotel, el Mago Oscuro Edgar, dejado por Zabulon a cargo durante su ausencia, entiende que algo ha pasado. Los analistas descubren que los representantes de la secta oscura "Hermanos Regina" robaron la garra de Fafnir de la Inquisición  , un poderoso artefacto que puede devolver al antiguo mago Fafnir. En este momento, los Light Ones atraen a Vitaly y atacan abiertamente, pero él salta en niveles hasta el primero y se defiende, matando al Tiger Cub, el Light One que cambia de forma. El Talon debe llegar en avión, por lo que ambos Watch se trasladan al aeropuerto. Durante la escaramuza, la garra termina con Vitaly, quien inicialmente escapa con ella, pero luego se la devuelve a la Inquisición. La Inquisición notifica a todos sobre la celebración de un tribunal por las últimas violaciones del Tratado, y Zabulon le pide en secreto a Gorodetsky que no vaya allí. Como resultado, Rogoza y Gorodetsky llegan tarde al tribunal, pero Vitaly llega primero. Svetlana cree que él mató a Anton, por lo que lo ataca con todas sus fuerzas. Como resultado, se ve temporalmente privada de habilidades, cuya restauración llevará años. Geser entiende que Vitaliy es un Espejo, una criatura del Crepúsculo que surge para restablecer el equilibrio entre la Oscuridad y la Luz. Ahora que Svetlana no tiene poder, se ha restablecido el equilibrio y el Espejo debe irse.

Otra fuerza

La Inquisición se reúne en Praga, donde se trasladó su Buró Europeo tras el ataque de la Secta Oscura "Hermanos Regina" a Berna, para considerar el duelo entre Igor Teplov y Alisa Donnikova por violación del Tratado. También se considerará el caso de los sectarios que trajeron la garra de Fafnir a Moscú. De la Guardia Nocturna, Anton Gorodetsky va a la corte, de la Guardia Diurna: Edgar. Cada uno de ellos está tratando de comprender los planes de Guesar y Zabulón, así como su papel en ellos. A Edgar le parece que Zabulon, en el cambio de milenio, estaba a punto de resucitar a Fafnir, un poderoso Oscuro que podría inclinar la balanza del poder a favor de la Guardia del Día. El mago estudia las peculiaridades del ritual y cree que Zabulon decidió sacrificarlo, ya que aparentemente todo habla de esto, hasta las fotografías necesarias de Edgar y Fafnir en la mesa al frente de la Guardia del Día de Moscú. Anton, junto con Igor, llegan a la conclusión de que el futuro hijo de Svetlana se convertirá en el mesías, el Light One más poderoso. Esto explica la corrección del libro del destino de Svetlana y las acciones de Zavulon contra ella, pero el papel de Igor en todo esto sigue sin estar claro. Al llegar, Geser confirma sus conjeturas, pero no puede decir más.

En el juicio, la Inquisición primero considera el caso de los sectarios a quienes se les prohíbe usar magia por el resto de sus vidas. Después de eso, se interroga a los jefes de los Relojes de Moscú. En las acciones de Geser para corregir el libro del destino de Svetlana, no encuentran una violación del Tratado. Zabulon se ríe de la acusación de conspirar para resucitar a Fafnir como si fuera una buena broma, después de lo cual agradece en silencio a Edgar por contactar a los Inquisidores. Edgar se da cuenta de que fue manipulado y no hay más camino de regreso a la Guardia del Día, por lo que después del juicio acude a la Inquisición. El último a considerar es el duelo entre Igor y Alice. Los Oscuros acusan a Igor del asesinato y muerte del niño por negligencia, provocando que desencarne por su cuenta debido al peso de la culpa. Los Light Ones, en respuesta, acusan a Zabulon de organizar una provocación, por lo que sucedió todo. Como no hay pruebas, la Inquisición decide resucitar temporalmente a Alice para que testifique. Alice confirma que el duelo se llevó a cabo de acuerdo con todas las reglas y fue el resultado de la provocación de Zabulon. Igor todavía ama a Alice, por lo que todavía desencarna con ella. Resulta que Igor era el único que podía mencionar al mesías de la Luz.

Creación y publicación

Después de que Lukyanenko escribiera The Night Watch, describiendo la oposición de los magos del lado de los Luminosos, el escritor de ciencia ficción Vladimir Vasilyev sugirió escribir una segunda novela del lado de los Oscuros [5] . Según Vladimir Vasiliev, después de leer La ronda de noche, los Oscuros parecían más cercanos a él y su descripción en la novela era inverosímil. Por lo tanto, surgió la idea de escribir una segunda novela en coautoría [6] . En el pasado, Lukyanenko ya tenía la experiencia de trabajar con Vasiliev en uno de los seminarios de escritores [5] . Originalmente se suponía que el escritor de ciencia ficción Nick Perumov también se uniría al trabajo y escribiría la tercera historia del libro, pero debido a su apretada agenda, no tuvo suficiente tiempo. También hubo una idea de involucrar al escritor y traductor Leonid Kudryavtsev , quien no tenía tiempo libre [6] .

La primera historia del futuro "Day Watch" fue escrita por Lukyanenko, la segunda por Vasiliev, la tercera historia fue escrita por los escritores juntos [5] . Según Sergei Lukyanenko, temía que si Vasilyev escribiera la novela él mismo, "blanquearía las fuerzas de la Oscuridad y maldeciría las fuerzas de la Luz". Después de escribir y editar las dos primeras historias, se inventó la trama de la tercera historia, uniendo las dos primeras. Si la idea del campamento pionero pertenecía por completo a Lukyanenko y Zerkala a Vasiliev, en la tercera parte los textos de los escritores se intercalan constantemente. Al mismo tiempo, Lukyanenko escribió principalmente episodios sobre los Light Ones y Vasiliev sobre los Dark Ones, después de lo cual los autores los juntaron [6] .

Lista de publicaciones en ruso
Año editorial Lugar
de publicación 		Serie Circulación Nota Fuente
2000 AST Moscú laberinto de estrellas 35000 + 86000 La segunda novela de la serie Watch. Ilustración de portada por A. Manokhin. [7]
2003 AST, Ermak Moscú laberinto de estrellas 10000 + 100000 La segunda novela de la serie Watch. Ilustración de portada por A. Manokhin. [ocho]
2004 AST Moscú Serie negra (espacio del tanque) 15000 + 19000 La segunda novela de la serie Watch. [9]
2004 AST, AST Moscú Moscú bajo Relojes 14000 + 20000 Las tres primeras novelas de la serie Watch. [diez]
2004 AST, AST Moscú // Cosecha Moscú // Minsk Biblioteca de fantasía 6000+5000 Las tres primeras novelas de la serie Watch. [once]
2004 AST Moscú Biblioteca mundial de ficción 6000+4000 Las tres primeras novelas de la serie Watch. [12]
2005 AST, Lux Moscú Laberinto de estrellas (mini) 10000 La historia "Alien for Others" de la novela "Day Watch". Ilustración de portada por A. Manokhin. [13]
2006 AST, libro de tránsito Moscú 15000 + 20000 [catorce]
2006 AST, AST Moscú, Portero Moscú 7000+5100 Las primeras cuatro novelas de la serie Watch. [quince]
2006 AST Moscú Colección Star Labyrinth 10000 + 10000 La primera y segunda novela de la serie Watch. [dieciséis]
2007 AST, Lux Moscú Laberinto de estrellas (mini) 10000 La historia "Los forasteros están permitidos" de la novela "Day Watch". [17]
2007 AST, AST Moscú, Portero Moscú Laberinto de estrellas (mini) 5000 La historia "Otro poder" de la novela "Day Watch". [Dieciocho]
2012 astrel Moscú Entero (gigante) 3000 Las primeras cinco novelas de la serie Watch en un solo volumen. [19]
2014 AST Moscú Patrullas 2000 La segunda novela de la serie Watch. [veinte]
2015 AST Moscú Entero (gigante) 3000 Seis novelas del ciclo Patrulla en un solo volumen. [21]
Ediciones en otros idiomas
Año Nombre editorial Lugar
de publicación 		Idioma Interprete Fuente
2004 Patrulla Dzienny Książka i Wiedza Varsovia Polaco E. Skurskaya [22]
2005 Denny Hlidka Tritón, Argo Praga checo L. Dvorak [23]
2006 akis visagalio Eridanas Kaunas lituano B. Juozaityte [24]
2006 Wächter des Tages Heyne Verlag Munich Alemán C. Pohlmann [25]
2006 reloj de día William Heinemann S.L. Londres inglés E. Bromfield [26]
2006 Patrulla Dzienny Książka i Wiedza Varsovia Polaco E. Skurskaya [27]
2007 reloj de día Las centinelas del día albin michel, París Francés [28]
2007 デイ・ウォッチ Basilico tokio japonés hoki ayako [29]
2007 reloj de día Miramax Nueva York inglés E. Bromfield [treinta]
2007 Napali Őrseg Galaktika Fantasztikus Konyvek húngaro W. Gyorgyi [31]
2008 Die Watcher-Trilogía hola Munich Alemán C. Pohlmann [32]
2008 El reloj del día Flecha, Londres inglés [33]
2008 Patrulla Dzienny Revista Wydawnictwo Varsovia Polaco E. Skurskaya [34]
2009 Patrulla diurna InfoDar Sofía búlgaro V.Velchev [35]
2010 paevane vahtkond varrak Tallin estonio T.Roigas [36]
2013 Paivapartio Dentro finlandés A. Konttinen [37]
2014 Patrulla Dzienny Revista Wydawnictwo Varsovia Polaco E. Skurskaya [38]
2014 守日人 上海文艺 Chino 杨可 [39]

Crítica y evaluación

Según el escritor y crítico literario Dmitry Volodikhin , la novela "Day Watch" se convirtió en "un caso extremadamente raro" para la ciencia ficción rusa cuando el segundo libro del ciclo resultó no ser peor que el primero, mostrando que "el potencial de este mundo de fantasía está lejos de agotarse". La acción en la novela es "clara, precisa, dinámica". Volodikhin considera que la última historia, "Otro poder", es especialmente exitosa. El problema de que todos los Otros son algunas piezas en el tablero, cuyos movimientos en el gran juego de Geser y Zabulon se calculan de antemano, ya se esbozó en la novela Night Watch. En la tercera parte de "Day Watch", los marines ordinarios intentan comprender el juego y su papel en él, que puede ser mortal. La frase clave, según Volodikhin, son las palabras del Mago Oscuro Edgar: “Somos marionetas. Solo marionetas. Y entrar en los titiriteros es un asunto profundamente desesperado...". En la obra, los rasgos de una novela de espionaje se deslizan cuando los representantes de la Guardia enviados al tribunal, Antón y Edgar, se encuentran, tratando de descubrir los secretos del enemigo en una conversación [40] .

El escritor de ciencia ficción Dmitry Skiryuk señala que la novela "Day Watch" "continuó y completó en gran medida lo que comenzó" en la primera novela del ciclo "Night Watch", que en sí mismo es "algo, sin duda, muy fuerte, pero de alguna manera inconcluso." Según Skyryuk, Vladimir Vasiliev aportó al trabajo "una nueva corriente de imprudencia y desmantelamiento de los fanáticos". La combinación del "séquito urbano del mundo moderno" con elementos mágicos y místicos, como la invocación de una bruja muerta, un posible apocalipsis, una orden mágica y artefactos, causó la mayor impresión en Skyryuk. Los mundos de Lukyanenko no son complejos, pero al mismo tiempo, el escritor conoce bien el mundo que creó. Skiryuk señala que en la novela se puede encontrar "mucho humor, parodia y autoparodia, un poco de tragedia y patetismo, muchas citas de canciones modernas, cinismo saludable". Estructuralmente, la segunda novela copia la primera. La obra consta de tres partes con diferentes tramas locales, pero con personajes comunes y una trama global común que une las partes. Los héroes de la novela, según el crítico, son "un poco rústicos, no ajenos al epicureísmo y prefieren primero actuar y luego pensar". En general, Dmitry Skiryuk considera la novela dinámica y emocionante [41] .

El escritor y crítico Igor Cherny también señala que en el caso de que la continuación de la novela sea escrita por "maestros reconocidos", como Sergei Lukyanenko y Vladimir Vasiliev, no se cumple la ley de que la continuación es siempre peor que el principio. Según el crítico, "el lirismo inmutable, la tristeza brillante y un himno a la gloria del amor" indican sin ambigüedades que la primera y la tercera parte fueron escritas principalmente por Lukyanenko, al mismo tiempo que "un estilo nervioso, un excelente conocimiento de las realidades ucranianas modernas, inesperados giros y vueltas de la trama » de la segunda parte indican no menos claramente la autoría de Vasiliev. A diferencia del primer libro, en Day Watch la atención del lector se desplaza hacia los Oscuros. Los principales protagonistas de la primera novela, Anton Gorodetsky, Svetlana, Geser, Zabulon, también participan activamente en la segunda novela. Según Igor Cherny, en el segundo libro, los escritores querían mostrar lo difícil que es mantener la línea entre la Luz y la Oscuridad, siguiendo prohibiciones, muchas de las cuales no tienen una razón clara. Igor Cherny, al igual que Dmitry Volodikhin, destaca la idea de la relación entre "los líderes y la multitud". El crítico también compara las acciones de Geser y Zabulon con un juego de ajedrez, cuyos jugadores entusiastas pueden sacrificar fácilmente algunos peones. Para ellos, los objetivos globales son mucho más importantes que el destino de los empleados individuales. Además, el crítico destaca un interesante movimiento argumental con El espejo del mundo, que es "la encarnación de la indiferencia y la calma". Para el Espejo, lo principal es la observancia de alguna ley, el equilibrio de la Luz y la Oscuridad, para cuyo logro es capaz de destruir "desapasionada e imparcialmente" [42] .

Calificaciones de los lectores *

8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas8.17 de 10 estrellas Fantasy Lab [43] Goodreads [44] LibraryThing [45]
4,04 de 5 estrellas4,04 de 5 estrellas4,04 de 5 estrellas4,04 de 5 estrellas4,04 de 5 estrellas
3,97 de 5 estrellas3,97 de 5 estrellas3,97 de 5 estrellas3,97 de 5 estrellas3,97 de 5 estrellas

* a partir de marzo de 2016

En 2000, en el Festival Internacional de Ficción de Kharkiv " Star Bridge ", la novela ganó el primer lugar en la nominación "Mejor Ciclo, Serie y Novela con Continuación"; en 2001 fue galardonado con el premio Golden ROSCON en la conferencia de escritores que trabajan en el género de ciencia ficción, RosCon. Además, en 2001, la novela fue nominada para el Moon Sword Award, el premio de género de la revista Wanderer a la mejor obra en el género de ficción de terror. En el mismo año, la novela fue nominada a los premios Russian Science Fiction, Bronze Snail, Interpresscon y Sigma-F como la mejor obra de fantasía a gran escala. En 2007, la novela fue nominada al Premio Alemán de Fantasía ( alemán:  Deutscher Phantastik Preis ), uno de los premios de ciencia ficción más importantes de Alemania, en la categoría de Novela traducida. En 2008, en la conferencia conjunta de "RosCon" y "EuroCon" - "EuroRosCon" - la novela fue nominada para el "Premio de premios", un premio único al mejor trabajo de escritores rusos de todo el tiempo [46 ] [47] .

Adaptaciones

Audiolibros

Audiolibros
Año editorial Lugar
de publicación 		Serie Duración Nota Fuente
2004 CDiCom, Élite Moscú viento soleado 16 horas 6 minutos Monólogo, acompañamiento musical. El texto es leído por Natalia Gracheva, Alexander Khorlin, Nikita Karpov, Kirill Petrov. [48]
2004 Elitile, 1C-Publicación Moscú 16 horas 6 minutos Monólogo, acompañamiento musical. El texto es leído por Natalia Gracheva, Alexander Khorlin, Nikita Karpov, Kirill Petrov. [49]
2004 Elite Moscú 16 horas 6 minutos Monólogo, acompañamiento musical. El texto es leído por Natalia Gracheva, Alexander Khorlin, Nikita Karpov, Kirill Petrov. [cincuenta]
2014 audio libro Moscú nuestra ficción 14 h 50 min. Monólogo. El texto es leído por Sergey Natapov. [51]

Película

El 1 de enero de 2006, tuvo lugar el estreno de la película " Day Watch " de Timur Bekmambetov , basada en la serie de libros de Sergei Lukyanenko. La película fue producida por el estudio de cine "Tabbak", la compañía cinematográfica " Bazelevs " y " Channel One ". A la película asistieron Konstantin Khabensky , Vladimir Menshov , Viktor Verzhbitsky , Galina Tyunina , Maria Poroshina , Zhanna Friske , Alexei Chadov , Dmitry Martynov , Valery Zolotukhin , Gosha Kutsenko , Igor Lifanov , Sergei Lukyanenko [52] [53] .

La trama de la película ha cambiado mucho en comparación con la trama del ciclo Patrulla, ya que, según Mikhail Popov, no todo buen libro puede convertirse directamente en una buena película [52] . A pesar de que el título corresponde a la segunda novela del ciclo, la película narra los acontecimientos de la segunda y tercera parte de " La ronda de noche ". Inicialmente, se suponía que cada película correspondía a una parte, pero debido a la atención de 20th Century Fox a la película y la posible continuación de la filmación en el extranjero, se decidió combinar la segunda y la tercera parte del primer libro y lanzarlo bajo el nombre "Guardia del día" [54] . La cantidad de publicidad explícita en la segunda película se redujo en comparación con la primera. Popov señala que debido a la inclinación del director por el estilo de clip, hay una "desigualdad en la composición de toda la película", muchas escenas rápidas y prolongadas, cámara lenta excesiva y efectos especiales. Además, la “sátira social banal” se manifiesta demasiado claramente en la película, a diferencia de la primera película, que ya se ha convertido en “un leitmotiv estilístico e ideológico”. Las opiniones de los espectadores sobre la película estaban estrictamente polarizadas: o les gustaba o no [52] .

En su primer día de estreno, The Day Watch recaudó $2,4 millones contra el presupuesto declarado de la película de $4,2 millones, estableciendo un récord absoluto de taquilla en la CEI [52] . En la primavera del mismo año, la película se estrenó en DVD. Además de la película en sí, el disco incluía videos musicales de la película, un comercial, filmografía de los actores, así como una película documental sobre el trabajo en ambas "Patrullas" [55] .

Juegos

Juegos de ordenador Juego de rol táctico "Day Watch"

Basado en la novela, la compañía rusa Nival Interactive , junto con Targem Studio , lanzó un juego de computadora de estrategia táctica / RPG del mismo nombre. Según la trama del juego, el mago de la Luz Stas, por amor a la bruja Anna, rompe la Esfera de Poder y realiza un rito Ardiente, que lo convierte en un Otro extremadamente poderoso. Stas comienza a destruir a los Oscuros, por lo que es arrestado por la Inquisición. Anna intenta salvar a Stas. Durante el desarrollo, se utilizó un motor gráfico algo obsoleto de Silent Storm. El juego tiene peleas interesantes y una física bien pensada, pero la música suele ser inapropiada. La nivelación del personaje está bien hecha y es variada [56] .

Carreras de vigilancia diurna

En enero de 2006, basado en la novela, se lanzó un juego de computadora de carreras llamado Day Watch Racing. Según la leyenda del juego, en lugar de enfrentamientos entre sí, la Luz y la Oscuridad organizan carreras en las carreteras de Moscú. Los ligeros usan autos de un fabricante nacional, los oscuros usan autos extranjeros. Además de la capacidad de conducir, el jugador necesitará la capacidad de usar magia e ingresar al Crepúsculo, en el que no hay tráfico. Durante las carreras, el rap de gánsteres juega del lado de la Oscuridad. En la versión opuesta, el juego "Nochnoy Dozor Racing", durante las carreras, el rock ruso juega del lado de Light Ones: Pilot, Kukryniksy y otros [57] [58] .

Juego de mesa

Basado en el libro, el juego de mesa “Day Watch. Batallas de los Otros. El juego se puede jugar de dos a ocho jugadores. Al igual que en la novela, en el juego se produce un enfrentamiento entre las Vigilancias del Día y de la Noche. Ubicación - Moscú. Se invita a los jugadores a elegir su bando en el enfrentamiento entre la Luz y la Oscuridad. El objetivo principal del juego es derrotar al oponente del reloj opuesto [59] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Petr Tyulenev. Nuestra película. "Night Watch" de Sergei Lukyanenko: El mundo de los demás  // Mundo de la ciencia ficción: Revista. - Moscú, 2004. - Nº 4 . - S. 42-46 . - ISBN 9-771810-224009 . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016.
  2. ↑ "Escribiré un cuento de hadas, una novela policiaca clásica y otra Vigilancia" . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Fecha de acceso: 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alla Latynina. "Vi cómo el mal es hermoso, qué aburrido es el bien"  // Novy Mir: revista. - Moscú, 2007. - Nº 4 . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014.
  4. ↑ 1 2 Vyacheslav Grabsky. Policía Mágica en Fantasía  // Mundo de Ciencia Ficción: Revista. - Moscú, 2012. - Nº 7 . - S. 110-114 . - ISBN 9-771810-224009 . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
  5. ↑ 1 2 3 Dmitri Baikalov. Buscador de maravillas // Si: log. - Moscú: Libro favorito, 2002. - No. 9 . - S. 237-244 . — ISSN 0136-0140 .
  6. ↑ 1 2 3 Dmitry Baikalov, Andrey Sinitsyn. Conexiones aleatorias // If : log. - Moscú: Libro favorito, 2006. - No. 2 . - S. 275-289 . — ISSN 0136-0140 .
  7. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "Reloj" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko “Guardianes de la noche. Vigilancia del día. Vigilancia del Crepúsculo" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko “Guardianes de la noche. Vigilancia del día. Vigilancia del Crepúsculo" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasiliev “Day Watch. Extranjero para los demás" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  15. ↑ S. Lukyanenko "Patrullas" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko “Guardianes de la noche. Vigilancia del día" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasiliev “Day Watch. Los forasteros están permitidos " . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  18. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasiliev “Day Watch. Otro Poder" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  19. ↑ Sergey Lukyanenko "Reloj" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016.
  20. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  21. ↑ Sergey Lukyanenko “Relojes. De la Noche a la Sexta" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016.
  22. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Patrulla Dzienny" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  23. ↑ Lukjaněnko Sergej, Vasiljev Vladimir "Denní hlídka" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  24. ↑ Sergei Lukyanenko, Vladimir Vasiljev "Visagalio akis" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  25. ↑ Sergej Lukianenko, Wladimir Wassiljew "Wächter des Tages" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  26. ↑ Sergei Lukyanenko, Vladimir Vasiliev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  27. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Patrulla Dzienny" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  28. ↑ Sergueï Loukianenko, Vladimir Vassiliev “Day Watch. Las centinelas del día" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  29. ↑ セルゲイ・ルキヤネンコ, ウラジーミル・ワシーリエフ "デイ・ウォッチ"  (jap.) . Basilico. Consultado el 22 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013.
  30. ↑ Sergei Lukyanenko, Vladimir Vasiliev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  31. ↑ Szergej Lukjanyenko, Vlagyimir Vasziljev "Nappali Őrseg" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  32. ↑ Sergej Lukianenko "Die Wächter-Trilogie" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016.
  33. ↑ Sergei Lukyanenko, Vladimir Vasiliev "La guardia del día" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  34. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Patrulla Dzienny" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  35. ↑ Sergey Lukyanenko "Patrulla diurna" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  36. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vassiljev "Päevane vahtkond" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  37. ↑ Sergei Lukjanenko, Vladimir Vasiljev "Päiväpartio" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  38. ↑ Siergiej Łukjanienko, Władimir Wasiljew "Patrulla Dzienny" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  39. ↑ 守日人. Laboratorio de fantasía . Consultado el 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
  40. ↑ Dmitri Volodijin. Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" // Si: diario. - Moscú: Libro favorito, 2000. - No. 5 . - S. 268-269 . — ISSN 0136-0140 .
  41. ↑ Dmitri Skiryuk. Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch"  // Tienda de ficción: revista. - Perm, 2000. - No. 2 . - S. 55-56 . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016.
  42. ↑ Ígor Cherny. El enemigo inquieto no duerme . Catálogo de revisiones "Resonancia". Consultado el 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de abril de 2016.
  43. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  44. ↑ Vigilancia diurna (Vigilancia n.º 2) . goodreads.com. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016.
  45. ↑ Vigilancia del día por Sergei  Lukyanenko . cosabiblioteca.com. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.
  46. ↑ Premios . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  47. ↑ Todos los premios literarios y nominaciones para ellos por Sergei Lukyanenko . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016.
  48. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  49. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  50. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  51. ↑ Sergey Lukyanenko, Vladimir Vasilyev "Day Watch" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
  52. ↑ 1 2 3 4 Mijaíl Popov. Reseña de la película: Day Watch  // World of Science Fiction: Journal. - Moscú, 2006. - Nº 3 . - ISBN 9-771810-224009 . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  53. ↑ Largometraje "Day Watch". 2006 . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016.
  54. ↑ Pavel Yelchenko. Nuestra película. "Day Watch"  // Mundo de la ciencia ficción: Diario. - Moscú, 2006. - Nº 1 . - ISBN 9-771810-224009 . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  55. ↑ Nikolái Pegasov. Reseña de la película: Day Watch  // World of Science Fiction: Journal. - Moscú, 2006. - Nº 4 . - ISBN 9-771810-224009 . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  56. ↑ Cristina Shevchenko. Reseña del juego: Day Watch  // World of Science Fiction: Journal. - Moscú, 2006. - Nº 11 . - ISBN 9-771810-224009 . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  57. ↑ Carreras de autos en 3D "Night Watch Racing" . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2017.
  58. ↑ Epishin romano. Day Watch Racing / Night Watch Racing  // Juegos de PC  : una revista. - 2006. - marzo ( vol. 27 , núm. 3 ). - art. 137 . — ISSN 1729-9012 .
  59. ↑ Juego de mesa de cartas “Day Watch. Batallas de los Otros" . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 13 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016.

Enlaces