Idioma orok
| idioma orok | |
|---|---|
| nombre propio | marchitez casany |
| Países | Rusia |
| Regiones | Región de Sajalín |
| Número total de hablantes | 47 (2010) [1] |
| Estado | al borde de la extinción [2] |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Rama Tungus-Manchuria | |
| Escritura | cirílico |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | Oaa |
| VALES | trabajo |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 493 |
| etnólogo | Oaa |
| Linguasfera | 44-CAA-ef |
| ELCat | 3043 |
| IETF | Oaa |
| glotólogo | orok1265 |
El idioma Orok (autodenominado Ulta o Uilta ) es una de las lenguas tungus-manchú , la lengua de los Orok , un pueblo indígena del Lejano Oriente.
Información genealógica y de área
El idioma Orok, junto con Ulch y Nanai , está incluido en el subgrupo del sur (Nanai) de la rama Tungus de las lenguas Tungus-Manchu de la familia Altaic . Los oroks viven en la isla de Sakhalin, principalmente en la costa este en sus partes norte y central ( regiones de Okhinsky , Nogliksky , Poronaysky y Aleksandrovsk-Sakhalin ), la mayor parte, 197 personas, en el pueblo. Distrito de Val Nogliksky y Noglikakh , 89 personas - en el distrito de Poronaysky, en los pueblos de Otasu y Taran y la ciudad de Poronaysk . Según el censo de toda Rusia de 2002, otras 12 personas que se autodenominan ulta viven en el territorio de Khabarovsk ( región de Komsomolsk-on-Amur ), Irkutsk (2) y la región de Leningrado (2). Además, los Oroks viven en la isla de Hokkaido , en la ciudad de Abashiri [3] en Japón, se desconoce su número. Actualmente, el idioma se distribuye solo en la región de Sakhalin de Rusia: el pueblo de Val y la ciudad de Poronaysk .
Información sociolingüística
Aquellos que hablaban el idioma Orok (hablando activamente, conociendo el folclore con poco conocimiento del idioma ruso) en 1990 estaban en el pueblo. Val alrededor de 10 personas, Nogliki y Poronaysk - 11 más Condicionalmente bilingüe (relativamente fluido en el idioma Orok, pero sin saber folclore y fluido en ruso) - 26 personas (5 personas - de 35 a 40 años, todo el resto - más 50 - 60 años). La posesión pasiva (comprensión al usar el idioma ruso como medio de comunicación) fue encontrada por 24 personas. Todos los demás Uilta son de habla rusa (datos de septiembre de 2000). En 2002, unas 28 personas hablaban su idioma nativo con un escaso conocimiento del folclore en diversos grados. En la actualidad, podemos decir que el idioma orok prácticamente no se utiliza como medio de comunicación ni siquiera intrafamiliar, quedando no más de 8-10 personas que lo hablan (todas ellas mayores de 60 años).
El idioma orok ahora puede clasificarse como una lengua en peligro de extinción, ya que en realidad no se usa como medio de comunicación, es decir, no cumple una función social. Al mismo tiempo, no se puede excluir la comunicación situacional, por ejemplo, dentro de la familia, con representantes de la generación anterior que tienen un dominio deficiente del ruso, un informante con investigadores o un maestro con estudiantes durante las clases. Sin embargo, en los últimos diez años, los Uilta han visto un aumento activo en el interés por su idioma nativo y el folclore, el estatus social potencial del idioma puede evaluarse como bastante alto: no solo a los niños, sino también a los adultos les gustaría “saber su idioma nativo, estén orgullosos de que soy Uilta, que tenemos nuestra propia cultura, nuestras propias canciones”. En esta ola, se crearon grupos de folclore nacional que actúan en las fiestas, las artesanías tradicionales se reviven en parte, por ejemplo, en el pueblo de Val, en Nogliki, en Poronaysk (costura de túnicas nacionales - hokto ~ pokto, arum, utteuri, alfombras estilizadas hecho de pieles - kumalans, zapatos - utta, cinturones - umul, keva, kami, amuletos, etc.), así como la cría de renos, lo que contribuye en parte a la revitalización de las capas terminológicas del vocabulario orok no equivalente.
En la actualidad, los entusiastas imparten lecciones de idioma nativo en el jardín de infantes y la escuela primaria en Val, distrito de Nogliki, óblast de Sakhalin.
Dialectos
En la actualidad, el idioma es monodialéctico, pero los datos lingüísticos sugieren que en el momento de su funcionamiento activo, se distinguían dos dialectos en el idioma Orok: el norte (East Sakhalin) y el sur (Poronai). En el dialecto del norte, junto con la caza y la pesca, había una capa significativa de vocabulario de pastoreo de renos, mientras que en el dialecto del sur dominaba el vocabulario de caza y pesca.
Escritura
El idioma Orok es de escritura joven. En trabajos científicos, el alfabeto científico basado en el alfabeto cirílico se utilizó para describir el idioma Orok. El "Proyecto de escritura del idioma Uilta" fue propuesto al Departamento de los Pueblos del Norte de Sakhalin del Sur por un lingüista japonés, el profesor Jiro Ikegami en 1994, basado en gráficos rusos y latinos. Sobre una serie de posiciones, los especialistas de Tungus hicieron comentarios y también propusieron una versión escrita, teniendo en cuenta que durante cincuenta años el segundo idioma de los Oroks (para las últimas generaciones y el único) es el ruso. Hasta la fecha se ha aprobado oficialmente la escritura basada en el alfabeto cirílico, en 2008 se publicó una cartilla [4] . En el "Diccionario Orok-Ruso y Ruso-Orok" publicado más tarde, se agregaron las letras Yu yu y Ya I al alfabeto original [5] .
Características lingüísticas
Fonética y fonología
VocalesEl idioma Orok tiene 15 fonemas vocálicos. La oposición de vocales largas y cortas es típica del idioma Orok (una excepción es el diptongoide eː). De las 15 vocales orok, siete son cortas (ɐ, ə, i, ɛ, ɔ, u, ʌ) y ocho son largas (ɐː, əː, eː, iː, ɛː, ɔː, uː, ʌː).
| Subida | Fila | ||
|---|---|---|---|
| redondeado | sin destruir | ||
| primera fila | fila del medio | fila de atrás | |
| subida superior | yo, yo | tu, tu | |
| Tiro medio | ɛ, ɛː, eː | ə, əː | ʌ, ʌː, ɔ, ɔː |
| ascenso inferior | ɐ, ɐː | ||
El idioma Orok tiene 18 fonemas consonánticos. Las consonantes Orok son un sistema bastante armonioso: oclusiva (b - p, d - t, g - k, ɟ - c, m, n, ɲ, ŋ), fricativa mediana (β, s, x, j), ranura lateral ( l) y temblor (r). Con la introducción del sonido ruso z en el sistema de consonantes Orok, que difiere significativamente del Orok ɟ, el número de fonemas consonánticos en el idioma Orok aumenta a diecinueve, con la adición de uvular q, ɢ, ɣ - hasta veinte -dos, aunque la cuestión de la fonética de este último sigue siendo controvertida hasta el día de hoy.
| A modo de educación | Por lugar de estudios | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| labial | anverso | Idioma medio | espalda lingual | úvulo | |||
| Ruidoso | oclusivo | Sordo | pags | t | C | k | (q) |
| expresado | b | d | ɟ | gramo | (ɢ) | ||
| ranurado | Sordo | s | X | ɣ | |||
| expresado | β | (z) | j | ||||
| Sonorante | oclusivo | nasal | metro | norte | ɲ | norte | |
| ranurado | Lado | yo | (ʎ) | ||||
| Temblor | r | ||||||
El idioma Orok se caracteriza por el sinarmonismo. Los principales patrones fonéticos de la lengua Orok son dos tipos de armonía vocal: palatal y labial, contracción de vocales cuando interactúan con la consonante j o vocal y, palatalización de consonantes, asimilación y metátesis de consonantes, y duplicación de consonantes (de un naturaleza gramatical).
Morfología
SustantivoLos sustantivos en el idioma Orok se caracterizan por las categorías gramaticales de número, caso y posesividad; las categorías de género y animación/inanimación no les son peculiares. Todos los objetos se dividen en dos clases: una persona y todo lo demás (una categoría de personalidad).
NúmeroHay dos números en el idioma Orok: el singular, que no tiene forma, y el plural, que tiene un sufijo especial -l o -sal, -sel, -sali, -seli. El significado del número de un sustantivo es de carácter nominativo, se dirige a la realidad extralingüística y está determinado por ella.
nari - una persona
naril ~ pintado - gente
apu(n) - sombrero
apusal - sombreros
declinaciónDependiendo del sonido final de las raíces, hay dos tipos de declinación. El primer tipo: las raíces que terminan en vocal no revelan -n- cuando se agregan sufijos de caso. Nota: sundatta - pescado El segundo tipo: las raíces revelan -n- cuando se agregan sufijos de caso o terminan en una consonante. Nota: apu(n) - cap Los sustantivos en plural se declinan según el patrón del segundo tipo. En Orok, la declinación puede ser simple y posesiva. Para una declinación simple, hay nueve casos: nominativo, acusativo, local (I, II), direccional-dativo, longitudinal, inicial, instrumental, conjunto. En la declinación posesiva se añade el décimo - nominativo - caso.
AtracciónEl idioma Orok distingue entre afiliación directa e indirecta. Hay dos tipos de atracción: personal y recíproca.
AdjetivoLos adjetivos en el idioma orok tienen una categoría morfológica de número y pueden actuar en una oración en la función sintáctica de un atributo (en una construcción atributiva) o un predicado (a través de un verbo de enlace) en una construcción predicativa. Los adjetivos en el idioma Orok no tienden a concordar con un sustantivo en forma de posesión, y tampoco es aceptable usar adjetivos en una construcción posesiva como primer miembro.
En la función atributiva, el adjetivo siempre está en preposición relativa al sustantivo que se define, concordando con él en forma de número, por ejemplo: d±i ugda gran barco y d±il ugdal gran barco .
En la función predicativa, el adjetivo ocupa una posposición relativa al sujeto (sustantivo), coordinándose con éste en forma de número. Una característica de los adjetivos en el idioma orok es su uso más frecuente como predicado que como definición.
Casi todas las palabras de la clase gramatical de los adjetivos en el idioma orok no tienen categoría morfológica de caso, es decir, no hay concordancia en el caso entre la definición y lo definido, por ejemplo: nӯchi bojom-bo itekhenbi vi un osito _
Los adjetivos se dividen en cualitativos y relativos.
Los adjetivos cualitativos tienen una categoría morfológica de grado de comparación.
Hay dos grados de comparación en el idioma orok: comparativo (simple y complejo) y superlativo (complejo). Un grado comparativo simple se forma sintéticamente, uno complejo, analíticamente. Los superlativos se forman solo analíticamente.
El grado comparativo se forma de varias maneras:
- sintéticamente - de forma morfológica (método de sufijación): mediante la adición de un sufijo adjetival -duma ~ -dume uno que está a la base del adjetivo , por ejemplo, uligaduma uno que es mejor; mejor < ulңga bueno, hermoso.
- analíticamente -de forma morfológica-sintáctica- a través del diseño de una construcción comparativa (el nombre del objeto comparado se pone en forma de caso nominativo en preposición en relación con el nombre del objeto con el que se compara el primero, mientras que el nombre de este último tiene siempre la forma instrumental, y el nombre es un adjetivo que expresa la cualidad comparada, se coloca en forma de grado comparativo simple con el sufijo -duma ~ -dume al final de la construcción).
Los superlativos se forman solo analíticamente:
- una combinación de un intensificador - un adverbio del grado ʒиң muy y un adjetivo, por ejemplo: ʒиң ulinga muy bueno ;
- una combinación del adverbio ʒiң muy y un grado comparativo simple del adjetivo con el sufijo -duma ~ -dume , por ejemplo: ʒiң ulingaduma es el mejor.
Hay seis categorías de pronombres en el idioma Orok: personal, reflexivo, demostrativo, posesivo, interrogativo, atributivo.
NúmerosEl lenguaje Orok distingue números cuantitativos, ordinales, distributivos, colectivos, restrictivos, iterativos y números - unidades de medida.
VerboEl verbo en el idioma Orok tiene categorías morfológicas de modo (indicativo, subjuntivo, imperativo e incentivo (I, II, III)), voz (activa y pasiva), tiempo (en el modo indicativo - presente, pasado y futuro (I, II), en imperativo - presente y futuro, incentivo - futuro), persona (1ª, 2ª, 3ª) y número (singular y plural); el verbo puede actuar en una oración como predicado verbal simple o parte conectiva de un predicado compuesto o complejo, es decir, ser el segundo miembro de una construcción predicativa.
Las formas de modo, tiempo, persona y número se forman a partir de raíces verbales, a las que, según el tipo, se les añaden los indicadores de afijo correspondientes: sufijos formativos y personales, más precisamente, sufijos de persona-número.
PosposiciónLas posposiciones en el idioma orok incluyen palabras funcionales caracterizadas por la invariabilidad morfológica, expresando varias relaciones entre las unidades léxicas principales y dependientes en una frase y haciendo una conexión sintáctica subordinada dentro de la frase. Las posposiciones en el idioma orok se asocian con un sustantivo por medio de posesión y orden (las posposiciones solo pueden ocupar una posposición relativa al nombre que sirven en la frase), formando una construcción posesiva posposicional. Una característica de la construcción posposicional posesiva, por lo tanto, es la invariabilidad morfológica tanto del primer miembro, el sustantivo, como del segundo miembro, la posposición, y la presencia de un significado exclusivamente gramatical.
En el idioma orok, las posposiciones expresan relaciones espaciales, temporales, causales, investigativas y sustitutivas. Los significados gramaticales más generalizados se transmiten mediante formas de casos del nombre.
PartículaLas partículas en el idioma Orok son una categoría de elementos de servicio involucrados en la formación de matices de significados, ambos incluidos en la composición de la palabra y actuando como unidades léxicas independientes que transmiten el estado comunicativo y/o modal del enunciado. Todas las partículas de Orok que forman parte de la palabra y no funcionan separadamente de ella se denominan partículas de sufijo, en contraste con las partículas mismas, que funcionan como una unidad léxica independiente.
En cuanto a las partículas reales, hay muy pocas en el idioma orok, casi todas son derivados desarrollados como resultado de la desemantización de palabras significativas: adjetivos o adverbios.
Las partículas de sufijo en el idioma Orok están representadas por derivacionales y modales: las partículas derivacionales forman el significado léxico, las modales forman el significado modal del contexto como un todo. Las partículas de sufijo son pospositivas: se adjuntan a una palabra con un guión después de un afijo flexivo posesivo o personal.
Información tipológica
Tipo de expresión de significados gramaticales
El idioma Orok es sintético.
Mapa sundatta-l-ba teli-he-ni
anciano-NOM pescado-PL-ACC cocinero-PERF-3SG
El anciano preparó el pescado.
Tipo de estructura morfológica
Según las características morfológicas, el idioma Orok pertenece a las lenguas sufijo-aglutinantes con fusión generalizada.
udalata (rana, rana bebé) < atrevido (rana) + suf. -ta (cachorro)
depun- (alimentar (lit.: forzar, obligar a comer)) < dep- (comer) + suf. con el significado de coacción -juego de palabras
murulu (inteligente) < muru(n-) (inteligente) + suf. posesión -lu
Junto con la fijación como forma morfémica de formar palabras, el idioma Orok también utiliza formas no morfemáticas de formación de palabras: fusión, composición, conversión.
Las formaciones analíticas están ampliamente representadas.
қav bi (fijo) < қav (con calma, en silencio) + bi (por origen - la base del verbo auxiliar bi- (ser) )
Tipo de marcado
En el grupo sustantivo - vértice:
duku ute-ni
casa-NOM puerta-3SG.POSS
puerta de casa
shiro-l sesi-l-chi
ciervo salvaje-PL rebaño-PL-3PL.POSS
manadas de ciervos (manadas de ciervos)
En predicación - dependiente:
Bi ula-ba ite-hem-bi
i-NOM venado-ACC ver-PERF-1SG
Vi un ciervo.
Tipo de codificación de roles
Acusativo.
Nari sinda-tta
hombre-NOM go-FUT
el hombre vendrá
Bu av-ri-tta
nosotros-NOM dormir-PRES-FUT
dormiremos
La mamá de Sim-bae daepun-i-tae
anciana-NOM tu-ACC feed-FUT
la anciana te dará de comer
Orden de las palabras en una oración
SOV.
Mapa sundatta-l-ba teli-he-ni (El anciano preparó el pescado).
Bi mapa pokto-ni ite-hem-bi (Vi el rastro del anciano).
Características interesantes
En el idioma Orok, se distinguen cinco, según T. I. Petrova, "formas verbales especiales" que, "como los gerundios, aclaran, complementan la acción principal". K. A. Novikova y L. I. Sem calificaron estas formaciones como "formas verbales nominales", incluidas las simultáneas, concesivas, supinas, condicionales, etc.
Sobre la base del significado categórico, todas estas "formas verbales" deben referirse a los llamados sustantivos verbales relacionados como sustantivos de propósito, sustantivos condicionales, sustantivos de acción simultánea, sustantivos de acción fallida y sustantivos concesivos condicionales.
Los sustantivos verbales asociados expresan sustantivamente un proceso o acción como una especie de acción adicional en relación con la principal, expresada por la forma finita del verbo, actuando en la oración como parte de una circunstancia o de una construcción introductoria. Estos sustantivos pueden llamarse relacionados porque se usan en una sola forma como parte de una construcción específica, posesiva, que en una oración siempre realiza la función de un adverbio de una u otra categoría. En la actualidad, los nombres verbales relacionados no tienen ninguna otra forma, a excepción de este único posesivo, en el idioma orok.
- Sustantivos objetivos (supin) : denota una acción adicional de este tipo, para cuya implementación se realiza la principal, y su ejecutante puede ser el sujeto de la acción principal (en este caso, el nombre verbal se formaliza con un sufijo reflexivamente posesivo - es posible un cambio en números) y otra persona ( entonces el nombre verbal está formado por un sufijo posesivo personal - es posible un cambio en personas y números). Los objetivos de los sustantivos se forman a partir de raíces verbales agregando el sufijo -buddu- ~ -buddo- ~ -boddo (una variante del sufijo está determinada por la ley de armonía vocálica), que siempre va seguida de un posesivo personal o un posesivo reflexivo. sufijo.
- Sustantivos temporales condicionales : denotan una acción adicional que precede al comienzo de la acción principal, expresada por el verbo mismo, o sirve como condición para su ejecución, mientras que la acción adicional sustantiva indicada es realizada por una determinada persona que no es la actor de la acción principal. Los sustantivos condicionales-temporales se forman agregando el sufijo -γuta ~ -γute ~ -kuta ~ -kute directamente a la raíz del verbo, seguido de un sufijo posesivo personal.
- Sustantivos condicionalmente concesivos : indican una acción adicional que termina al principio y, al mismo tiempo, es una condición para la implementación de la acción principal, expresada por el verbo mismo. Se forman a partir de las raíces del verbo con la ayuda del sufijo -γ y ~ -gi, seguido de un sufijo posesivo personal.
- Sustantivos de acción simultánea : denota una acción sustantiva que se lleva a cabo simultáneamente, en paralelo con la acción principal, que en la mayoría de los casos tuvo lugar hace mucho tiempo, es decir, se refiere al pasado lejano. Se forman agregando el sufijo -ңasi (-ңassi) ~ -ңысi (-ңassi) ~ -ңоsi (-ңossi) directamente a la raíz del verbo, seguido de un sufijo posesivo personal o reflexivamente posesivo.
- Los sustantivos de una acción fallida o una meta no alcanzada son una de las formas más raras e interesantes de un sustantivo en el idioma Orok. Indica una acción determinada, un hecho que no se produjo, y la razón de la imposibilidad de realizarla radica en la acción verbal principal realizada por el sujeto o sujetos, es decir, la finalidad de la acción principal del sujeto es impedir la acción dependiente, hacer imposible el acontecimiento, la acción que alguien sólo pretende realizar. o. Se forman añadiendo el sufijo -ңаjʒи ~ -ңэjʒи directamente a la raíz del verbo, seguido de un sufijo posesivo personal.
Notas
- ↑ Censo 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021.
- ↑ Libro Rojo de las Lenguas de la UNESCO
- ↑ Dinámica del número y territorio de gestión de la naturaleza de los Uilta (Oroks) de Sakhalin (siglos XIX-XXI) . Consultado el 22 de enero de 2021. Archivado desde el original el 29 de enero de 2021.
- ↑ Jiro Ikegami, E. A. Bibikova y otros, Wiltadairisu. Hablamos Wiltinsky. - Yuzhno-Sakhalinsk: Príncipe de Sakhalin. editorial, 2008. - 108 p. - ISBN 978-5-88453-211-3 .
- ↑ Sistema de información "Diversidad lingüística de Rusia" (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017.
Literatura
- Novikova K. A., Sem L. I. Orok language // Idiomas del mundo: idiomas tungus-manchú. - M. : Editorial "Indrik", 1997. - S. 201-215. — 408 pág. — (Lenguas de Eurasia). — ISBN 5-85759-047-7 .
- Ozolinya L. V. Gramática del idioma Orok / Ed. df norte. B. V. Boldyreva. - Novosibirsk: Geo, 2013. - 372 p.
- Petrova T. I. Lengua orok (ulta) / Ed. O. P. Sunika y V. I. Tsisius. - L. : Nauka, 1967. - 153 p. - 1200 copias.
- Diccionario Oro-Ruso = Ujlta-lucha keseni : Ok. 12.000 palabras / L.V. Ozolinya; Reps. edición BV Boldirev; Ros. académico Ciencias. Hermano. departamento Instituto de Filología. - Novosibirsk: Editorial de la Rama Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias, 2001. - 420, [1] p.; 26 cm; ISBN 5-7692-0451-6
- Diccionario Orok-Ruso y Ruso-Orok: Ok. 5000 palabras / Ozolinya L. V., Fedyaeva I. Ya.; dep. nacional política de la Oficina de Administración de Sajalín. región - Yuzhno-Sakhalinsk: Sakhalin. libro. editorial, 2003. - 294 p.; 21 cm; ISBN 5-88453-002-1
- Vocabulario uilta como fuente histórica y etnográfica = Uilta keseni esineӈi - tari goropchidu takkurapula kese / L. I. Missonova; Instituto RAS de Etnología y Antropología. N. N. Miklukho-Maclay. - Moscú: Nauka, 2013. - 334 p.; ISBN 978-5-02-038033-2
Enlaces
- Idiomas en peligro de extinción de los pueblos de Siberia: el idioma Uilta (idioma orok)
- Sitio web de Ethnologue: idioma Orok
- En Sakhalin se publicó una cartilla para uno de los pueblos más pequeños del norte.
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |
| Idiomas tungus-manchú | |
|---|---|
| Idiomas manchúes | |
| Lenguas tungúsicas | norte (siberiano, evenki) negativo Solón ¹ Idioma evenki Orochón Incluso el idioma arman sur (Nanian, Amur) Nanai Orok Oroch † Udege Ulchi |
| Notas : † idiomas muertos, divididos o cambiados ; ¹ El uso del término "idioma" es discutible (ver problema "idioma o dialecto" ). | |