Barcaza

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de junio de 2017; las comprobaciones requieren 19 ediciones .

Un coracle ( Ww .  cwrwgl , inglés  Coracle ) es un pequeño barco tradicional utilizado principalmente en los ríos de Gales , pero también en lugares del oeste y suroeste de Inglaterra , Irlanda (especialmente en el río Boyne [2] ) y Escocia (especialmente en el río Spey ); barcos similares de la India , Vietnam , Irak y el Tíbet también se llaman [3] . La palabra "coracle" proviene del galés cwrwgl , afín al irlandés y al gaélico curach , y se ha registrado en inglés desde el siglo XVI . Otras ortografías inglesas históricas incluyen corougle , corracle , curricle y coricle .

Construcción

El coracle tiene forma de media cáscara de nuez . La estructura de soporte es un marco de ramitas de sauce entrelazadas y sujetas con haces de corteza de sauce. Inicialmente, el armazón se recubría con piel o cuero de animales, por ejemplo, toro o caballo [4] , que se cubría con una pequeña capa de resina para una mayor resistencia al agua. Las barcas modernas, independientemente del material del marco, están cubiertas con una tela densa como una lona , cubierta con varias capas de barniz bituminoso o tela sintética. El diseño sin quilla y el fondo plano permiten una distribución uniforme del peso propio y el peso de la carga, lo que da como resultado una barcaza con un calado poco profundo, a menudo de solo unos pocos centímetros, lo que la hace ideal para navegar en ríos pequeños.

Las barcas difieren en su diseño y tecnología de fabricación, según el río en el que se fabriquen y utilicen. Las barcas del río Taui, por ejemplo, tienen el fondo plano para nadar en los rápidos, que abundan en el río en verano, mientras que las barcas de Carmarthen son más redondeadas y profundas, ya que se utilizan en las aguas de marea del río Taui. , que no tiene rápidos. Las barcas Taui están hechas de madera de origen local sin el uso de clavos: mimbre para el marco, que se entrelazan entre sí, y avellana para sujetar el marco en la parte superior del "lado" creando una trenza, y barcas Taui se han hecho durante mucho tiempo a partir de ceniza aserrada , y el marco se ha fijado con clavos de cobre. Básicamente, los corales del mismo tipo se utilizan en el mismo río, pero no siempre.

Este tipo de barcos se han utilizado con mucho éxito para la pesca artesanal, cuando los maneja una persona experimentada, se ven poco afectados por las corrientes o los golpes aleatorios de los peces, y es fácil de maniobrar con un golpe en una mano y sujetar la red. con el otro. En la pesca se pueden utilizar una o dos barcas. Cuando se usa uno, la red se ata con el extremo libre a algo en la orilla, como un árbol.

Otra característica importante de las barcas es su poco peso, lo que permite llevarlas a la espalda. LLwyth Dyn ei Gorwg  - "la carga de un hombre es su coracle", como dicen en Gales.

Historia

Las barcas se han utilizado durante muchos siglos y se mencionan en fuentes romanas desde el siglo I a.C. mi.

Estos barcos son uno de los vínculos entre la Gran Bretaña moderna y su pasado. Estos antiguos barcos fueron utilizados por los británicos antes de la invasión romana bajo el liderazgo de Julio César , quien los describió, e incluso los utilizó más tarde en la campaña española [4] . Los coracles también sirvieron como protección para la infantería ligera de las armas de proyectiles.

Las excavaciones de un entierro de la Edad de Bronce cerca de Dalgety Bay han desenterrado los restos de un barco que se cree que es un coracle. Hallazgos más similares se han encontrado en Corbridge y cerca de Ferriby [5] .

En la novela Treasure Island , Jim capturó la Hispaniola en un coracle construido por Ben Gunn , sin embargo, en la traducción al ruso, el coracle inglés se convirtió en "el barco de los antiguos británicos".

Modernidad

Aunque los coracles tienen una historia muy larga, y durante gran parte del siglo XX fueron de importancia práctica, hoy en día se pueden ver principalmente en áreas de importancia turística del oeste de Gales, ocasionalmente en Shropshire en el río Severn. En Sandorn , un suburbio de Shrewsbury , un letrero en el pub The Coracle muestra a un hombre nadando en un coracle en un río. Los ríos galeses Tywi y Towy  son los mejores lugares para encontrar barcas, aunque varían según el río. En Taiwi, se encuentran más comúnmente entre Cenarth , Kilgerran y el pueblo de Llechryd .

En 1974, Bernard Thomas de Llechryd cruzó el Canal de la Mancha en una barcaza en 13 horas y media. Esta acción se llevó a cabo para demostrar que los bull boat de la tribu india mandan de Dakota del Norte pueden descender de coracles galeses, supuestamente traídos durante el reasentamiento del príncipe Madog en el siglo XII [6] .

A lo largo de los años, Fred Davies, un maestro constructor de coracles de Shrewsbury que fue aclamado por los fanáticos del fútbol local, ofreció un servicio inusual. Durante los partidos en casa del club de fútbol de Shrewsbury Town , nadó en su coracle junto al estadio en el río Severn y atrapó balones que caían al agua. Aunque el Sr. Davis murió hace muchos años, la leyenda de él todavía está asociada con este club [7] .

Seguridad

Debido a su construcción, las barcas se comportan de manera bastante errática. Esto se debe a su pequeño calado, como si se "sentaran" en el agua y no estuvieran sumergidos en ella, por lo que también pueden ser arrastrados fácilmente por la corriente o una ráfaga de viento. La Coracle Society ha publicado directrices para el uso seguro de las barquillas [8] .

Barcos similares

La primera referencia a barcos con forma de coracle es el kuffa , que también se usa actualmente en la Biblia ( Ex.  2: 3 ).

Los currachs irlandeses tienen un diseño similar, pero los botes de remos más grandes todavía se usan en la actualidad. También se utiliza en el oeste de Escocia:

“Kurakh, o un bote hecho de cuero y sauce, puede parecer a los ojos modernos un medio muy poco confiable para navegar a través de aguas tormentosas, pero nuestros intrépidos ancestros les confiaron sus vidas, confiando en la misericordia del clima. Se utilizan en grandes cantidades en las islas occidentales de Escocia y se pueden encontrar en Gales . El marco [en gaélico] se llamaba crannghail , que es lo que ahora llaman barcos en ruinas en Uist .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] "El curach o bote de cuero y mimbre puede parecer a los modernos un vehículo muy inseguro, para confiar en mares tempestuosos, sin embargo, nuestros antepasados ​​se entregaron sin miedo en estos vehículos ligeros a merced del clima más violento. Fueron una vez muy en uso en las islas occidentales de Escocia, y todavía se encuentran en Gales. El marco [en gaélico] se llama crannghail, una palabra que ahora se usa en Uist para significar un barco frágil". - Diccionario explicativo del gaélico escocés " Diccionario gaélico (escocés) de Dwelly ": Curach [9]

Los currachs del río Spey son especialmente similares a los coracles galeses.

Otros barcos similares:

Comunidad

En el Reino Unido, existe la Coracle Society , fundada por Sir Peter Badge en 1990 . Los cinco objetivos iniciales de la sociedad eran:

Muchos miembros de la sociedad organizan demostraciones o cursos de formación sobre la construcción de barcas. Terry Kenny, actual presidente de la sociedad, organiza varios cursos cada año en el Green-Wood Center. Cada año, la sociedad organiza muchos eventos diferentes; se puede encontrar una lista de algunos de ellos en el sitio web oficial de Coracle Society .

La sociedad participó en el Festival del río Shrewsbury de 2005 , donde presentaron varios coracles del río Severn. Una regata se organiza anualmente, llamada - Regata Anual Coracle , que se lleva a cabo en Ironbridge en el día festivo de agosto ( Bank Holiday ). Cada año llegan nuevos participantes a esta regata con barcas realizadas en el centro de Green-Wood bajo la dirección de Terry Kenny.

Véase también

Notas

  1. ↑ Los dos caballeros de la foto son John (en primer plano) y Will Davies, los últimos pescadores de coracle de verdad en Cenarth. Ambos usan el método de remo con una sola mano; una forma de controlar el barco cuando va río abajo. Llevaron sus botes (junto con los peces) a casa, llevándolos a la espalda.
  2. ↑ Evans, E. Estyn. Formas populares irlandesas  (neopr.) . - Publicaciones de Courier Dover , 2000. - P. 233. - ISBN 9780486414409 .
  3. ↑ Coracles, pequeñas embarcaciones antiguas (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 1996. 
  4. ↑ 1 2 Wikisource-logo.svg  s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Coracle , Encyclopædia Britannica (11.ª ed.) 
  5. ↑ Proc Soc Antiq Scot, 112 (1982) 48-141, página 119. Archivado el 11 de junio de 2007 en Wayback Machine La excavación de un cementerio de la Edad del Bronce Antiguo en Barns Farm, Dalgety, Fife. Trevor Watkins. Con contribuciones de la Sra. Lin Barnetson, la Srta. AS Henshall, la Dra. Dorothy Lunt, la Sra. Ellen McAdam, la Sra. Fiona Roe, Alan Shepherd y el Dr. CC McCawley
  6. ↑ Wales on Britannia: Facts About Wales & the Welsh (enlace no disponible) . Consultado el 21 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008. 
  7. ↑ Los caballeros del río de Phyllis Blakemore. Publicación de Stenlake ISBN 9781840334739
  8. ↑ Directrices de seguridad de la Sociedad Coracle . Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  9. ↑ Diccionario gaélico de Dwelly (escocés) . Consultado el 21 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.
  10. ↑ Reglas de la Sociedad Coracle Británica (Constitución de la Sociedad Coracle - disponible en la Sociedad)

Literatura

Enlaces


  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 botes de pesca
Comercial
Tradicional
dorios
  • bancos
  • cabo ann
  • Gloucester
  • Río McKenzie
  • pantanoscott
Otros barcos
  • ojo de insecto
  • Amanecer
  • es:canoa de troncos
  • es:Pungy
  • Goletas
  • rotulador
  • listado
Para relajarse
  • es:Barco bajo
  • Farley