Hispanismos

Los hispanismos  son palabras y giros del habla tomados del español , construidos sobre el modelo español en algún otro idioma.

No son tan numerosos en las lenguas europeas [1] como, por ejemplo, los latinismos y los greicismos , y en la lengua rusa distan mucho de estar tan representados como, por ejemplo, los turquismos y los galicismos .

Españolismos en ruso

Ejemplos [1] :

• anchoveta , armada , hacienda ,
• plátano , bolero ,
• vainilla ,
• gitana , guitarra ,
• jazmín ,
• camarilla , caníbal , caramelo , castañuelas , comprachicos , comprador , tauromaquia ,
• limón ,
• maíz , mangosta , mantilla , machete ,
• navajo ,
• patio ,
• rancho , romance , rumba ,
• sabana , señor , serenata , cigarro , siesta , silo , sombrero ,
• tabaco , tango , tomate , tornado ,
• fiesta ,
• jerez , junta ,
• eldorado , embargo

Véase también

• Barbarie
• españolización

Notas

1. ↑ 1 2 Spanishismos // Pankin V. M., Filippov A. V. Contactos lingüísticos: un diccionario conciso, Flint, 2011