Kawabata, Yasunarí

Yasunari Kawabata (川端康成Kawabata Yasunari , 11 de junio de 1899 - 16 de abril de 1972) fue un escritor japonés, oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia (1960), ganador del Premio Nobel de Literatura (1968).

En las obras de Kawabata, profundamente arraigadas en la tradición artística nacional de Japón, pero al mismo tiempo utilizando libremente las técnicas de la literatura moderna, se concede gran importancia al subtexto, la insinuación y la sugestión . Las obras principales incluyen las novelas "La grulla de las mil alas", "País nevado", "La vieja capital", "El gemido de la montaña", etc. El propio Kawabata consideró la novela " Meijin " como su obra clave. Las obras del escritor han sido traducidas a muchos idiomas del mundo.

Murió en su casa en Zushi en 1972 debido a una intoxicación por monóxido de carbono. Una de las versiones se llama suicidio , como otro - un accidente como resultado de la intoxicación por alcohol [6] , sin embargo, las causas reales de la muerte aún no están claras. En 1974, la Editorial Shinchosya estableció el Premio Literario Yasunari Kawabata .

Biografía

Kawabata nació en Osaka el 11 de junio de 1899 en una familia adinerada de un médico [7] y quedó huérfano a la edad de cuatro años. Después de la muerte de sus padres, vivió con sus abuelos. Su hermana mayor fue acogida por su tía, por lo que la vio solo una vez en su vida a la edad de 10 años. La abuela de Kawabata murió cuando él tenía 7 años y su abuelo cuando tenía 15.

Habiendo perdido a su familia, se instaló con parientes del lado de su madre (la familia Kuroda). Sin embargo, en enero de 1916, Yasunari comenzó a vivir en un internado en la escuela, a donde había viajado anteriormente en tren. Después de graduarse de la escuela secundaria en marzo de 1917, fue a Tokio con la esperanza de inscribirse en la "Primera escuela secundaria" (第一高等学校) en la Universidad Imperial de Tokio . En el mismo año, aprobó los exámenes de ingreso a la universidad y comenzó a estudiar en la Facultad de Humanidades, especializándose en Inglés .

Kawabata se graduó de la universidad en 1924, y en ese momento ya había llamado la atención de Kana Kikuchi y otros escritores y editores famosos gracias a su colaboración en la revista literaria de Kikuchi Bungeishunju ( japonés: 文藝春秋) . En 1931 Kawabata se casó y en 1934 se mudó a Kamakura .

Kawabata se dedicaba no solo a la ficción. También trabajó como reportero de un periódico, incluido el famoso Mainichi Shimbun . Aunque el escritor se negó a participar en la fiebre militarista durante la Segunda Guerra Mundial , tampoco estaba particularmente interesado en las reformas de la posguerra. Sin embargo, Kawabata señaló que tanto la muerte prematura de familiares como la guerra tuvieron una fuerte influencia en su obra. Dijo que después de la guerra sólo podía escribir elegías . Sin embargo, los críticos no notan ninguna diferencia temática particular en las obras de Kawabata antes y después de la Guerra Mundial.

La causa de la muerte de Kawabata fue probablemente el suicidio. El escritor murió en 1972 por intoxicación por gas, pero sus familiares, incluida su viuda, creen que la muerte se debió a un accidente. Hay muchas teorías respecto a los motivos de un posible suicidio, entre las que se encuentran problemas de salud (Kawabata descubrió que padecía Parkinson ), un posible fracaso amoroso secreto, o el susto por la muerte de un amigo -Yukio Mishima- . Kawabata, a diferencia de Mishima, no dejó una nota. Además, no hizo hincapié en el tema del suicidio en sus obras, por lo que sus motivos siguen sin estar claros. Sin embargo, Okuno Takeo, biógrafo japonés del escritor, señala que durante las doscientas o trescientas noches posteriores a la muerte de Mishima tuvo pesadillas en las que se le venía el espíritu del difunto. Kawabata estaba constantemente deprimido y solía decir cosas sombrías a sus amigos durante el último año de su vida. Por ejemplo, que espera que su avión se estrelle.

Fechas clave de la vida

1899 - Nace en el pueblo de Akutagawa, cerca de Osaka , el hijo mayor de una familia de un médico dedicado a la práctica privada. El padre del escritor era un hombre muy culto, aficionado a la literatura y el arte.
1901 - El padre del escritor muere de tuberculosis .
1902 - Madre muere de tuberculosis. Se muda a Ibaraki con su abuela .
1906 - Muere la abuela.
1912 Ingresa a la escuela secundaria en Ibaraki .
1914 - Muere el abuelo. Los familiares maternos que viven en Osaka llevan al niño a su casa, pero para seguir estudiando en la escuela, Kawabata regresa a Ibaraki, donde se instala en un dormitorio escolar. Los motivos de la orfandad en el futuro quedarán reflejados más de una vez en sus obras.
1917 Se gradúa de la escuela secundaria en Ibaraki y entra a la escuela secundaria en la Universidad de Tokio . En sus años escolares le gusta la pintura, sueña con convertirse en artista, pero a los 15 años se enfoca en la literatura. La pasión por la literatura escandinava (principalmente Strindberg ), así como por las obras de autores japoneses pertenecientes al grupo Shirakaba , se remonta a esta época .
1918 - Realiza el primer viaje a la península de Izu .
1920 - Ingresa a la Facultad de Filología de la Universidad de Tokio (Departamento de Filología Inglesa).
1921 - Se traslada al Departamento de Filología Japonesa de la Universidad de Tokio. Comienza su carrera en la literatura, haciendo su debut con la historia "Pinturas de conmemoración de los caídos en la guerra" ( Jap. 招魂祭一景) y se une al consejo editorial de la revista literaria estudiantil "New Current" ( Jap. 新思潮) publicado en la universidad . La carrera literaria del joven escritor se vio facilitada por su amistad y estrecha comunicación con el escritor y dramaturgo Kikuchi Kan , quien se convirtió en su mecenas . Este último apreció mucho la historia del joven autor y también, planeando irse de Japón, incluso le pidió a Akutagawa Ryunosuke que contribuyera a la publicación de más obras de Kawabata.
1924 Graduado de la Universidad de Tokio con una licenciatura en artes. En octubre, entre los 14 escritores, entre los que, además de Kawabata, estaban Yokomitsu Riichi , Teppei Kataoka , Nakagawa Yoichi , Fujisawa Takeo , forma un grupo de escritores modernistas "Shinkankaku-ha" , que se autodenominan neosensualistas. . El grupo comienza a publicar la revista "Era Literaria" ( Jap. 文藝時代) , y el propio Kawabata es uno de los principales teóricos e ideólogos de la nueva dirección. La asociación de neosensualistas se desintegra después de cuatro años.
1925 - Se publicaron las primeras historias "Diario de un niño de dieciséis años" (十六歳の日記) y "Sentimientos de un huérfano" ( Jap. 孤児の感情) . El diario autobiográfico de un chico de dieciséis años describe los 14 días de 1914 que precedieron a la muerte de su abuelo. A pesar del estilo de escritura modernista maduro, la historia, según el propio Kawabata, fue escrita en 1914.
1926 - Se publica la famosa novela de Kawabata "El bailarín de Izu ". La historia es considerada la mejor obra del período inicial de la obra del escritor. Se casa.
1929 - El periódico Asahi Shimbun comienza la publicación en serie de la historia "La pandilla escarlata de Asakusa ", que muestra imágenes de la vida del distrito Asakusa de Tokio , famoso por sus numerosos lugares de entretenimiento y el estilo de vida bohemio de sus habitantes.
1931 - Comienza a trabajar en la novela "Visiones en una bola de cristal" escrita de manera experimental (queda inconclusa). La obra está fuertemente influenciada por el Ulises de James Joyce . En los años 30, Kawabata publicó una serie de obras modernistas, donde utiliza las técnicas de la corriente de la conciencia y el psicoanálisis freudiano . Entre ellos, cercano a la estética del surrealismo , el cuento “Agujas, vidrio y niebla”.
1932 - Se publica la novela "Elegía", escrita de manera surrealista. El final de la obra dio lugar a que varios críticos discutieran sobre los estados de ánimo budistas del escritor.
1933 - Se publica la historia "Pájaros y bestias" (queda inconclusa).
1934 - Nombrado miembro del Consejo Asesor de Literatura, establecido bajo los auspicios del Departamento de Seguridad Pública del Ministerio del Interior. Termina el trabajo en la novela autobiográfica "Cartas a los padres". Visita dos veces las aguas termales de Yuzawa , donde comienza a trabajar en la novela Snow Country.
1935 - Se publica la primera parte de la novela "Snowland" en la revista "Nihon Hyoron". Las partes posteriores se publican gradualmente en varias revistas hasta mayo de 1937.
1938 - Como periodista, escribe una serie de reportajes sobre la serie de juegos de go celebrada en Japón ese año .

1941 - Junto con otros escritores, visita dos veces Manchuria por invitación de los periódicos manchúes y el mando del ejército de Kwantung .
1942 - Comienza a trabajar en la novela "Master of Go" ("Meijin") basada en notas periodísticas publicadas anteriormente (terminada en 1954). Ingresa a la Sociedad Literaria Japonesa al Servicio de la Patria, supervisada por el Departamento de Información del Gabinete de Ministros.
1943 - Adopta al niño de su prima de Takatsuki ( Osaka ). Se publicaron The Birthplace (que quedó inconclusa), Sunset, Father's Name y The Tokaido Road, obras que demostraron el creciente interés del escritor por el problema de la tradición cultural nacional.
1945 - Trabaja durante un mes como corresponsal de guerra en una unidad militar ubicada en la prefectura de Kagoshima .
1946 - Comienza la colaboración con la revista Ningen creada ese año.
1948 - Elegido cuarto presidente de PEN Japón .
1949 - Se publican "El gemido de la montaña", "La grulla de las mil alas" y una serie de otras obras clave para toda la obra de Kawabata.
1950 - Continuando la tradición iniciada por Junichiro Tanizaki en 1934, publica la "Nueva Antología de la Literatura" (新文章読本) , donde, de forma popular en forma de ensayo , revela a los lectores la obra de tales escritores japoneses . como Akutagawa Ryunosuke , Kikuchi Kan , Ishikawa Jun y otros.
1955 - Se publica el cuento "El lago". Está terminando el trabajo de su obra más grande, The Tokyo People, y la historia Ser mujer.
1957 - Como vicepresidente del club PEN internacional, preside el congreso internacional de sus miembros en Japón (en Tokio y Kioto).
1957 - La revista "Shincho" comienza la publicación del cuento "Bellas Durmientes".
1961 - Condecorado con la Orden de la Cultura . Comienza a escribir la historia "La vieja capital", para trabajar en la cual se muda temporalmente a Kioto .
1962 - Se publica el cuento "La Vieja Capital".
1964 - Se publica el cuento surrealista "Mano". Se comenzó a trabajar en el cuento "Dientes de león" (publicado por partes en la revista "Sincho" hasta 1968).
1968 - Otorgado el Premio Nobel de Literatura " por las habilidades de escritura que transmiten la esencia de la conciencia japonesa ". Ofrece una conferencia "Nacido de la belleza de Japón" llena de citas de poesía budista.
1969 - Se convierte en ciudadano honorario de la ciudad de Ibaraki.
1970 - Visita Taiwán y Corea .
1971 - Participa en la campaña electoral del gobernador de Tokio.
1972 - En abril, muere de envenenamiento por monóxido de carbono en su oficina en Zushi (Prefectura de Kanagawa ) . La versión principal es el suicidio. Las razones aún no están claras.
1985 - Se abre la Casa Museo Kawabata en Ibaraki.

Creatividad

Mientras aún estaba en la universidad, Kawabata reanudó la publicación de la revista literaria universitaria New Current ( Jap. 新思潮) , que no se había publicado durante cuatro años. En esta revista, Kawabata publicó su primer cuento "Pinturas de conmemoración de los caídos en la guerra" ( Jap. 招魂祭一景) . Estudió primero en la Facultad de Literatura Inglesa y luego se cambió al japonés. Su tesis se llamó Breve historia de la novela japonesa.

En octubre de 1924, Kawabata fundó una nueva revista literaria, The Age of Literature (文藝時代) con algunos amigos . Esta revista fue una reacción juvenil a la vieja escuela de la literatura japonesa , especialmente al movimiento que estaba influenciado por el naturalismo . Al mismo tiempo, la revista se opuso al movimiento obrero o proletario en la literatura: la escuela socialista/comunista. Los jóvenes escritores sostuvieron la idea del arte por el arte y fueron influenciados por las corrientes europeas del cubismo , expresionismo , dadaísmo y otros estilos modernistas . Kawabata y Yokomitsu Riichi llamaron a su estilo "Shinkankaku-ha" (neosensualismo), el estilo de nuevas experiencias.

El reconocimiento comenzó a llegar a Kawabata poco después de graduarse de la universidad y publicar una serie de cuentos. Después del lanzamiento de The Dancer from Izu en 1926, Kawabata ganó popularidad. La historia cuenta la historia de un estudiante melancólico que, mientras caminaba por la península de Izu , conoció a una joven bailarina y regresó a Tokio con mucho mejor estado de ánimo. La historia, dedicada al nacimiento del deseo sexual y el amor juvenil, se hizo famosa porque el escritor agregó elementos de tristeza e incluso amargura a la historia para que la trama no pareciera demasiado empalagosa. La mayoría de los escritos posteriores de Kawabat tratan temas similares.

Toda mi vida me he esforzado por lo bello y seguiré esforzándome hasta mi muerte.

Del discurso del Nobel de Kawabata [8]

En la década de 1920, Kawabata vivía en el barrio plebeyo de Asakusa en Tokio . Durante este período, experimentó con diferentes estilos de escritura. En la novela The Merry Girls of Asakusa, que se publicó en números separados en 1929-1930, el escritor aborda la vida de las cortesanas y otros personajes por debajo de la línea de la sociedad respetable. En este estilo se adivina el eco de la literatura del período Edo tardío . Por otro lado, Crystal Ball Visions es pura corriente de conciencia .

En 1934, Kawabata se mudó a Kamakura , en la prefectura de Kanagawa , y aunque al principio tomó parte activa en la vida pública entre los numerosos escritores y escritoras que vivieron en la ciudad durante la guerra, hacia el final de su vida se volvió muy reservado.

Una de las novelas más famosas de Kawabat es Snowland . El libro comenzó a publicarse en 1934 y se publicó en ediciones separadas hasta 1947. Snow Country es una franca historia de amor entre un diletante de Tokio y una geisha provinciana . La novela está ambientada en un spa termal en algún lugar del norte de Japón. La novela ganó inmediatamente una reputación como un clásico. Después de su publicación, Kawabata pasó a ser considerado uno de los escritores más destacados de Japón. Después de la Segunda Guerra Mundial, Kawabata continuó publicando con éxito. Entre sus obras se encuentran "Grulla de las mil alas", "Mountain Moan", "Bellezas durmientes", "Belleza y tristeza" ( Jap. 美しさと哀しみと) y "Old Capital".

El propio autor consideró el libro " Meijin " ("Maestro del juego del go ") como su mejor obra. El estilo de esta historia es muy diferente al de otras obras. Esta es una historia semi-documental sobre un destacado juego de Go que tuvo lugar en 1938. El mismo Kawabata cubrió el progreso del juego en el periódico Mainichi . Este fue el último juego de Hongimbo Shusai que perdió ante el joven retador. Un año después, el viejo meijin murió. Aunque a primera vista la historia habla de una intensa lucha deportiva, los críticos ven en ella un paralelo simbólico con la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial .

Los dos libros de posguerra más significativos del escritor son "La grulla de las mil alas", escrito en el período de 1949 a 1951, y "El gemido de la montaña" (1949-1954). Los temas centrales del primer libro son la ceremonia japonesa del té y el amor no correspondido. El protagonista se siente atraído por la amante de su difunto padre y, tras su muerte, por su hija, que huye de él. La ceremonia del té se utiliza como un hermoso telón de fondo para las relaciones humanas difíciles, pero el objetivo de Kawabata es más bien hablar de los sentimientos que provoca la muerte. Los utensilios de la ceremonia del té son duraderos, mientras que las personas son débiles e inestables. Los temas del incesto implícito , la imposibilidad del amor, la muerte inminente se encuentran nuevamente en “El gemido de la montaña” ambientada en la ciudad de Kamakura . El personaje principal, un anciano, no ama a sus hijos y ha perdido los sentimientos por su esposa. Siente una fuerte atracción por su nuera, y los pensamientos sobre ella se entrelazan con los recuerdos de otro amor prohibido: Yatrovka . El libro termina, dejando la situación sin resolver.

Kawabata dejó un desenlace abierto para muchos de sus libros, que en ocasiones molestó a lectores y críticos. Pero fue un movimiento consciente, ya que el autor consideró más importantes los matices de los hechos descritos que las conclusiones. Comparó su estilo de escritura con la forma tradicional japonesa de poesía, el haiku .

Como presidente del PEN Club japonés de 1948 a 1965, Kawabata contribuyó a numerosas traducciones del japonés a los idiomas de Occidente. En 1968, Kawabata fue el primer escritor japonés en recibir el Premio Nobel de Literatura “por su maestría en la narración, que expresa con extraordinaria sensibilidad la esencia del alma japonesa”. Al presentar el premio, el Comité Nobel destacó tres historias: "País de las Nieves", "Grulla de las Mil Alas" y "Vieja Capital".

El arduo trabajo en la nueva novela no pudo completarse. El escritor estaba gravemente enfermo, adicto a las drogas. Severamente deprimido después de la muerte de su alumno y amigo Yukio Mishima , el 16 de abril de 1972, Kawabata murió de envenenamiento por gas en la apartada ciudad turística de Zushi , en las afueras de Tokio. Algunos dicen que fue un suicidio.

Premios

1937 - Premio del Consejo Asesor Gubernamental de Literatura (por el cuento "País de las Nieves")
1944 - Premio Kikuchi Kan (por "Birthplace", "Sunset" y otras obras)
1952 - Premio de la Academia Japonesa de las Artes (por el cuento "La grulla de las mil alas")
1954 - Premio Noma (por el cuento "El gemido de la montaña")
1958 - Premio Kikuchi Kan (por el liderazgo de la rama japonesa del PEN Club )
1960 - Cruz de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras
1961 - Orden de la Cultura
1962 - Premio del diario "Mainiti" en la sección de cultura (por el cuento "Bellas Durmientes")
1968 - Premio Nobel de Literatura

Adaptaciones de pantalla

1926 - Página de locura
1933 Bailarina de Izu : Donde florecen las flores del amor
1936 - Sr. Gracias
1954 - Gemido de la montaña
1954 - Bailarina de Izu
1957 - País de nieve
1963 - Bailarina de Izu
1967 - Bailarina de Izu
1969 - Mil grullas
1974 - Bailarina de Izu

Notas

↑ 1 2 Yasunari Kawabata // Nationalencyklopedin (Sueco) - 1999.
↑ Yasunari Kawabata // filmportal.de - 2005.
↑ Yasunari Kawabata // Store norske leksikon (libro) - 1978. - ISSN 2464-1480
↑ 川端康成 // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
↑ Yasunari Sieffert René Kawabata // Babelio (fr.) - 2007.
↑ 大江健三郎.作家自身を語る. — 東京: 新潮社, 2007.
↑ Kawamoto Saburō, Kawabata Yasunari: explorador de la muerte y la belleza , Japan Book News, núm. 63, primavera de 2010, pág. 13
↑ Yasunari Kawabata es un destacado escritor japonés.

Literatura en ruso

Gerasimova, M.P. La búsqueda de lo inmutable frente al cambio: Kawabata Yasunari // Japón en la segunda mitad del siglo XX: Problemas y destinos / Otv. edición E. V. MOLODIAKOVA, S. B. MARKARYAN - M. : Vost. lit., 2003. - S. 149-163. — 248 págs. — ISBN 5-02-018349-0 .
Chegodar, N. I. Kawabata Yasunari (1899-1972) // Vida literaria del Japón entre las dos guerras mundiales. - M. : Vost. lit., 2004. - S. 147-160. — 222 págs. — ISBN 5-02-018375-X .
Fedorenko N. T. Kawabata Yasunari: Ensayo . - M. : escritor soviético, 1978. - 272 p.
Fedorenko, N. T. Kawabata Yasunari // Kawabata Yasunari. Colores del tiempo. - M. : escritor soviético, 1982. - S. 1 - 298. - 463 p.
Grishchenkov R.V., prólogo de Grigoryeva T.P. Yasunari Kawabata // Luna reflejada. - San Petersburgo, "Editorial" Crystal "", 2001. S. 5 - 20. - 896 p. ISBN 5-306-00109-2

Enlaces

En ruso

En japonés

空の片仮名 (jap.) Contiene una lista bibliográfica detallada de las obras del escritor, literatura crítica sobre él, así como adaptaciones cinematográficas de sus obras.
Kawaken Web (japonés) Lista detallada de obras y cronología de vida.
Fundación Kawabata (japonés) La página oficial de la Fundación Kawabata. Bibliografía de traducciones de las obras del escritor, información sobre el Premio Kawabata, cronología de vida, información sobre las actividades de la Sociedad de Investigación Literaria Kawabata, así como una lista de las principales obras.
Poesía zen en la conferencia Nobel de Kawabata (japonés)

Composiciones de Yasunari Kawabata

Composiciones

novelas	La banda escarlata de Asakusa (1930) País de nieve (1935-1937), (1947) Mejin (1951-1954) Grulla de las mil alas (1949-1952) Lamento de la montaña (1949-1954) Lago (1954) Bellas durmientes (1961) Vieja capital (1962) Belleza y tristeza (1964) Diente de león (1964, 1972)
cuentos cortos	Bailarina de Izu (1926) Mano (1964) Cuentos en la palma (1972)

Adaptaciones cinematográficas notables

Página de locura (1926)
Bailarina de Izu (1933)
Señor gracias (1933)
Lamento de la montaña (1954)
Bailarina de Izu (1954)
País de nieve (1957)
Vieja capital (1963)
Belleza y tristeza (1965)
Mujer del lago (1966)
Bailarina de Izu (1974)
Koto (1980)

Ganadores del Premio Nobel de Literatura 1951-1975

Por Lagerquist (1951) François Mauriac (1952) Winston Churchill (1953) Ernest Hemingway (1954) Halldor Kilian Laxness (1955) Juan Ramón Jiménez (1956) Alberto Camus (1957) Boris Pasternak (1958) Salvatore Quasimodo (1959) San Juan Perse (1960) Ivo Andric (1961) Juan Steinbeck (1962) Yorgos Seferis (1963) Jean-Paul Sartre (1964) Mijail Sholojov (1965) Shmuel Yosef Agnón / Nelly Zaks (1966) Miguel Ángel Asturias (1967) Yasunari Kawabata (1968) Samuel Beckett (1969) Alejandro Solzhenitsyn (1970) Pablo Neruda (1971) Heinrich Boll (1972) patricio blanco (1973) Eivind Yunson / Harry Martinson (1974) Eugenio Montalé (1975) Lista llena 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 desde el 2001

Foto, video y audio

sitios temáticos

diccionarios y enciclopedias

Genealogía y necrópolis

En catálogos bibliográficos