Noche en triste octubre

Noche en triste octubre
Una noche en el solitario octubre
Portada original de la primera edición
Género	ficción , fantasía
Autor	Roger Zelazni
Idioma original	inglés
Fecha de la primera publicación	1993
editorial	William Morrow y compañía
Versión electrónica
Citas en Wikiquote

Una noche en el octubre solitario es una  novela del escritor estadounidense de ciencia ficción Roger Joseph Zelazny , publicada en 1993 hacia el final de su vida. Esta es la última novela del autor.

El libro está dedicado a Mary Shelley , Edgar Allan Poe , Bram Stoker , Arthur Conan Doyle , Howard Lovecraft , Ray Bradbury , Robert Bloch , Albert Payson Terhune y los creadores de muchas películas antiguas. Está dividido en 32 capítulos, cada uno de los cuales representa una "noche" de octubre (más un capítulo de "Introducción").

Título

La novela toma su título de una línea del poema " Ulyalum " de Edgar Allan Poe .

Hay varias opciones para traducir el nombre al ruso. Entonces, N. Ibragimova llamó a la novela "Una triste noche de octubre ..." (en la edición rusa - Mundos de Roger Zelazny. - Riga: Polaris , 1996. - V. 11. , donde la hoja de salida indica erróneamente que la traducción fue hecho por V. Samsonova ) y A. Zhikarentsev - "Noche en un octubre triste" (en reimpresiones de su traducción hay una variante "Noche en un octubre solitario").

Trama

La narración de la novela proviene de la perspectiva de un perro guardián llamado Snuff .  Él, junto con su maestro Jack, participa en el Gran Juego, que tiene lugar cada pocas décadas y cada vez en un lugar nuevo. Esta vez tuvo lugar en Londres y sus alrededores.

La esencia del juego

Una vez cada pocas décadas, cuando la noche de Halloween coincide con la luna llena , el tejido de la realidad se adelgaza y se puede abrir una puerta entre este mundo y el reino de los Grandes Primigenios. El proceso de abrir estas puertas es el Juego. Hay dos bandos en el juego: los Abridores (aquellos que quieren que los Antiguos exiliados regresen a nuestro mundo) y los Cerradores (aquellos que se oponen al regreso de los Antiguos). En el transcurso de un mes, ambos bandos se preparan para el crucial día de apertura de las puertas, reuniendo varios ingredientes de pociones y acumulando poder. Una buena parte de los ingredientes hay que encontrarlos en los cementerios.

Casi todos los jugadores tienen un compañero animal sensible , que les ayuda mucho en su preparación para el Juego. Además, cada jugador tiene un artefacto determinado que puede afectar el resultado del Juego. Los artefactos son neutrales y no están directamente relacionados con la apertura de la Puerta ( Icono de Alhazred , Daga de Jack, Hoz de druida y otros), o están especialmente diseñados para usar en el Juego: Apertura y Cierre de varitas.

Los jugadores y sus animales pueden formar alianzas, pero nadie puede estar seguro de que su aliado no esté del lado enemigo.

El día decisivo, los jugadores se reunirán en el lugar del ritual, que deberá determinarse de antemano mediante complejos cálculos geométricos, y lucharán para abrir/cerrar la puerta. Para determinar la ubicación del ritual, se requiere información precisa sobre los lugares de residencia de otros jugadores y su número. Cualquier jugador no contabilizado o falso puede derribar por completo toda la formación, como resultado, el juego simplemente no se lleva a cabo debido al cálculo incorrecto del lugar. Se conoce al menos un caso de este tipo. Los refugios de reserva preparados antes de la luna nueva también son importantes . Después de la luna nueva, los jugadores pueden moverse como quieran; esto no puede afectar el lugar del juego de ninguna manera.

El 31 de octubre, los jugadores se reúnen en el lugar del ritual y hacen un fuego, alrededor del cual se ubican en un círculo (en una mitad - Abridores, en la otra - Cierre). Los jugadores arrojan al fuego materiales preparados previamente y pociones mágicas, y usan artefactos y varitas mágicas. Se sabe que los perdedores esperan un destino deplorable. Si ninguno de los bandos logra ganar ventaja antes del amanecer, los Abridores pierden.

Personajes

Los personajes de la novela se correlacionan con personajes de las obras de otros autores, o sus prototipos son personalidades reales [1] :

• Jack - hay varias interpretaciones. Incluyendo: Jack-o-lantern , Jack the Ripper y Jack from the Shadow de la novela del autor del mismo nombre [2]
• Además, Jack y Jill son los personajes principales de un poema de Mother Goose Tales , cuyas primeras líneas son la última oración de la novela:

Jack y Jill suben la colina,
llevando baldes en sus manos.
Jack se cayó y se rompió la nariz,
y Jill salió volando de la colina. [3]

Jack y Jill subieron la colina
a buscar un balde de agua;
Jack se cayó y se rompió la corona.

• Querido (Amable) Doctor, su asistente y Hombre Experimental - Frankenstein , su sirviente Igor y el Monstruo de Frankenstein
• Rastov - Grigori Rasputín [1]
• El Gran Detective y su compañero - Sherlock Holmes y el Dr. Watson
• The Earl y Larry Talbot - Dracula and the Wolfman , respectivamente, y son precisamente las encarnaciones cinematográficas de estos héroes [1]
• Morris y Maccab - William Burke y William Hare [4]

Luna Llena y Tiempo de Juego

Varios detalles (como la participación de El gran detective, basado en Sherlock Holmes, y las referencias a los asesinatos de Jack el Destripador) muestran que la novela está ambientada en la época victoriana . Durante este período, la única coincidencia de Halloween y luna llena en el área de Londres, según el Observatorio Real de Greenwich  , es el otoño de 1887 .

Al estudiar más a fondo los datos históricos sobre los ciclos lunares durante este período de tiempo, se muestra que en Inglaterra la luna llena (en este caso, la luna azul , es decir, es la segunda luna llena en el mismo mes. Naturalmente, para todos los Halloween durante la luna llena, la luna es "azul") apareció a las 21:31:08 GMT del lunes 31/10/1887. La primera luna llena del mismo mes fue anterior, el domingo 02/10/1887. En ese caso, la próxima reunión de los Players for the Game tendría que tener lugar en Halloween, 31/10/1925.

Relación con otras obras literarias

• La novela utiliza tramas lovecraftianas relacionadas con el despertar de los Antiguos. Menciona a Nyarlathotep , Shub-Niggurath y otros personajes de la mitología de Cthulhu .
• Uno de los artefactos también se correlaciona con la mitología de Cthulhu, el ícono de Alhazred .

Premios

En 1994, A Night in a Dreary October fue nominada al premio Nebula a la mejor novela [5] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 Tabla de comparación de personajes  . Consultado el 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012.
2. ↑ Karelin, A. "La Pluma del Verdadero Creador" . www.mirf.ru_ _ revista "World of Fantasy" (17 de marzo de 2006). Reseña del libro Una noche en un octubre triste. Fecha de acceso: 12 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011. (Ruso)
3. ↑ Samuel Marshak. Jack y Jill . Consultado el 8 de abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (Ruso)
4. ↑ Zelazny & Amber - Una noche en el solitario octubre . Consultado el 5 de abril de 2010. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012. (indefinido)
5. ↑ Premio Nebulosa. 2004  (inglés) . Consultado el 27 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012.

Enlaces

• Reseña del libro "Night in dreary October" en la revista "World of Fantasy" Archivado el 27 de diciembre de 2011 en Wayback Machine .
• A Night in the Lonesome October Archivado el 18 de octubre de 2012 en Wayback Machine en Worlds Without End .
• Night in Lonely October en el sitio " Laboratorio de ciencia ficción " (clasificación de género, anotación, publicaciones, reseñas)