Verdad antigua

Verdad antigua
“Y esta es la verdad del ruso” ( Lista de la Comisión ) [1]
"Pravda Roskaꙗ" (Lista académica) [2]

Copia académica de la Primera Crónica de Novgorod del siglo XV. Texto analístico sobre la victoria de Yaroslav sobre Svyatopolk y el comienzo de la "Verdad antigua"
Los autores Yaroslav el Sabio
fecha de escritura Siglo 11
Idioma original ruso antiguo
País
manuscritos dos listas auténticas: Académica y Comisión
Original perdió
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource

"Antiguo Pravda" ( Pravda Yaroslav ) - El antiguo código legal ruso de normas predominantemente penales y procesales , la primera parte de la verdad rusa . Según la primera crónica de Nóvgorod de la edición más joven, en 1016 fue emitida a los novgorodianos por el príncipe Yaroslav el Sabio [3] . Posteriormente, pasó a formar parte de la Edición Breve de Russian Pravda y representa su primera parte, los primeros 18 artículos [4] [5] . En una forma modificada, estos artículos también se incluyeron más tarde en la edición ampliada [6] .

Textología

El texto original de la "Verdad antigua" no se ha conservado. Conocido como parte de la edición breve de Russian Pravda en dos listas auténticas del siglo XV y varias de los siglos XVIII-XIX asociadas con las actividades de V. N. Tatishchev . Ambos textos antiguos están incluidos en las listas de la Primera Crónica de Novgorod de la edición menor del año 1016. La lista académica de los anales lleva la presentación hasta 1441 y se remonta a la década de 1440. La lista de la comisión (o arqueográfica) de la crónica trae la presentación hasta 1446, se remonta a 1453-1462 según A. A. Shakhmatov [7] . Al final de la Lista de la Comisión de la crónica se coloca una colección legal que contiene, en particular, el Pravda ruso de la edición larga [8] .

Después de la "Verdad antigua" en la composición del Breve Pravda, la Verdad (Carta) de los Yaroslavich ("La verdad está alineada con la tierra rusa"; a partir del Art. 19), Pokonvirny (Art. 42) y Lección para puentes (Art. 43) [5] se colocan .

Historia

En la Primera Crónica de Novgorod de la versión más joven, en el año 1016, hay una historia sobre la lucha de Yaroslav el Sabio con Svyatopolk . Después de la victoria sobre Svyatopolk en Lyubech , Yaroslav se sienta a reinar en Kiev , y recompensa con dinero a los novgorodianos que lo ayudaron en la lucha y les otorga una carta. Luego, el texto del Breve Pravda se da en los anales, incluidos los artículos de la "Verdad antigua" [3] . El diploma otorgado por Yaroslav se identifica así con la "Verdad antigua" [9] .

Según la mayoría de los investigadores, la "Verdad antigua" se usó originalmente solo en Novgorod y la tierra de Novgorod [10] [9] .

Según A.P. Tolochko , el Breve Pravda, incluida la "Verdad antigua", es una falsificación hecha en Novgorod en el siglo XV sobre la base de la Edición larga como parte de la descripción de las llamadas "Cartas de Yaroslavl" - acuerdos imaginarios entre el príncipe Yaroslav el Sabio y los habitantes de Novgorod [11] .

Contenidos

"Verdad antigua" contiene 18 artículos [4] . Dispusieron el derecho a la enemistad por sangre, el castigo por asesinato en forma de multa, el castigo por palizas, montar el caballo de otra persona, daños a la propiedad, etc .; Hay una serie de normas de procedimiento.

El tema principal de la "Verdad antigua" es el esposo  , un hombre libre.

El primer artículo preveía el derecho de los familiares a la enemistad por asesinato. Hermano por hermano, hijo por padre, padre por hijo, sobrino por tío y tía podían vengarse. En otros casos, y también si no había un vengador, el asesino estaba obligado a pagar el vir , una multa a favor del príncipe por un monto de 40 hryvnias . En el mismo artículo, se nombran algunas categorías de la sociedad rusa antigua (Novgorod), igualadas en derechos al establecer una cantidad única de vira (40 hryvnias) por su asesinato: , si eres esloveno, entonces pon 40 hryvnias por n. Esta lista es interpretada por los investigadores de la siguiente manera:

Según el art. 2, una persona golpeada hasta la sangre o los moretones no necesitaba presentar un vidok (un testigo presencial del incidente). Si no había signos de palizas, era necesario un vidok. Si la víctima no pudo vengarse, el infractor pagó 3 hryvnia "por la ofensa" y pagó por los servicios de un médico. Según el art. 3 por un golpe con el puño o un objeto contundente, se cobraba una tarifa de 12 hryvnia si el caso no se resolvía por venganza. Según el art. 4 por un golpe con una vaina o la empuñadura de una espada - también 12 hryvnia ("por insulto"). Según el art. 5, infligir una lesión que condujera a la privación de una mano se castigaba con una tarifa de 40 hryvnias, equivalente a una multa por matar a una persona libre. Arte. 6 prohibía a los niños vengar una herida en la pierna de uno de los padres si la pierna permanecía funcional. Arte. 7 y 8 establecen una tarifa de 3 hryvnias ("por insulto") por lesiones en los dedos y 12 hryvnias por daños en el bigote y la barba. Arte. 9 definió una tarifa de 1 hryvnia por amenazas con una espada desnuda. Si un marido empuja a otro, según el art. 10, si hay dos cámaras de video, paga 3 hryvnias. Si la víctima es un Varangian o un kolbyag , no necesitaba proporcionar una grabadora de video, bastaba con ir a la empresa, es decir, prestar juramento sobre la veracidad de su testimonio.

Según el art. 11, si un sirviente fugitivo (esclavo) se esconde con un Varangian o un kolbyag, y no se lo encuentra durante tres días, el ocultador, devolviéndolo a su amo, pagó a este último 3 hryvnias "por insulto". Según el art. 12 montar el caballo de otra persona sin permiso se castigaba con una tarifa de 3 hryvnia. Usar el caballo, el arma o la ropa de otra persona según el art. 13 se castigaba con una tarifa de 3 hryvnias "por insulto" si la propiedad faltante se identificaba en su mundo (comunidad).

Según el art. 14, la persona que identificó la cosa robada no podía devolvérsela inmediatamente, sino que primero tenía que enviar a la persona que descubrió la pérdida a la bóveda (una forma especial de preparación previa al juicio del caso, un método de buscando lo robado) para establecer a través de manos de quién le cayó esta cosa. Si éste no acudía inmediatamente a la bóveda, tenía que presentar un avalista que lo haría en el plazo de cinco días. Según el art. 15 el caso de la negativa del deudor a pagar la deuda se decidió en un juicio frente a 12 personas ("un juicio ante 12 personas" - un tribunal o varios rumores - testigos de "buena fama"). Si se establecía que la deuda efectivamente no había sido pagada, el demandado entregaba el “ganado” (dinero) al demandante y pagaba 3 hryvnias “por el delito”. Según el art. 16 personas, de quienes el amo descubrió e identificó a su sirviente robado (robado), tuvieron que ir a quien compró el sirviente, y él, a su vez, fue al comprador anterior. Cuando el código llegó al tercer comprador, el amo devolvió a su sirviente, y el tercer comprador recogió su "ganado" (dinero) del vendedor con la ayuda de un vidok.

Según el art. 17, si un siervo golpeó a un marido libre y corrió hacia el coro de su amo , y el amo no lo traicionó, entonces le pagó al demandante 12 hryvnias. Pero incluso después del pago de la compensación, el demandante tenía derecho a castigar al siervo infractor, si podía encontrarlo. última calle 18 trata de la situación en la que una persona ha dañado la lanza, el escudo o la ropa de otra persona. Si quería quedarse con la cosa, tenía que pagarle al dueño "ganado" (dinero) como compensación. Si el autor del daño a la cosa conviniera en devolver la cosa, debía pagar por ella al dueño la cantidad por la que la compró [10] [5] .

Notas

  1. ↑ Encabezado de la lista de la Comisión de la edición breve (Pravda Russian / Editado por el académico B. D. Grekov . M .; L .: Publishing House of the USSR Academy of Sciences , 1940. T. I: Texts / Preparado para publicación por V. P. Lyubimov y otros págs. 74).
  2. ↑ Encabezado de la Lista Académica de la Edición Breve (Ibíd.).
  3. ↑ 1 2 Novgorod Primera crónica de las ediciones senior y junior / Academia de Ciencias de la URSS , Instituto de Historia ; resp. edición M. N. Tikhomirov ; edición y con prefacio. A. N. Nasonova . METRO.; L.: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1950. S. 174-180.
  4. ↑ 1 2 Desglose en artículos proporcionados por investigadores. En el original, el texto es único, pero está dividido en segmentos separados (artículos) según el significado.
  5. ↑ 1 2 3 Russian Pravda (Edición corta) Copia de archivo fechada el 27 de marzo de 2019 en Wayback Machine / Preparación del texto, traducción y comentarios de M. B. Sverdlov // Biblioteca de literatura de la antigua Rusia. [Edición electrónica] / Instituto de Literatura Rusa (Pushkin House) RAS . T. 4: siglo XII.
  6. ↑ Zimin A. A. Russian Pravda. M.: Almacenamiento antiguo, 1999. Segunda parte. Amplia verdad. Capítulo tres. La larga verdad y las reformas de Vladimir Monomakh Archivado el 6 de abril de 2019 en Wayback Machine .
  7. ↑ Shakhmatov A. A. Reseña de las crónicas rusas de los siglos XIV-XVI. / resp. editores: A. S. Orlov , académico B. D. Grekov ; Academia de Ciencias de la URSS, Instituto de Literatura. METRO.; L.: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1938. S. 161-181.
  8. ↑ Zimin A. A. Russian Pravda. M.: Almacenamiento antiguo, 1999. Primera parte. Breve Verdad. Capítulo primero. Breve Pravda y Russian Chronicle Archivado el 12 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  9. ↑ 1 2 Zimin A. A. Russian Pravda. M.: Almacenamiento antiguo, 1999. Primera parte. Breve Verdad. Capitulo dos. La verdad más antigua y sus fuentes Archivado el 5 de abril de 2019 en Wayback Machine .
  10. ↑ 1 2 Monumentos de la ley rusa. M.: Gosjurizdat, 1952. Edición. 1: Monumentos de derecho del estado de Kyiv de los siglos X—XII. / ed. S. V. Yushkova ; borrador A. A. Zimin. págs. 77-78, 81-83, 85-93.
  11. ↑ Tolochko A.P. Edición breve de Pravda Ruskoy: el origen del texto Copia de archivo del 7 de febrero de 2022 en Wayback Machine . Kiev: Instituto de Historia de Ucrania HAH Ucrania , 2009. (Ruthenica. Supplementum 2).

Publicaciones

Literatura

Enlaces