Animales en la biblia

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

La Biblia menciona muchas criaturas animales. La identificación de una serie de animales, sus nombres y características son un tema discutible en la traducción del texto original de la Biblia a varios idiomas.

Animales parlantes de la Biblia

• La serpiente ( hebreo נחש ‏‎) es el primer animal que aparece en el Antiguo Testamento . La serpiente fue la tentadora de Eva y condujo a los antepasados ​​de la gente a la caída y expulsión del paraíso .

La serpiente era más astuta que todas las bestias del campo que el Señor Dios había creado. Y la serpiente dijo a la mujer: ¿De verdad dijo Dios: No comas de ningún árbol del paraíso? Y la mujer le dijo a la serpiente: Podemos comer frutos de los árboles, solo los frutos de un árbol que está en medio del paraíso, dijo Dios, no los comas y no los toques, para que no mueras. Y la serpiente dijo a la mujer: No, no moriréis, pero sabe Dios que el día que los comáis, se os abrirán los ojos, y seréis como dioses, sabiendo el bien y el mal.

- Gen.  3:1-5

Y el Señor Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todas las bestias del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida; y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; te golpeará en la cabeza, y le picarás en el talón.

- Gen.  3:14-15

• El asno de Balaam ( heb. אתון ‏‎) es el asno del profeta Balaam , en el que cabalgó hasta el rey de Moab , Balac , para maldecir a los israelitas. Es posible que el texto no se refiriera exactamente al burro, pero su imagen se entendía como una esposa .

Y el asna vio al ángel del Señor parado en el camino con una espada desenvainada en su mano, y el asna se apartó del camino y se fue al campo; y Balaam comenzó a golpear a la burra para que volviera al camino. Y el Ángel del Señor se paró en el camino angosto, entre los viñedos, [donde] había un muro a un lado y un muro al otro. La burra, al ver al Ángel del Señor, se agarró a la pared y apretó el pie de Balaam contra la pared; y comenzó a golpearla de nuevo. El Ángel del Señor cruzó de nuevo y se paró en un lugar angosto donde no había a dónde voltear, ni a la derecha ni a la izquierda. La burra, al ver al Ángel del Señor, se echó debajo de Balaam. Y la ira de Balaam se encendió, y comenzó a golpear al asna con un palo. Y el Señor abrió la boca del asna, y ella le dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, que ahora me golpeas por tercera vez? Balaam le dijo a la burra: porque me regañaste; si tuviera una espada en mi mano, inmediatamente te mataría. La burra dijo a Balaam: ¿No soy yo tu burra, en la que cabalgaste desde el principio hasta el día de hoy? ¿He tenido la costumbre de hacerte esto? Él dijo no. Y el Señor abrió los ojos de Balaam, y vio al Ángel del Señor de pie en el camino con una espada desenvainada en su mano, y se inclinó y cayó sobre su rostro. Y el ángel del Señor le dijo: ¿Por qué has azotado ya tres veces a tu asna? Salí a entorpecerte, porque tu camino no es recto delante de mí; y el burro me vio y se apartó de mí tres veces ahora; si ella no me hubiera dado la espalda, entonces te habría matado y la habría dejado con vida.

— Número.  22:23-33

Criaturas misteriosas y míticas

La Biblia menciona criaturas cuya identificación es difícil o imposible en el nivel actual de desarrollo de la ciencia. Las palabras utilizadas por los traductores para estos animales a veces coinciden con los nombres de criaturas míticas ( dragones , unicornios , etc.).

• Behemoth : la palabra bíblica "behemoth" se asignó al mamífero que ahora se conoce con este nombre en el siglo XIX .
• Dragones : el Salterio habla del cautiverio de los judíos en Egipto, que en sentido figurado se llama la "tierra de los dragones" ( Sal.  43:20 ). [1] En el Antiguo Testamento, "dragones" se usan alegóricamente para describir el veneno: "su vino es veneno de dragones y veneno mortal de áspides" ( Deut.  32:33 ). El libro de Daniel contiene una historia acerca de cómo en Babilonia Daniel mató a un “dragón” en el templo con una bola de alquitrán, grasa y pelo ( Daniel  14:23-28 ). Muy a menudo, el dragón se menciona en el libro de Apocalipsis de Juan el Teólogo ( Ap.  12 , 13 ;  16:13 ;  20:2 , véase la Bestia del Apocalipsis ).
• Unicornio : se usa alegóricamente para describir la velocidad de la acción de Dios: "Dios los sacó de Egipto, tiene la velocidad de un unicornio"; ( Números  23:22 ). Y también se menciona como animal existente: “¿Querrá el unicornio servirte y pasar la noche en tu pesebre? ¿Puedes atar al unicornio al surco con una cuerda, y él rastrillará el campo tras de ti? ¿Confiarás en él, porque tiene una gran fuerza, y le dejarás tu trabajo? ¿Le creerás que te devolverá la semilla y la pondrá en tu era? ( Job  39:9-12 )
• Leviatán es un monstruo marino ( hebreo לווייתן ‏‎) del Libro de Job ( Job  40:20-41:26 , Job  7:12 ).

Castigo por animales

• Diez plagas de Egipto (invasión de ranas, invasión de mosquitos, invasión de animales salvajes, invasión de langostas)
• Damnatio ad bestias # Percepción de la muerte por parte de las bestias en la religión
• La matanza de 42 niños por dos osos: “Y de allí se fue a Betel. Mientras caminaba por el camino, salían niños pequeños de la ciudad y se burlaban de él y le decían: ¡Vete, calvo! ¡Vamos, calvo! Miró a su alrededor y los vio y los maldijo en el nombre del Señor. Y dos osas salieron del bosque y les arrancaron cuarenta y dos niños. ( 2 Reyes  2:23-24 )

Esculturas de animales

• Tauro dorado
• serpiente de cobre

Aves en la Biblia

Las aves en la Biblia servían como fuente de alimento (fueron cazadas por Esaú ), algunos tipos de aves tenían prohibido comer. También se sacrificaban aves. Las aves a menudo juegan un papel simbólico.

• gorrión ( Proverbios  26:2 )
• cuervo ( Job  38:41 )
• paloma ( Gén.  8:8 , Mat.  3:16 , 10:16 )
• buitre ( Lev.  11:13 )
• ibis ( Deuteronomio  14:16 )
• cometa ( Deuteronomio  14:13 )
• halcón gerifalte ( Deuteronomio  14:13 )
• golondrina ( Proverbios  26:2 )
• cisne ( Deuteronomio  14:16 )
• águila ( Deuteronomio  14:12 , Job  39:27 )
• pavo real ( Job  39:13 )
• pelícano ( Deut.  14:17 , Sofonías  2:14 )
• pescador ( Deuteronomio  14:17 )
• búho ( Deuteronomio  14:15 )
• avestruz ( Deuteronomio  14:15 )
• abubilla ( Deuteronomio  14:18 )
• búho ( Deuteronomio  14:16 )
• garza ( Deuteronomio  14:18 )
• gaviota ( Deuteronomio  14:15 )
• halcón ( Deuteronomio  14:15 , Job  39:26 )

Otros animales de la Biblia

Los nombres de los animales se enumeran en Levítico 11, explicando qué animales se pueden comer y cuáles no. En los textos de la Septugint , Vulgate , Masoretic , Slavonic y Synodal, los animales y pájaros enumerados difieren [2] [3] [4] .

Algunos animales:

B

• Leopardo ( griego antiguo πάρδαλις - Jer.  5:6 )
• Toro ( otro griego βοῦς, βόες - Gen.  34:28 ;  41:18 ; Job.  1:3 , 14 , 42:12 )

A

• Camello _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _
• Lobo ( otro griego λύκος - Gen.  49:27 ). Descripción del lobo - Jer.  5:6 , Hab.  1:8 , Sof.  3:3 , Ez.  22:27 , Mat.  7:15 , 10:16 , Hechos.  20:29 .

mi

• Cobra egipcia (áspid) ( otro griego ἀσπίδος  - Is.  59: 5 )

yo

• Erizo ( otro griego ἐχῖνος  - Sofonías  2:14 )

W

• Liebre o Conejo ( griego antiguo δασύ-πους - literalmente: "pies peludos" - Lev.  11:6 , Deut.  14:7 ). Las normas bíblicas con respecto a los animales que se pueden comer dicen que no se puede comer “una liebre, porque rumia, pero sus pezuñas no están hendidas, es inmunda para vosotros” ( Lev.  11:6 ). El original es hebreo. וְאֶת־הָאַרְ ughter ֶת כִּי־מַimento גֵּרָה הִוא וּפַרְסָה לֹא הִפְרֶיסָה טְmm לְ . La palabra "parsa" ( heb. פרסה ‏‎) se puede traducir como " pezuña, pierna, herradura, tamaño del pie humano, suela " y esta frase a veces se entiende solo como una indicación de que la liebre no pertenece a los artiodáctilos. [5]
• Serpiente ( otro griego ἔχιδνα - Mateo  3:7 , Lucas  3:7 )

A

• cabra _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _
• Ballena ( griego antiguo κῆτος - Gen.  1:21 )
• Vaca _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _ _ _
• Gato ( griego antiguo αἴλουρος - gatos salvajes en Deuterocanonical Jer.  1:21 ). En la traducción sinodal también Is.  34:14 ), pero en el texto griego estos son animales desconocidos que "gritan".
• Cocodrilo - Es.  51:9 )
• Topo ( griego antiguo ἀσπάλαξ - Lev.  11:30 )

L

• Comadreja ( otro griego γαλῆ - Lev.  11:29 )
• Murciélago ( otro griego νυκτερίδα - Lev.  11:19 , Deut.  14:18 ). En la Biblia, se le llama "murciélago" y está relacionado con las aves.
• Caballo ( otro griego ἵππῳ, ἵππος - Is.  28:28 , Job.  39:19-25 ).
• Loshak o Mula _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _
• Leopardo _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _
• Leo ( otro griego λέων - Génesis  49:9 , Jueces 14:5 ,  6 , 14:18 , 1 Reyes 17:34 , 35 , 2 Reyes 17:10 , 1 Reyes 13:24 , 25 , 2 Reyes 17: 25 , 26 , Amós 3:12 ) _     
• Rana _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ _  _ _
• Zorro _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _

METRO

• Oso _ _ _ _ _  _ _ _  _ _
• Ratón ( otro griego μῦς - Lev.  11:29 )
• Ratón de campo ( otro griego μυγάλη - Lev.  11:30 )

O

• Mono ( pίθik eclesiástico-eslavo de otro griego πίθηκος ; latín simia  - 1 Reyes 10:22 ).   
• Las Ovejas _ _ _ _  _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ :21 , 2 Crónicas  29:21 )
• Ciervo _ _ _ _ _  _ _
• Burro _ _ _ _ _  _ _ _ _ _  _ _ _  _ _ _  _ _

R

• Pescado ( otro griego ἰχθύς - Gen.  9: 2 , Números  11: 22-28 ), Jn.  2:1 , 10 )

DE

• perro _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _
• Elefante ( griego antiguo ἐλέφας, ἐλέφαντος ) - en el canon judío de la Biblia, como en los poemas de Homero , no se menciona como un animal, pero se menciona otro griego. ἐλεφάντινον  - marfil ( Apocalipsis  18:12 , 1 Reyes  10:22 , 2 Crónicas  9:21 ). Mencionado en los cánones ortodoxos y católicos de la Biblia ( 1 Mac.  3:34 , 6:46 , 11:56 , 2 Mac.  11:4 , 3 Mac.  5:1-6:19 [6] )

T

• Becerro ( dr. Griego μόσχος - Gen.  12:16 )
• Tritón ( otro griego καλαβώτης  - Lev.  11:30 )
• Jerboa ( otro griego χοιρογρύλλιον - Lev.  11:6 )

X

• Camaleón ( otro griego χαμαιλέων - Lev.  11:30 )

yo

• Lagarto _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ _  _ _

Véase también

• plantas de la biblia

Notas

1. ↑ En las traducciones eslavas, "la tierra de los dragones" se reemplaza por "un lugar de amargura".
2. ↑ Biblia en 5 idiomas: eslavo, ruso, griego, latín, hebreo. Levítico, capítulo 11 . Consultado el 30 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. (indefinido)
3. ↑ Torá con comentario de Rashi Vayikro Book Shemini Weekly Section Chapter 11 . Consultado el 30 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014. (indefinido)
4. ↑ Traducción interlineal de la Biblia Levítico, capítulo 11 . Consultado el 1 de abril de 2022. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
5. ↑ Liebre rumiante con pezuñas (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013. (indefinido) 
6. ↑ El tercer libro de los Macabeos está incluido en el canon ortodoxo, pero no está incluido en el canon católico de la Biblia.

Enlaces

diccionarios y enciclopedias	bíblico Brockhaus judía y Efron Católica (1997—…)
En catálogos bibliográficos	BNE : XX4576489 J9U : 987007294720605171 LCCN : sh85005288