Dialectos novoshtokavianos

Los dialectos novoshtokavskie ( serbio. novoshtokavski dialects , novoštokavski dijalekti , croata novoštokavski dijalekti ) son dialectos de la lengua serbocroata , unidos por la presencia de un nuevo tipo de acentuación en su complejo lingüístico [3] . Los dialectos novoshtokavianos están muy extendidos en Serbia (en las regiones occidental y septentrional), Croacia (en las regiones orientales), Montenegro (en las regiones occidental y septentrional) y en el territorio de Bosnia y Herzegovina (en la mayor parte, excluyendo las regiones central y septentrional). regiones del noreste). Los dialectos de Novoshtokavian del asentamiento también se encuentran en Hungría yRumania [4] [5] . Se oponen a los dialectos stockavianos antiguos , que se caracterizan por el tipo antiguo de acentuación [6] [7] .

Una característica común de los dialectos novoštokavianos es el cambio del acento decreciente de la última sílaba o sílaba interna al comienzo de la forma de la palabra , generalmente con un cambio a un acento ascendente [6] ( sestrȁ > sèstra "hermana" con un nuevo acento ascendente corto; glāvȁ > gláva "cabeza" con un nuevo acento ascendente largo) [7] [~ 1] [8] . El sistema prosódico de Novoshtokavian subyace al lenguaje literario serbocroata (basado en los dialectos de Herzegovinian oriental y Shumadi-Vojvodina ) [6] [9] . El tipo de acentuación en los dialectos novoshtokavianos coincide con un fenómeno como la generalización de las inflexiones de los sustantivos en plural en las formas de los casos dativo, instrumental y preposicional: -ima , -ama [7] .

Además de la clasificación según el tipo de acentuación, los dialectos serbocroatas se clasifican según la diferencia en los reflejos del protoeslavo *ě ( dialectos ekavianos ; dialectos ekavianos o iekavianos ; dialectos ikavianos y dialectos con ě no reemplazada) y según a la diferencia en las combinaciones de consonantes en el lugar *stj y *zdj  - šć y žʒ́ (dialectos šćakavian) y št y žd (dialectos stakavian) [3] [7] [10] .

Hay tres dialectos de Novoshtokavian [3] :

  1. Dialecto mladoikaviano (occidental) . Distribuido entre los croatas de Dalmacia , en las regiones suroeste y central de Bosnia y Herzegovina, así como en el oeste de Bosnia en enclaves entre la gama continua del dialecto de Herzegovina Oriental (el enclave más grande es la región de Bihac ). Además , los dialectos de Young Ikavian son comunes en la frontera de Serbia (la región autónoma de Vojvodina ) y Hungría, en Bačka ; Sobre la base de los dialectos ikavianos de Dalmacia, se formó la lengua eslava de Molise en Italia ( región de Molise ). Los dialectos ikavianos jóvenes se caracterizan por la presencia de la vocal i en lugar del protoeslavo *ě .
  2. Dialecto de Šumadija-Vojvodina . Se distribuye principalmente entre los serbios en el noroeste y el norte de Serbia (en Šumadija y Vojvodina), así como en las regiones fronterizas de Croacia, Hungría y Rumania adyacentes a Vojvodina. El reflejo de *ě en los dialectos de Shumadi-Vojvodina es predominantemente la vocal e .
  3. Dialecto del este de Herzegovina . Distribuido en el este de Croacia - en parte del territorio de Dalmacia (incluyendo Dubrovnik y sus alrededores) y en parte del territorio de Eslavonia , en las regiones occidental, noroccidental y oriental de Bosnia y Herzegovina, en las regiones occidental y septentrional de Montenegro, así como en el medio oeste de Serbia ( región de Zlatiborsky (Uzhitsky) ). Pertenece al grupo de dialectos ekavian (jekavian). Los dialectos del este de Herzegovina son nativos de los serbios, croatas y, hasta cierto punto, bosnios .

Los dialectos Shumadiysko-Voevodinsky y Herzegovinian oriental pertenecen a Shtakavsky, Young Ikavsky (occidental) se caracteriza por la presencia de ambos Shtakavisms y Shchakavisms [3] .

Los dialectos de Šumadija-Vojvoda y Herzegovinian oriental formaron la base para la codificación de la lengua literaria serbocroata . La variante oriental, o serbia, de la norma literaria con el tipo de pronunciación Ekavian se basa en el dialecto Shumadi-Voevodina. El tipo de pronunciación de Ekavian, característico del dialecto de Herzegovina oriental, fue elegido como norma para la versión occidental del idioma serbocroata [9] .

Notas

Comentarios
  1. ↑ Símbolos en superíndice: ȁ - acento descendente corto, à - acento ascendente corto, á - acento ascendente largo.
Fuentes
  1. ↑ Browne, 1993 , 386 (Mapa 7.1. Dialectos serbocroatas).
  2. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  3. ↑ 1 2 3 4 Lisac, 2003 , pág. 29
  4. ↑ Browne, 1993 , 386 (Mapa 7.1. Dialectos serbocroatas).
  5. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  6. ↑ 1 2 3 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  7. ↑ 1 2 3 4 Browne, 1993 , pág. 384-385.
  8. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 12
  9. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3.
  10. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2.

Literatura

  1. Browne W. Serbocroat // The Slavonic Languages ​​/ Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Idioma serbocroata (idiomas serbio, croata, bosnio) // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Enlaces