Dumorier, Daphne

Chris Simmons, autor del artículo "La dama de Kilmarth ", basado en una entrevista de 1977, afirma que Daphne du Maurier fue abordada una vez por un escritor estadounidense (escritor) que le pidió permiso para escribir una secuela de su novela French Creek. Du Maurier telegrafió rápidamente una respuesta expresando su negativa. Se opuso categóricamente a la creación de secuelas de las obras de otros escritores, especialmente de los vivos [22] . Sin embargo, tal rotundidad por parte de Daphne no impidió que sus herederos le dieran permiso a la escritora estadounidense Sally Baumann para crear una secuela de la novela "Rebecca". El libro fue publicado en 2001 bajo el título Rebecca 's Tale ( eng.  Rebecca's Tale ) [53] . Antes de este libro, en 1993, la editorial publicó la novela Mrs. De Winter. Continuación de la novela "Rebecca" de Daphne du Maurier de la escritora inglesa Susan Hill [54] .

La adaptación más famosa de la novela "Rebecca" fue creada en 1940 por Alfred Hitchcock . La película ganó dos premios Oscar en 1941, incluido uno a la Mejor Película. En 2000, la novela recibió el Premio Anthony[55] y fue nombrada la mejor novela del siglo [56] .

La colaboración creativa de Du Maurier y Hitchcock comenzó con la película Jamaica Inn de 1939 . Sin embargo, el verdadero triunfo del tándem fue una de las películas más famosas del director: la película " Birds ", basada en la historia del escritor del mismo nombre.

"Pájaros"

La adaptación que hizo Hitchcock del famoso cuento del escritor no fue de su agrado. Daphne du Maurier sintió que las discrepancias en la trama entre su historia y la película no estaban justificadas. Sin embargo, según los críticos [57] , Alfred Hitchcock agregó una historia más extensa debido al hecho de que la historia de Daphne en sí era demasiado corta para adaptarla a un guión de largometraje. Hitchcock contrató a Evan Hunter para que escribiera el guión [58] de la película . Según Hunter, Hitchcock le dijo que " tirara todo menos el título y la trama de los pájaros atacando a la gente " [59] .

La idea de la historia se le ocurrió a Daphne du Maurier en un paseo cerca de la granja de Menabilli Barton . Observó la escena del granjero trabajando en la tierra cultivable, mientras las gaviotas volaban en círculos y se abalanzaban sobre él [60] . Se le ocurrió una historia en la que los pájaros se vuelven hostiles y atacan al granjero. En su historia, las aves se volvieron agresivas después de un invierno duro y hambriento: primero las gaviotas, luego las rapaces y finalmente los pájaros pequeños, todos se volvieron contra la humanidad. Esta es una historia sobre cómo una persona, dando por sentado el orden natural de las cosas, de repente se encuentra con un fenómeno inexplicable: la agresión inesperada de los pájaros. El protagonista de la historia tampoco puede evitar un triste destino: se encierra en la casa, atranca las puertas y escucha cómo los pájaros irrumpen en la casa por las ventanas.

En Los pájaros, una persona no tiene posibilidad de salvación. La naturaleza, por así decirlo, orquesta los ataques de los suicidas emplumados, subordinando su furia a las mareas, inevitables y eternas. Las últimas líneas están llenas de una terrible desesperanza. Ni los héroes ni el autor hablan de ello, pero se siente en cada palabra, en cada pensamiento de Nat Hawken, en la forma en que enciende su último cigarrillo, en el silencio de la radio encendida...

La historia se incluyó originalmente en la colección de 1952 The Apple Tree y se publicó en los EE . UU. con el título Kiss Me Again, Stranger en 1953 . Fue incluido en la colección del mismo nombre, "Pájaros y otros cuentos", en 1963 . En ese momento, Daphne du Maurier ya era considerada una autora exitosa. En su artículo para el almanaque de escritores británicos , Nina Auerbach señaló  que los críticos no apreciaron particularmente el trabajo de Daphne, considerando sus libros "escritos demasiado a la ligera para llamarlos literatura", pero la historia "Birds" fue muy apreciada tanto por la crítica como por el público. [62] .

Ambas obras, la historia y su adaptación cinematográfica, son consideradas por la crítica como inseparables la una de la otra. Sin embargo, además de esta adaptación cinematográfica más famosa, también hubo una producción teatral que, según los críticos, pierde significativamente con respecto a la obra literaria original. Por lo tanto, el crítico de teatro Lin Gardner cree que la actuación carece de misticismo, arte y tensión. Y desde el principio, la actuación se balancea al borde de la comedia y el melodrama [63] .

Dramaturgia

Daphne du Maurier escribió tres obras de teatro . La primera obra fue una exitosa adaptación de la novela Rebecca . La obra se estrenó el 5 de marzo de 1940 en el Queen's Theatre de Londres . Los famosos actores británicos Celia Johnson , Margaret Rutherford y Owen Nears participaron en la actuación.

La segunda obra significativa del escritor en el campo del drama fue la obra " The Years Between " sobre el regreso inesperado de la guerra de un coronel que descubre que su asiento en el parlamento está ocupado por su esposa, y su lugar en la cama matrimonial. es tomado por un granjero vecino. La obra se representó por primera vez en 1944 en el escenario de la Ópera de Manchester , pero el 10 de enero de 1945 tuvo un gran estreno en Londres en el escenario del Wyndham's Theatre . La actuación fue un gran éxito y se representó 617 veces. La obra fue publicada en 1945 por la editorial Gollanz y fue dedicada por la autora a su padre, Gerald du Maurier [65] . La obra aún se está representando. Como señala el crítico de teatro Philippe Fischer , Daphne du Maurier logró evitar los clichés utilizando una historia bastante común sobre un esposo que regresa a una casa donde ya no lo esperan. Según el crítico, a pesar de que la actuación y la obra son talentosas, hay un problema insoluble: la moda ha cambiado mucho en los últimos sesenta años y el tema ha pasado de moda por completo.

Otra obra famosa de Daphne, " Marea de septiembre ", fue creada para la actriz Gertrude Lawrence, quien interpretó el papel de Stella. El estreno tuvo lugar el 15 de diciembre de 1948 en el Aldwych Theatre de Londres y fue un gran éxito. La obra se representó en otros teatros de Gran Bretaña [67] [68] [69] . La trama se basaba en el conflicto de generaciones y la pasión obsesiva de un joven por una suegra viuda. Con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de Daphne du Maurier en 2007, el interés por su obra resurgió con renovado vigor. La obra " Marea de septiembre ", en particular, se representó en el Teatro Yvonne Arnaud , donde el papel principal fue interpretado por la actriz británica Kate O'Mara [70] . Según los críticos, en particular Sheila Connor [71] , la obra se basó en hechos autobiográficos y experiencias personales de Daphne du Maurier. El autor del artículo sugirió que la propia Daphne y su obsesión por Gertrude, la primera intérprete de este papel, se esconden detrás de la imagen de un joven yerno enamorado de la madre de su esposa.

Biografías y otras obras de no ficción

Además de novelas y relatos del género del thriller psicológico y el detective místico, Daphne du Maurier ha escrito varios libros de no ficción. En particular, varias biografías pertenecen a su pluma: la novela " Gerald " ( ing.  Gerald ) sobre el padre del escritor, " Mary Ann " sobre la bisabuela de Daphne, Mary Ann Clark , quien fue la amante del salón literario parisino y amante . de Federico, duque de York . Se escribió un libro biográfico sobre su padre en 1934, cuando Gerald murió de cáncer a la edad de 61 años. La biografía resultó ser sorprendentemente sincera, en la que Daphne habló sobre su narcisismo, problemas con la bebida, frecuentes cambios de humor y su famoso encanto da paso a un comportamiento repulsivo e incluso a una tendencia a la violencia [72] .

Una de las principales obras biográficas del escritor es el libro "El mundo infernal de Branwell Bronte ". La novela está dedicada a Patrick Branwell Bronte , el hermano menor de Charlotte y el hermano mayor de Emily y Anna Bronte. Los cuatro son los autores de su propio mundo ficticio de Angria . Branwell era el favorito de la familia y se esperaban grandes cosas de él [73] . La obra biográfica escrita por Daphne du Maurier pretende evaluar la obra de la joven Bronte, que, según Daphne, fue inmerecidamente olvidada. Para escribir la novela, el escritor estudió una gran cantidad de materiales, cartas y archivos, y mantuvo correspondencia activa con la Sociedad Brontë. Daphne du Maurier se interesó por la vida y obra de Branwell desde muy joven. Según su enfermera, "hablar de Bronte era la mejor terapia para ella" [74] . Los críticos literarios y conocedores de la obra de la familia Bronte dieron una valoración mixta del libro. En particular, Daphne du Maurier ha sido criticada por su examen superficial de algunos eventos importantes en la vida de Brontë. Así, la Brontë Society criticó [74] las conclusiones extraídas por Daphne sobre los motivos que obligaron a Branwell a abandonar la finca de Thorp Green .  Si bien existe evidencia indiscutible de que Lydia Robinson estuvo involucrada en su partida, Daphne insiste en su libro en que el conflicto con Edmund fue la causa. Daphne du Maurier fue reprochada por su imaginación. Sin embargo, la exposición de los dibujos de Branwell en el Museo de la Familia Brontë en Hoarth lleva el nombre del libro de Daphne du Maurier sobre él, El mundo infernal de Branwell Brontë . El difícil y largo proceso de escritura de este libro está dedicado a la novela Dafne de Justine Picardi.

Más tarde, escribió varios ensayos más sobre la historia de su propia familia, en particular, en el libro " Sopladores de vidrio ", trató de rastrear la línea francesa de sus antepasados ​​y creó una imagen vívida de la Revolución Francesa .

Merece una mención especial la guía Vanishing Cornwall to Cornwall , que incluye fotografías de los alrededores tomadas por el hijo de Daphne du Maurier, Christian [76] . El libro cubre todos los aspectos de la vida de esta región: su historia, características, naturaleza, anécdotas, leyendas, historias de los habitantes y las propias observaciones del escritor. Cornualles se convirtió en el escenario de la mayoría de las obras de Daphne. Quedó muy impresionada por el impresionante paisaje y describió [77] en su libro sus sentimientos de la siguiente manera:

Aquí estaba la libertad con la que soñaba, pensaba y aún no conocía... Libertad para escribir, caminar, escalar colinas, andar en bote, estar solo .

Reseñas

A pesar de la evidente popularidad de sus obras, el trabajo de du Maurier no recibió suficientes elogios de la crítica durante su vida. Según la propia escritora, le preocupaba mucho que no la percibieran como una escritora seria, mientras que de esa forma se percibía a sí misma [36] . Así, según la reseña del libro del diario británico The Guardian , la obra de Daphne du Maurier fue valorada con escepticismo por la crítica en mayor medida precisamente por la enorme popularidad de sus libros. Según la crítica del Wall Street Journal Cynthia Crossen, du Maurier se ha enfrentado al típico sesgo crítico contra los bestsellers [79] . Los críticos la han considerado durante mucho tiempo una autora muy mediocre [80] . Recientemente, sin embargo, los críticos que se centran en los matices freudianos y jungianos de sus libros se han visto obligados a reconsiderar su evaluación del trabajo de du Maurier.

A pesar del romance en muchos de sus libros, las mejores de sus novelas, como Julius, Parasite y Shore House, trascienden el género y logran un poderoso realismo psicológico. Mientras tanto, en Rebecca, Daphne du Maurier da un giro original a la historia de Cenicienta a través de un análisis magistral de la obsesión y la dominación sexual que ha emocionado a generaciones de lectores.

El célebre escritor y crítico literario estadounidense Dan Schneider publicó en 2004 una nota crítica sobre la colección de cuentos de Daphne du Maurier "Birds and Other Stories" [81] . Resumió sus reflexiones sobre la obra de la siguiente manera:

Si, como yo, el nombre de Daphne du Maurier solo le resulta familiar por las películas basadas en sus novelas, comprenderá que ella era mucho más: era una escritora muy buena y estas historias, con una pequeña excepción, son simplemente geniales. cuentos en todos los sentidos significados del arte literario. No te arrepentirás de leerlos.

La profesora Nina Auerbach en su libro "Daphne du Maurier - The Enchanted Heiress" describió [82] a la escritora de la siguiente manera:

... una autora compleja, poderosa, única, tan extraordinaria que ninguna tradición de crítica desde el formalismo hasta el feminismo puede encasillarla.

El famoso crítico literario británico John Barkham [83] , que formó parte del jurado del Premio Pulitzer durante veinte años , comentó sobre las historias de Daphne du Maurier:

Cada vez, Miss du Maurier piensa cuidadosamente en toda la atmósfera antes de comenzar a tejer sus redes. Sin dudas ni impresiones pasajeras: el estilo está bien pensado, la narración es pausada y los relatos en sí son relatos ejemplares.

Se han escrito muchos libros sobre Daphne du Maurier, y la mayoría de ellos están escritos por autoras. Objetivamente, la prosa de damas du Maurier no es en absoluto de gran interés para los escritores tanto en el Reino Unido como en el extranjero. Kate Kellaway , periodista de la publicación irlandesa de Internet Independent , trató de analizar este interés. En su artículo “ Anoche soñé que estaba de vuelta en Manderley ” [85] , el autor, tras analizar las declaraciones de colegas y críticos, llega a la conclusión de que este éxito entre colegas de profesión se ve facilitado en parte por la habilidad del escritor para crear una atmósfera opresiva, indecisión deliberada de la narrativa, pero la nota principal es la idea de Daphne du Maurier de asegurarse de que sus novelas no abandonen al lector incluso después de leerlas. Sin duda, varios trabajos han tenido éxito. Kate Callaway también cita a la famosa novelista detectivesca británica, Phyllis Dorothy James , quien llamó a Rebecca la peor de todas las novelas .  

Stephen King , un reconocido maestro del género de misterio y suspenso, calificó a Rebecca como una lectura obligada para cualquier autor que busque popularidad . La famosa línea de la novela "Rebecca" fue utilizada por él como epígrafe de la novela "Bolsa de huesos" ( 1998 ).

Du Maurier en la ficción

La escritora y periodista inglesa Justine Picardi escribió la novela Daphne [86] , que se aleja de los estándares biográficos y es una obra de arte. La novela está dedicada a Daphne du Maurier y la historia de su biografía de Branwell Bronte. Dos líneas argumentales se entrelazan en la novela: la historia real de escribir el libro de Daphne sobre Bronte, así como la historia no menos interesante de una joven estudiante graduada que escribe una disertación sobre la propia Daphne.

Una característica interesante de la novela son las claras analogías trazadas por el autor con la novela Rebecca de Daphne du Maurier. En particular, el nombre del estudiante graduado no se revela al lector y la narración se realiza en primera persona. Por la misma analogía con la segunda Sra. De Winters, el personaje principal es un huérfano que se casó con un hombre que le doblaba la edad.

El libro recibió críticas mixtas en la prensa [87] . En particular, un crítico del periódico The Guardian cree que la parte biográfica del libro, creada sobre la base de cartas y entrevistas de Daphne du Maurier, es muy impresionante. En cuanto a la heroína ficticia, una estudiante de posgrado, su imagen es antipática [88] . El crítico de reseñas de libros de The Spectator promete a todos los lectores de Daphne 400 páginas de puro placer .

... Vuelvo a pensar en Daphne Du Maurier y no puedo dejar de notar los paralelismos entre mi vida y la de la heroína de Rebecca, una huérfana que se casa con un hombre mayor: se muda a su casa y se siente como es. perseguido por su primera esposa (y también está la inquietante trama de My Cousin Rachel, otra de mis novelas favoritas de Du Maurier, pero aparentemente me estoy adelantando aquí).Justine Picardi . "Dafne" [86]

Bibliografía

Artístico

Documentales

• Gerald ( nacido  Gerald , 1934) es una biografía del padre del escritor, Gerald du Maurier
• La familia du Mauriers ( inglés  The du Mauriers , 1937)
• Young George du Maurier ( ing.  The Young George du Maurier , 1951) - una novela biográfica sobre el abuelo del escritor, George du Maurier
• Mary Ann ( ing.  Mary Anne , 1954) - Novela biográfica sobre la bisabuela de la escritora Mary Ann
• The Infernal World of Branwell Brontë ( ing.  The Infernal World of Branwell Brontë , 1960) es una biografía del hermano de las famosas hermanas Brontë Branwell Brontë .
• The Glassblowers ( inglés  The Glass-Blowers , 1963)
• Vanishing Cornwall ( ing.  Vanishing Cornwall , 1967): una guía de Cornualles
• Golden Youth ( eng.  Golden Lads , 1975) - un estudio biográfico de la vida de Anthony Bacon, su hermano Francis y la vida de la corte real de la época de Isabel I.
• The  Winding Stairs : Francis Bacon, His Rise and Fall , 1976 es una biografía de Francis Bacon
• Growing Pains - the Shaping of a Writer (  1977 ) (AKA Myself When Young - the Shaping of a Writer ) - una novela autobiográfica sobre la influencia literaria en ella como escritora
• Enchanted Cornwall ( eng.  Enchanted Cornwall , 1989): una guía de memorias de Cornwall

Filmografía y otras adaptaciones

Todas las obras principales de Daphne du Maurier han sido filmadas más de una vez. Los cineastas se interesaron especialmente en la novela programática de la escritora "Rebecca", que se recreó en la pantalla 11 veces en total.

• Película de 1939  de Alfred Hitchcock basada en la novela del mismo nombre Jamaica Tavern . El papel principal fue interpretado por Charles Lawton .
• 1940  - Película de Alfred Hitchcock " Rebeca " basada en la novela del mismo nombre [98] . El papel de Maxim De Winter fue interpretado por Laurence Olivier .
• 1944  - una película basada en la novela del mismo nombre " French Bay ", donde aparecía en el papel principal la famosa Joan Fontaine , quien anteriormente había protagonizado la película basada en la novela de Daphne du Maurier, " Rebecca ", donde ella desempeñó el papel principal femenino [99] .
• 1946  - adaptación de la obra " The Years Between " con Michael Redgrave en el papel principal [100] .
• Película de 1947  basada en la novela del mismo nombre Hungry Mountain . Uno de sus primeros papeles cinematográficos fue interpretado por la actriz británica Jean Simmons [101] .
• 1947  Película de televisión de la BBC Rebecca [102] .
• Película de 1952 basada en la  novela My Cousin Rachel protagonizada por Richard Burton y Olivia de Havilland .
• 1959  - Una película basada en la novela del mismo nombre " Chivo expiatorio ". Alec Guinness interpretó a John Barratt y Bette Davies a la Condesa .
• 1962  - Programa de televisión de la NBC " Rebeca " [105] .
• 1963  - Los pájaros de Alfred Hitchcock , basada en el cuento del mismo nombre de Daphne du Maurier . La protagonista femenina fue interpretada por Tippi Hedren .
• 1969  - La adaptación cinematográfica de la novela "Rebecca" fue creada por el canal de televisión italiano RAI [107] .
• 1973  - Película de Nicholas Roeg basada en la obra del mismo nombre " Don't Look Now ". Donald Sutherland y Julie Christie interpretaron los papeles principales .
• 1979  - Versión televisiva de la novela del mismo nombre " Rebeca " por la compañía de televisión BBC . El papel de Maxim De Winters fue interpretado por Jeremy Brett [109] .
• 1983  - Miniserie basada en la novela del mismo nombre " Mi prima Rachel " de la compañía de televisión BBC . Protagonizada por Geraldine Chaplin .
• 1983  - película basada en la novela del mismo nombre Jamaica Inn protagonizada por Jane Seymour [111] .
• 1994  - Secuela de la película de 1963 The Birds , estrenada bajo el título The Birds 2: Land's End [ 112] .
• 1997  - una película basada en la novela del mismo nombre " Rebeca " - una nueva versión de la película de 1940 de A. Hitchcock [113] .
• 2007  - Película biográfica " Daphne " ( Reino Unido , BBC ). Dirigida por Claire Bevan, Geraldine Somerville como Daphne du Maurier . La película está basada en el libro Daphne du Maurier de la biógrafa de Margaret Foster, centrándose en la problemática relación de la escritora con Ellen Doubleday ( Elizabeth McGovern ) y Gertrude Lawrence ( Janet McTeer ) .
• 2006  - Se representa en Viena el musical " Rebecca " . De marzo a diciembre de 2009 el musical estuvo en Moscú. [115] [116] .
• 2008  - Miniserie italiana " Rebecca " de Riccardo Milani, protagonizada por Alessio Boni y Christiane Capotondi [117] .
• 2012  - " Scapegoat ", película basada en la novela del mismo nombre. Distribuido por Island Pictures , Reino Unido . Reparto: Andrew Scott , Sheridan Smith , Jodhi May , Matthew Reese
• 2014  - miniserie basada en la novela del mismo nombre Jamaica Inn protagonizada por Jessica Brown Findlay .
• 2017  - la película " Mi prima Rachel " protagonizada por Rachel Weisz [118] .
• 2020 - la película " Rebecca " con Lily James y Armie Hammer en los papeles principales.

Literatura

• Justine Pacardí. Dafne = Dafne. - San Petersburgo. : IG Azbuka-klassika , 2009. - 364 p. — 12.000 copias.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
• Helen Taylor. El compañero de Daphne du Maurier. - Reino Unido: Virago, 2008. - 448 p. — ISBN 978-1844082353 .
• Nina Auerbach. Daphne du Maurier, heredera embrujada. - Prensa de la Universidad de Pensilvania, 2002. - 192 p. — ISBN 978-0812218367 .
• Margarita Foster. Daphne Du Maurier . - EE.UU.: Doubleday, 1993. - 457 p. — ISBN 978-0385420686 .
• Daphne du Maurier. Yo mismo cuando joven. - Reino Unido: Virago, 2004. - 176 p. — (Clásicos modernos de Virago). — ISBN 978-1844080960 .
• Avril Horner, Sue Zlosnik. Daphne Du Maurier: escritura, identidad e imaginación gótica. - Palgrave Macmillan, 1998. - 248 p. — ISBN 978-0312211462 .
• Flavia Long. Daphne du Maurier: Memorias de una hija. - Mainstream Publishing, 1999. - 206 p. — ISBN 978-1840181906 .
• Martyn Shallcross. El mundo privado de Daphne Du Maurier . — 2ª edición. - Robson Books, 1999. - 216 p. — ISBN 978-1861051776 .
• G. Anjaparidze. Ordinario y misterio // No más tarde de la medianoche: Cuentos. - L. : Lenizdat, 1989. - S. 576 . — ISBN 5-289-00446-7 .

Notas

1. ↑ 1 2 Daphne Du Maurier // Base de datos de Internet Broadway  (inglés) - 2000.
2. ↑ 1 2 Itaú Cultural Daphne Du Maurier // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
3. ↑ 1 2 Dame Daphne du Maurier // Encyclopædia Britannica 
4. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (inglés) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
5. ↑ 1 2 Jean Paschke. El Cornualles de Daphne du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) . Weider History Group, British Heritage Magazine (marzo de 2007). Consultado el 1 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008.
6. ↑ 1 2 Charles LP Silet. Rebeca de Daphne Du Maurier . — Revista Strand. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014.
7. ↑ Du Maurier , Daphne  en Internet Movie Database
8. ↑ La película "Daphne" (2007)  (ing.)  ? . La base de datos de películas de Interner. Fecha de acceso: 22 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.  (indefinido)
9. ↑ 1 2 La película de Du Maurier trastorna a familiares y  amigos . — Artículo de Prensa Independiente. Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
10. ↑ Galería Nacional de Retratos. Muriel Beaumont , Lady Du  Maurier NPG Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
11. ↑ Richard Cavendish. Nacimiento de Daphne Du Maurier . - Historia Hoy, mayo de 2007. - Vol. 57 , núm. 5 . - S. 60-61 .  (enlace no disponible)
12. ↑ Margaret Foster. Ángela du Maurier . — Londres: The Independent, 13 de febrero de 2002.
13. ↑ Alison Oldham. No solo la hermana: redescubriendo el trabajo de la pintora Jeanne du Maurier y el poeta Noël Welch  // Sociedad de Autores de Hampstead. - 11 de marzo de 2009. - N° 74 .  (enlace no disponible)
14. ↑ Carole D. Bos, JD Finding Neverland  // Awesome Stories.
15. ↑ Janet Grischy. Biografía: Daphne du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) . Helium, Inc.. Consultado el 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
16. ↑ Liz Hoggard. Grandes literarios: Rebecca - Amor, paranoia, obsesión  (Inglés) (Reseña). El Independiente (28 de mayo de 2006). Consultado el 1 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
17. ↑ 12 Daphne du Maurier . Britannica.com. Consultado el 1 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. 
18. ↑ Ombeline Belkadi. Jamaica Inn: un reflejo del Cornualles de Daphne du Maurier  (inglés) . Terres d'écrivains (29 de septiembre de 2006). Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
19. ↑ Daphne Du Maurier. "Yo mismo de joven: la formación de un escritor". Clásicos modernos de Virago. - Reino Unido: Virago, 2004. - ISBN 184408096X . , también publicado bajo el título " Growing Pains: The Shaping of a Writer "
20. ↑ Biografía de Daphne du  Maurier . Centro Literario Daphne du Maurier. Fecha de acceso: 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2009.
21. ↑ La autora de una de las biografías de Daphne du Maurier es Flavia Lang. "Daphne Du Maurier: memorias de una hija". - Mainstream Publishing, 1999. - 206 p.
22. ↑ 12 Chris Simons . Dama de Kilmarth . Guía de Cornualles. Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.  
23. ↑ Margaret Foster. Daphne du Maurier . - Arrow Books Ltd, 1998. - ISBN 978-0-09-933331-9 .
24. ↑ Liz Hoggard. Grandes literarios: Rebecca - Amor, paranoia, obsesión  // Prensa independiente. - 28 de mayo de 2006.  (Inglés)
25. ↑ Alexandra Ferguson. Cornualles: Anoche soñé con Fowey  // Telegraph. — Telegraph Media Group Limited, 24 de abril de 2004.
26. ↑ Templo de Olivia. El dominio de du Maurier  // Country Living. - Mayo 1997. - S. 100-105 . - ISBN 977-095102810-1 .
27. ↑ Margaret Forster , Daphne du Maurier , Chatto & Windus, 1993, p. 370, ISBN 0-7011-3699-5
28. ↑ Autores y artistas para adultos jóvenes en Daphne du  Maurier . BookRags. Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
29. ↑ Mostrador de recorridos a pie de Encounter. El sendero Daphne Du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) . Encuentro Walking Holidays (2005). Fecha de acceso: 25 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
30. ↑ BBC conmemora el centenario de Daphne du Maurier  . - Anuncio del largometraje "Daphne". Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
31. ↑ Justine Picardía. Nací en un mundo de fantasía . — Londres: Telegraph, 6 de mayo de 2007.
32. ↑ Martyn Shallcross. Mundo privado de Daphne Du Maurier . - Robson Books, 1999. - 216 p. — ISBN 978-1861051776 .
33. ↑ Los escritores deben ser leídos, pero no vistos ni oídos. Daphne du Maurier . — Londres: The Guardian.
34. ↑ La Universidad de Exeter. Expediente de datos: Daphne du  Maurier . Consultado el 3 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
35. ↑ Justine Picardi. Dafne. - San Petersburgo. : Grupo editorial "Azbuka-classika", 2009. - S. 361. - 365 p. — 12.000 copias.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
36. ↑ 12 McGrath , Patrick. Amante de la amenaza  (inglés) . The Guardian (5 de mayo de 2007). Consultado el 7 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012.
37. ↑ Jonathan Yardley. "Rebecca" de Du Maurier, Un aparente "Eyre" digno  (inglés)  // The Washington Post . - 2004. - 16 de marzo. — P.C01 .
38. ↑ Heather Baver. La tradición gótica de Daphne du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) . Victorian.Fortunecity.com (1998). Consultado el 10 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
39. ↑ Sitio web de Daphne du Maurier  . Consultado el 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
40. ↑ Stephenie Meyer (enlace no disponible) . Casa del Libro. Consultado el 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. (Ruso) 
41. ↑ Galina Yuzefovich. "Espíritu de amor" Daphne Du Maurier (enlace inaccesible) . Revista Semanal, #048 (11 de diciembre de 2002). — Ensayo crítico sobre la novela El espíritu del amor. Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2013. (indefinido) 
42. ↑ Daphne du Maurier. El cuaderno "Rebecca": y otros recuerdos. - Londres: Gollancz, 1981. - 173 p.
43. ↑ Ann Willmore. Reseña de The Loving Spirit  (inglés)  (enlace no disponible) . Sitio web de Daphne du Maurier (2002). Consultado el 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
44. ↑ Ann Willmore. Reseña de Jamaica Inn  (inglés)  (enlace no disponible) . Sitio web de Daphne du Maurier (2002). Consultado el 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
45. ↑ Hotel Jamaica Inn. Daphne du  Maurier . Sitio web de Jamaica Inn. Consultado el 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
46. ↑ Plan de  lección de Rebecca . Libro trapos. Consultado el 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
47. ↑ Justine Picardía. El verdadero fantasma de Manderley . — Londres: The Telegraph, 24 de febrero de 2008.
48. ↑ Matthew Dennison. Cómo Daphne du Maurier escribió Rebecca  // The Telegraph. - 19 de abril de 2008.
49. ↑ Sally Beauman. Viviendo con Rebecca  // The Guardian. - 12 de septiembre de 2001.
50. ↑ La hora de la mujer. Rebecca (1938) de Daphne Du Maurier  (inglés)  // BBC Radio 4. - BBC .
51. ↑ Favoritos del siglo XX - (IMBA) (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 7 de julio de 2013. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. (indefinido) 
52. ↑ Ojo de buey para Bovarys  . Tiempo (2 de febrero de 1942). Consultado el 3 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
53. ↑ Sally Beauman sobre el  cuento de Rebecca . Harper Collins. Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
54. ↑ Colina de Susan. Sra. De Winter La secuela de Rebecca de Daphne du Maurier. — Macmillan.
55. ↑ El Premio Anthony (llamado así por Anthony Bushehr) ha sido otorgado por la Asociación Estadounidense de Escritores Detectives desde 1986.
56. ↑ Libros premiados de Daphne Du Maurier  . Base de datos de ficción. Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
57. ↑ Wendy Perkins. Los pájaros (Crítica)  // Cuentos cortos para estudiantes. — El Grupo Gale, 2002.
58. ↑ Evan Hunter. Guión para Los  pájaros . Guión diario (2 de marzo de 1962). Consultado el 19 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
59. ↑ Andrew Pulver. Aviones: Los pájaros  // The Guardian. - 7 de agosto de 2004.
60. ↑ BBC Radio 4. The Birds  (ing.)  (enlace no disponible) . Audiolibros de la BBC Ltd. Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
61. ↑ S. Berezhnoy. Cientos de miles de alas del destino, o la Profecía de Daphne Du Maurier  // Komsomolets of Donbass. - Donetsk, 27 de febrero de 1990. - No. 40 . - S. 6 .
62. ↑ La guía de estudio de las aves  . Libro trapos. Consultado el 19 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
63. ↑ Lyn Gardner. Los pájaros  // El guardián. - 11 de octubre de 2009.
64. ↑ Daphne du Maurier: adaptaciones/traducciones de  dramaturgos modernos . La base de datos de dramaturgos. Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
65. ↑ Los años intermedios.  Una obra de teatro en dos actos . Maggs Bros Ltd Libros raros y manuscritos. Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
66. ↑ Felipe Fisher. Los años intermedios . La guía de teatro británico (2007). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. (indefinido)
67. ↑ Diana Eccleston. Theatre Review: September Tide, Chipstead Players  (inglés)  (enlace no disponible) . Croydon hoy (6 de noviembre de 2009). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
68. ↑ Teatro Royal Windsor. Marea de septiembre  (inglés)  (enlace inaccesible - historial ) . Recuperado: 27 de diciembre de 2009.  (enlace inaccesible)
69. ↑ Teatro de Comedia. Marea de septiembre  (inglés)  (enlace no disponible) . Esto es Teatro (1994). Consultado el 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006.
70. ↑ Steve Scruton. Entrevista : Kate O'Mara  . BBC Essex (6 de febrero de 2007). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
71. ↑ Sheila Connor. Marea de  septiembre . La guía de teatro británico (2007). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
72. ↑ Michael Thornron. El terrible secreto de Daphne  (inglés)  // Daily Mail . Londres: DMG Media, 2007.
73. ↑ Rob Hardy. Diario de lectura: El mundo infernal de Branwell Brontë  (inglés) . Diario de lectura (4 de mayo de 2008). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
74. ↑ 1 2 El mundo infernal de Branwell Brontë (Edición de 2006) - una reseña  . BronteBlog (12 de enero de 2007). Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
75. ↑ Joe Hibert. Brontés de Haworth . —BBC, 2009.
76. ↑ Daphne Du Maurier. Desaparición de Cornualles. — Londres: Virago Modern Classics. , ISBN 978-1-84408-394-7
77. ↑ Blog de viajes de Irlanda y Escocia. Daphne du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) (23 de marzo de 2007). Fecha de acceso: 26 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
78. ↑ Hogar de la BBC. Fotos de Fowey . - Fuerza Aérea , marzo de 2003.
79. ↑ 1 2 Sam Biddle. Du Maurier: ¿Genio descuidado? // Newser. - 2 de agosto de 2008.
80. ↑ 1 2 Daphne du Maurier : Veredicto crítico  . The Guardian (22 de julio de 2008). Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
81. ↑ Dan Schneider. Los pájaros y otras historias de Daphnie du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) . Laura Hird (2004). Consultado el 3 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
82. ↑ Christopher Clayton. El misterio del humanismo de Daphne du Maurier  (inglés)  (enlace no disponible) . Humanistas de Devon (23 de julio de 2007). Fecha de acceso: 11 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
83. ↑ Wolfgang Sajón. John Barkham, 90, prolífico crítico de libros centrado en la historia  //  The New York Times. - 20 de abril de 1998.
84. ↑ Crítica de cuentos  . Fecha de acceso: 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
85. ↑ 1 2 Kate Kellaway. Anoche soñé que iba a Manderley  // Independent. — Londres: The Guardian, 22 de abril de 2007.
86. ↑ 1 2 Justine Picardi. Dafne  (inglés) . - San Petersburgo. : " ABC clásico ", 2009. - 364 p.
87. ↑ Reseña de la novela "Daphne" (enlace inaccesible - historia ) . ProzaBook . Recuperado: 20 de diciembre de 2009. (Ruso)   (enlace inaccesible)
88. ↑ Toms, Katie. inventos literarios  . Los libros del observador . The Guardian (27 de abril de 2008). Consultado el 7 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010.
89. ↑ Dennison, Mateo. Ecos del mundo invisible  (inglés)  (enlace no disponible) . El espectador (18 de marzo de 2008). Consultado el 19 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012.
90. ↑ Du Maurier Daphne. El camino a las alturas, o Julius/per. De inglés. Elena Matveeva. - San Petersburgo. : ABC : ABC-Atticus, 2019. - 348 p. - (Premium ABC). — ISBN 978-5-389-15882-5 .
91. ↑ 1 2 No publicado en ruso
92. ↑ Daphne Du Maurier. Lentes azules. - San Petersburgo. : Editorial Amfora , 2009. - 447 p.
93. ↑ 1 2 Club de ciencia ficción. Novedades de ficción (enlace inaccesible) . Biblioteca Sveneld (14 de septiembre de 2002). Fecha de acceso: 26 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011. (Ruso) 
94. ↑ Caminos sinuosos Daphne Du Maurier . Archivado el 10 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
95. ↑ "Rendezvous and Other Stories" de Daphne Du Maurier . Archivado el 10 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
96. ↑ Daphne Du Maurier "La muñeca" . Archivado el 10 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
97. ↑ Jamaica Inn (1939)  en Internet Movie Database
98. ↑ Rebecca (1940)  en Internet Movie Database
99. ↑ Frenchman's Creek (1944)  en Internet Movie Database
100. ↑ The Years Between (1946)  en Internet Movie Database
101. ↑ Hungry Hill (1947)  en Internet Movie Database
102. ↑ Rebecca (1947) (TV)  en Internet Movie Database
103. ↑ Mi prima Rachel (1952)  en Internet Movie Database
104. ↑ El chivo expiatorio (1959)  en Internet Movie Database
105. ↑ Rebecca (1962) (TV)  en Internet Movie Database
106. ↑ Los pájaros (1963)  en Internet Movie Database
107. ↑ Rebecca (Película de televisión 1969) -  IMDb . Consultado el 20 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.
108. ↑ Don't Look Now (1973)  en Internet Movie Database
109. ↑ Rebecca (1979) (TV)  en Internet Movie Database
110. ↑ Mi prima Rachel (1983)  en Internet Movie Database
111. ↑ Jamaica Inn (1983) (TV)  en Internet Movie Database
112. ↑ The Birds II: Land's End (1994) (TV)  en Internet Movie Database
113. ↑ Rebecca (1997) (TV)  en Internet Movie Database
114. ↑ Daphne (2007) (TV)  en Internet Movie Database
115. ↑ Daphne Du Maurier. Rebeca (enlace inaccesible) . Web oficial del musical Rebecca . Consultado el 3 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2009. (Ruso) 
116. ↑ "Rebecca" en Moscú (enlace inaccesible) . Beca de grupo de arte . Consultado el 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009. (Ruso) 
117. ↑ Rebecca, la prima moglie (Película de televisión 2008  ) . IMDb . Consultado el 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021.
118. ↑ Mi prima Rachel (2017) - IMDb  . Consultado el 24 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019.

Enlaces

• dumaurier.org (  inglés) - sitio web oficial de Daphne
• Daphne du Maurier . en la Biblioteca de Maxim Moshkov. Consultado el 20 de diciembre de 2009. (indefinido)
• Daphne du Maurier (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011. (indefinido) 
• Sitio web oficial del Festival de Artes y Literatura Daphne du Maurier  (  enlace inaccesible) . Consultado el 20 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008.

Foto, video y audio	Last FM
sitios temáticos	AlloCine ČSFD discogs portal de cine Base de datos de Internet Broadway Base de datos de películas de Internet Kinopoisk MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet Laboratorio de ciencia la nobleza
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso croata Britannica (en línea) Brockhaus Base de datos de nombres notables universalis Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90070402 BNC : a10349339 BNE : XX852378 BNF : 11900717h CiNii : DA0082898X CONOR : 6641763 EGAXA : vtls000852620 TIERRA : 118528084 UCI : CFIV036746 ISNI : 0000 0001 2124 4061 J9U : 987007297015605171 LCCN : n79109035 LNB : 000007077 NDL : 00438282 NKC : jn19981000779 NLA : 35046586 NLG : 66424 PNL : A11908178 NSK : 000055272 NTA : 068862881 NUKAT : n93090043 PTBNP : 43509 LIBRIS : nl0220q650vv295 SUDOC : 026838648 VIAF : 24600806 WorldCat VIAF : 24600806 RNB : 7710073