Jorge Orwell

Jorge Orwell
inglés  Jorge Orwell
Nombrar al nacer inglés  Eric Arturo Blair [4]
Alias Jorge Orwell [4]
Fecha de nacimiento 25 de junio de 1903( 06/25/1903 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Motihari , India británica
Fecha de muerte 21 de enero de 1950( 1950-01-21 ) [1] [2] [3] […] (46 años)
Un lugar de muerte Londres , Reino Unido
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor
años de creatividad 1935 - 1949
Género literatura distópica [d]
Idioma de las obras inglés [4]
Premios Premio Prometeo - Salón de la Fama [d] Premio Prometeo ( 1984 ) Premio Hugo a la mejor historia ( 1996 )
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

George Orwell ( ing.  George Orwell , nombre real Eric Arthur Blair , ing.  Eric Arthur Blair ; 25 de junio de 1903 , Motihari , India británica  - 21 de enero de 1950 , Londres , Reino Unido ) - Escritor, periodista y crítico literario británico, radio presentador, autor de memorias, publicista. Sus escritos se destacan por su estilo de escritura simple, su crítica del totalitarismo y su apoyo al socialismo democrático .

Las obras más conocidas de Orwell incluyen la historia satírica Animal Farm (1945) y la novela distópica 1984 (1948). Los trabajos documentales de Orwell, The Road to Wigan Pier (1937), que describe la vida de la clase trabajadora en el norte de Inglaterra, y Memories of Catalonia (1938), una memoria de la Guerra Civil española , se valoran a la par de sus numerosos ensayos sobre política y literatura. En 2008, The Times clasificó a George Orwell en segundo lugar entre "Los 50 mejores escritores británicos desde 1945" [5] .

Los escritos de Orwell han influido significativamente en la cultura popular y política contemporánea. En su ensayo de 1945 "Tú y la bomba atómica", Orwell acuñó el término " Guerra Fría "; y neologismos como " policía del pensamiento ", " hermano mayor ", "nueva lengua ", " doblepensar " y otros se utilizan a menudo cuando se habla de totalitarismo, censura y autoritarismo [6] [7] .

Biografía

Eric Arthur Blair nació el 25 de junio de 1903 en Motihari , India . Su padre, Richard Blair, trabajaba para el Departamento de Opio de la Administración Colonial Británica de la India, [8]  una agencia de inteligencia británica que producía y almacenaba opio para venderlo a China [9] . Su madre, Ida Blair, creció en Mawlamyine , Birmania , donde su familia dirigía un negocio de construcción naval y comercio de teca . Eric tenía dos hermanas: Marjorie, cinco años mayor que él, y Avril, cinco años menor. Cuando Eric tenía un año, se mudó a Inglaterra con su madre y su hermana Marjorie .

Recibió su educación primaria en St. cipriano( Eastbourne ), donde estudió de los 8 a los 13 años [10] . En 1917 recibió una beca nominal y hasta 1921 asistió al Eton College , donde su profesor de francés fue Aldous Huxley , el futuro autor de la famosa novela distópica Brave New World [11 ] . De 1922 a 1927 sirvió en la policía colonial en Birmania , luego pasó mucho tiempo en el Reino Unido y Europa , viviendo de trabajos ocasionales, al mismo tiempo que comenzó a escribir ficción y periodismo. Ya en París, llegó con la firme intención de convertirse en escritor, el modo de vida que llevó allí Orwellian V. Nedoshivin caracteriza como "una revuelta afín a Tolstoi " [12] .

Comenzando con la historia autobiográfica " Pounds of Dash in Paris and London " (1933), que publicó bajo el seudónimo de "George Orwell", tomada después del río Orwell , uno de sus lugares favoritos en Inglaterra [13] [14] .

Ya a los 30 años escribiría en verso: “Forastero soy en este tiempo” [12] .

En 1936, Orwell se casó, y seis meses después, junto con su esposa, partió a España, donde comenzó la guerra civil , para luchar del lado de los republicanos . Acabó en el frente aragonés, y su mujer Eileen trabajó en Barcelona como secretaria del líder del Partido Laborista Independiente, John McNair., que coordinó la llegada de voluntarios británicos a España. Mientras luchaba en las filas de la milicia formada por el partido POUM , Orwell se encontró con manifestaciones de luchas internas entre facciones de izquierda , especialmente de los comunistas proestalinistas . Estuvo casi medio año en la guerra, hasta que el 20 de mayo de 1937 fue herido en la garganta por un francotirador franquista en Huesca . Después de que el POUM fuera prohibido en junio de 1937, Orwell y su esposa corrían el riesgo de ser arrestados, ya que el partido POUM era antiestalinista [15] y los partidarios o agentes de la URSS estalinista [15] jugaban un papel destacado en la izquierda. campamento , y se apresuró a salir de España. Posteriormente, el Tribunal de Espionaje y Traición de Barcelona formuló la siguiente acusación contra ellos: “Su correspondencia indica que son trotskistas rabiosos ... enlace entre el Partido Laborista Independiente y el POUM... participó en los hechos de mayo» [16] .

Al llegar de España a Gran Bretaña como opositor de izquierda al estalinismo , Orwell se unió al Partido Laborista Independiente . Sobre el desarrollo de los acontecimientos en España, escribió: Al final, estamos esperando un régimen en el que se prohíban todos los partidos y periódicos de oposición, y cualquier disidente significativo vaya a prisión. Por supuesto, tal régimen sería fascista. No será igual que el régimen fascista de Franco , será mejor que el de Franco -incluso mejor hasta el punto de que tendrá sentido luchar por él-, pero será un régimen fascista. Pero como lo instalarán liberales y comunistas , se llamará de otra manera [16] .

En 1938, a Orwell se le diagnosticó tuberculosis [17] .

Durante la Segunda Guerra Mundial, quiso alistarse en el ejército, pero no aprobó por su salud, dirigió un programa antifascista en la BBC hasta 1943, luego se convirtió en crítico literario del periódico Tribune [18] .

En 1946 se instaló en la isla de Jura [18] .

En 1949, Celia Kervan, a quien Orwell había cortejado recientemente, se acercó a Orwell. Pidió recomendaciones para que alguien trabajara en el Departamento de Investigación de Información del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido. El papel de la oficina era contrarrestar la propaganda soviética; el propio Orwell se negó a trabajar, pero recomendó a varias personas. La novela distópica 1984 se publicó el 8 de junio de 1949. Orwell también sugirió que se elaborara una lista de personas que no deberían ser reclutadas para trabajar en la oficina debido a sus simpatías por la URSS y el comunismo. De su cuaderno personal, que contenía una lista de 135 personas, incluidos B. Shaw , J. Steinbeck , J. B. Priestley , C. Chaplin y otros, Orwell seleccionó 38 y se las entregó a Celia. A algunos de ellos los identificó de forma puramente intuitiva pero correcta como agentes secretos soviéticos, por ejemplo, el jefe del departamento ruso del Ministerio de Información Peter Smollett . La lista de Orwell se publicó casi 50 años después de la muerte del escritor, el acto de Orwell causó controversia y sus detractores intentaron usarlo para comprometer a Orwell [19] [20] .

Orwell murió a la edad de 47 años en Londres de tuberculosis el 21 de enero de 1950.

Richard Rees , amigo de Orwellrecordó:

Yo estaba en una reunión literaria; De repente, alguien entró y dijo: "Orwell está muerto". Y en el silencio que siguió, me atravesó el pensamiento: de ahora en adelante, este hombre directo, amable y furioso se convertirá en uno de los mitos más poderosos del siglo XX.

- Año eterno

En 2018, se anunció que se crearía un museo en la casa natal del futuro escritor, incluyendo una casa y un almacén de opio [9] .

Familia

En 1936, Orwell se casó con Eileen O'Shaughnessy [21] . En 1944 adoptaron un niño, al que llamaron Richard Horatio Blair.

Eileen murió en 1945 [22] .

Poco antes de su muerte, en 1949, Orwell se casó con la editora Sonia Brownell.

Después de la muerte de Orwell, su hija adoptiva fue criada por la hermana menor de Orwell, Avril [23] , y su hermana mayor, Marjorie, murió en 1946 [24] .

Creatividad

La primera gran obra de Orwell (y la primera obra firmada con este seudónimo) [25] fue el relato autobiográfico " Pounds Dashing in Paris and London ", publicado en 1933. Esta historia, basada en hechos reales de la vida del autor [26] , consta de dos partes. La primera parte describe la vida de un hombre pobre en París , donde se ganaba la vida con trabajos ocasionales, principalmente trabajando como lavaplatos en restaurantes. La segunda parte describe la vida de las personas sin hogar en Londres y sus alrededores.

Durante la Guerra Civil española, Orwell luchó del lado de los republicanos en las filas del POUM , partido que fue ilegalizado en junio de 1937 por "ayudar a los fascistas" [27] . Sobre estos hechos escribió el relato documental " En memoria de Cataluña " (1936) [28] y el ensayo "Recordando la guerra en España" (1943, publicado íntegramente en 1953).

En el cuento Animal Farm (1945), el escritor mostró el renacimiento de principios y programas revolucionarios. Animal Farm es una parábola, una alegoría de la revolución de 1917 y los acontecimientos posteriores en Rusia [29] .

La novela distópica 1984 ( 1949 ) se convirtió en la continuación ideológica de Animal Farm, en la que Orwell describía una posible sociedad mundial futura como un sistema jerárquico totalitario basado en una sofisticada esclavitud física y espiritual, impregnada de miedo universal , odio y denuncia. En este libro, se escuchó por primera vez la conocida expresión “ El Gran Hermano te está mirando ” (o, en la traducción de Viktor Golyshev , “El Gran Hermano te está mirando”) , y los conocidos términos “ doblepensar ”, “ pensar crimen ”, “ neolengua ”, “ortodoxia”, “rechekryak”.

También escribió numerosos ensayos y artículos de carácter sociocrítico y cultural.

The  Complete Works of George Orwell se ha publicado en Gran Bretaña en 20 volúmenes [30] . Las obras de Orwell han sido traducidas a 60 idiomas [12] .

La actitud de Orwell hacia la URSS

En su ensayo de 1946 Por qué escribo, Orwell señaló: "Cada línea de trabajo serio que he escrito desde 1936 ha estado dirigida, directa o indirectamente, contra el totalitarismo y por el socialismo democrático , tal como lo entiendo" [31] . Según el colega de Orwell, el observador político británico, editor en jefe de la revista New Statesman Kingsley Martin , Orwell miró a la URSS con amargura, con los ojos de un revolucionario que estaba desilusionado con la creación de los revolución, y creía que ella, la revolución, había sido traicionada, y el principal traidor, Orwell consideraba a Stalin . Al mismo tiempo, el propio Orwell, a los ojos de Martin, era un luchador por la verdad, derribando los tótems soviéticos , que eran adorados por otros socialistas occidentales [32] .

El político conservador británico , miembro del Parlamento Christopher Hollis afirma que Orwell estaba realmente indignado porque, como resultado de la revolución que tuvo lugar en Rusia y el posterior derrocamiento de las viejas clases dominantes, acompañada de una sangrienta guerra civil y nada menos Maldito terror , no era una sociedad sin clases la que había llegado, como habían prometido los bolcheviques , sino una nueva clase dominante, mucho más despiadada y sin escrúpulos que las anteriores a las que había suplantado. A estos supervivientes -que se apropiaron descaradamente de los frutos de la revolución y tomaron el timón- añade el periodista conservador estadounidense Gary Allen [33] Orwell los llamó "half - mouthpieces , half -gangsters " [34] ( ing.  "half-gramophones , medio mafiosos” ). Lo que también sorprendió mucho a Orwell fue la atracción por la “mano dura”, por el despotismo , que observó entre gran parte de los socialistas británicos, especialmente entre los que se autodenominaban marxistas , quienes disentían de Orwell incluso en definir quién es “socialista”. y quién no lo es, - Orwell estuvo convencido hasta el final de sus días de que un socialista es aquel que busca derrocar la tiranía , y no su formación, - esto explica los epítetos similares que Orwell llamó socialistas soviéticos, crítico literario estadounidense, profesor honorario Purdue Universidad Richard Voorhees. El propio Voorhees llama a tales tendencias despóticas en Occidente el "culto de Rusia" y añade que otra parte de los socialistas británicos que no estaban sujetos a este "culto" también mostraban signos de inclinación hacia la tiranía, quizás más benévola, virtuosa y bonachona. , pero aún la tiranía. Orwell, por lo tanto, siempre estuvo entre dos fuegos, ambos pro-soviéticos e indiferentes a los logros de la Tierra del socialismo victorioso [35] .

Orwell siempre fustigó a los escritores occidentales que identificaban el socialismo con la Unión Soviética , en particular J. Bernard Shaw . Por el contrario, Orwell argumentaba constantemente que los países que iban a construir un socialismo genuino deberían ante todo tener miedo de la Unión Soviética y no tratar de seguir su ejemplo, dice Stephen Ingle, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Stirling [36]. ] . Orwell odiaba a la Unión Soviética con cada fibra de su alma, vio la raíz del mal en el sistema mismo, donde los "animales" llegaron al poder. Por lo tanto, Orwell creía que la situación no habría cambiado incluso si Lenin no hubiera muerto repentinamente, y Trotsky no hubiera sido expulsado del país y permaneciera en su puesto. El giro que ni siquiera Orwell previó en sus predicciones más audaces fue el ataque alemán a la URSS y la subsiguiente alianza entre Stalin y Churchill . “Este vil asesino está ahora de nuestro lado, lo que significa que las purgas y todo lo demás se olvida de repente”, escribió Orwell en su diario de guerra poco después del ataque alemán a la URSS [37] . “Nunca pensé que viviría para ver los días en que dijera ‘¡Gloria al camarada Stalin !

Como señaló el observador literario del semanario estadounidense The New Yorker Dwight MacDonald , por sus puntos de vista sobre el socialismo soviético, Orwell fue criticado sin piedad por el momento por socialistas de todas las tendencias, e incluso comunistas occidentales, ya que generalmente se desató, vilipendiando a todos. artículo que salió de la pluma de Orwell, donde la abreviatura "URSS" o el apellido "Stalin" aparecían al menos una vez. Tal fue incluso el "Nuevo Estadista" bajo el liderazgo del mencionado Kingsley Martin , quien se negó a publicar los informes de Orwell sobre las actividades de los comunistas durante la Guerra Civil Española , - señala el escritor británico, expresidente de el club de debate de Oxford Brian Magee . En las densas filas de compatriotas, los enemigos de Orwell se encontraba otro socialista británico, el editor de libros Victor Gollantz . Este último criticó públicamente a Orwell, especialmente en 1937,  durante el año del Gran Terror , entre otras cosas, culpando a Orwell por llamar a los funcionarios del partido soviético medio portavoces, medio gánsteres [39] . Gollancz, con este comentario, ensombreció lo mejor de lo que Orwell le dio al mundo, indignó al profesor de la Universidad de Rochester , Dr. Stephen Maloney [40] . Gollancz ciertamente se sorprendió al escuchar sobre los "semi-gangsters" en los que escribió su prólogo, resume Martha Duffy , columnista literaria del semanario TIME . Edward Morley Thomas, graduado de la Universidad Estatal de Moscú , editor de la colección en ruso del gobierno británico "Inglaterra" , escribe sobre el oportunismo de Gollanz en este caso particular . Al mismo tiempo, en lo que Thomas se enfoca especialmente, Gollancz deliberadamente no llama a las cosas por su nombre, es decir, no dice: Orwell escribió la verdad o la mentira. En cambio, habla de una "extraña indiscreción" cometida por el escritor. Dicen, "para evitar", no se puede escribir tal cosa sobre la Unión Soviética [42] . En la década de 1930 en Occidente, era de hecho contrarrevolucionario , casi criminal, recompensar a los funcionarios soviéticos con tales epítetos, pero, por desgracia, este era el pensamiento de la intelectualidad británica de esos años: "dado que Rusia se llama a sí misma un país socialista, por lo tanto es a priori correcto” - algo así pensaron , - el crítico literario británico John Wayne escribe específicamente sobre este episodio [43] . Echó leña al fuego el British Left Book Club , fundado por , quien apoyó a Orwell e incluso publicó algunos de sus escritos, hasta que tras regresar de España, Orwell pasó del colonialismo británico al comunismo soviético. Y cuando en 1937 llegó el momento de publicar un libro que de ninguna manera tocaba los temas del marxismo  : " El camino al muelle de Wigan ", Gollancz, para justificar el hecho de que el club asumiera la publicación, escribió un prefacio a la novela, que hubiera sido mejor no escribir [44] . Sin embargo, el propio club, contrariamente a las exhortaciones de su creador e inspirador ideológico, se escindió poco después de la firma del Pacto Molotov-Ribbentrop , convirtiéndose parcialmente en la residencia literaria del Kremlin , que operaba en la capital británica de forma permanente.

Orwell esperaba que, como resultado de la guerra, los socialistas en su comprensión de la palabra llegarían al poder en Gran Bretaña, pero esto no sucedió, y el rápido crecimiento del poder de la Unión Soviética, junto con el deterioro igualmente rápido en el la salud del propio Orwell y la muerte de su esposa, le impusieron un dolor insoportable para el futuro del mundo libre [36] .

Después del ataque alemán a la URSS, que el propio Orwell no esperaba, el equilibrio de las simpatías socialistas durante algún tiempo volvió a inclinarse hacia el lado de Gollancz, pero la intelectualidad socialista británica, en su mayor parte, no podía perdonar un paso como el Pacto Molotov-Ribbentrop [39] . La colectivización , el despojo de los kulaks , los juicios espectáculo para los enemigos del pueblo , las purgas de las filas del partido también hicieron su trabajo: los socialistas occidentales se sintieron gradualmente decepcionados con los logros de la Tierra de los soviets: así es como Brian Magee complementa la opinión de MacDonald [44] . La opinión de MacDonald es confirmada por un historiador británico moderno, columnista de The Sunday Telegraph en Londres, Noel Malcolm , quien agrega que las obras de Orwell no podrían compararse con las odas al sistema soviético, cantadas por su contemporáneo socialista cristiano , más tarde el jefe de la Sociedad de Amistad Británico-Soviética, Hewlett Johnson , en la propia Inglaterra conocida con el apodo de "Abad Rojo" [45] . Ambos académicos también están de acuerdo en que Orwell finalmente salió victorioso de esta confrontación ideológica, pero, por desgracia, póstumamente [39] .

El escritor Graham Greene , a pesar de que no tenía la mejor relación con el propio Orwell, señaló las dificultades a las que se enfrentó Orwell en los años de la guerra y la posguerra, cuando la URSS aún era aliada de Occidente. Entonces, un funcionario del Ministerio de Información británico , después de haber leído brevemente Animal Farm , le preguntó a Orwell con toda seriedad: "¿No podrías convertir a otro animal en el villano principal?", lo que implica lo inapropiado de criticar a la URSS. , que luego salvó a Gran Bretaña de la ocupación fascista [46] . Y la primera edición de por vida de "1984" no fue la excepción, salió con una circulación de no más de mil copias, ya que ninguno de los editores occidentales se atrevió a ir abiertamente en contra del curso declarado de amistad con la Unión Soviética, similar a Orwell "Oceanía nunca ha estado en enemistad con Eurasia, ella siempre ha sido su aliada". Solo después de constatar que la Guerra Fría ya estaba en pleno apogeo, tras la muerte de Orwell, se inició la impresión de la novela en millones de ejemplares. Fue elogiado, el libro en sí fue promocionado como una sátira sobre el sistema soviético, sin mencionar el hecho de que era una sátira sobre la sociedad occidental en un grado aún mayor [47] .

Pero ahora ha llegado el momento en que los aliados occidentales volvieron a pelear con sus hermanos de armas de ayer, y todos los que pidieron amistad con la URSS se calmaron bruscamente o comenzaron a llamar a la enemistad con la URSS, y aquellos de la fraternidad de escritores que todavía estaban ayer a favor y en el cenit de la gloria, y en la ola del éxito, se atrevieron a seguir demostrando su apoyo a la Unión Soviética, y también cayeron bruscamente en la desgracia y la oscuridad. Fue entonces cuando todos recordaron la novela "1984", - señala el crítico literario, miembro de la Royal Literary Society británica Jeffrey Meyers [47] . Decir que un libro se ha convertido en un éxito de ventas  es como tirar una taza de agua a una cascada. No, comenzó a ser referido como nada más que una "obra anticomunista canónica", como John Newsinger , profesor de historia en la Universidad de Bath Spa, lo llamó [48] , "el manifiesto justo de la Guerra Fría “Así tituló el libro Fred Inglis , profesor emérito de estudios culturales de la Universidad de Sheffield [49] , sin mencionar el hecho de que ha sido traducido a más de sesenta idiomas del mundo. Cuando llegó 1984, ¡el libro vendía 50,000 copias al día solo en los Estados Unidos! Aquí deberíamos retroceder un poco y decir que en los mismos Estados, donde cada quinto habitante ahora afirma con orgullo haber leído la novela "1984" al menos una vez, no se publicó un solo libro de Orwell desde 1936 hasta 1946, aunque él aplicó a más de veinte editoriales, todas ellas lo rechazaron cortésmente, ya que en ese momento no se alentaba la crítica del sistema soviético. Y sólo Harcourt y Brace se pusieron manos a la obra, pero Orwell, que vivía sus últimos días, no estaba destinado a ver sus obras publicadas en millones de ejemplares [47] .

Actitud en la URSS hacia Orwell

La actitud oficial hacia Orwell en la Unión Soviética puede expresarse en las palabras del presidente de la comisión exterior de la Unión de Escritores Soviéticos , Mikhail Yakovlevich Apletin, quien firmó la siguiente nota biográfica adjunta al caso contra Orwell, conservada en el " Materiales sobre Gran Bretaña" de la Unión de Escritores de la URSS [50] :

George Orwell - escritor inglés, trotskista . En 1936, estaba en España en las filas de la milicia del POUM <...> Orwell tiene una estrecha relación con la revista trotskista americana Partisan Review . George Orwell es el autor del libro más vil sobre la Unión Soviética durante el período de 1917 a 1944: " Granja de animales ".

- Curriculum vitae de fecha 26. V. 1947, firmado por Mikh. Apletina

Sin embargo, como señala el crítico literario Arlen Viktorovich Blum , a pesar de la posición oficial de Sovlit, hubo una posición no oficial, y la edición de nomenclatura de la novela "1984", destinada para uso oficial, en las mejores tradiciones orwellianas fue copiada como un carbón. copia, muy probablemente sin ningún cambio, y comenzó a pasar de mano en mano desde finales de la década de 1960 [51] . El amigo y colega de J. Orwell en el Tribune, Tosco Fievel, recuerda una conversación con su conocido ruso, con quien discutió a quién iba dirigida la principal advertencia de la novela. Entonces, un conocido convenció a Fievel, y él se inclinó a estar de acuerdo con ella, de que Orwell escribió para los rusos, y ni una sola persona occidental comprenderá la esencia de "1984" tan profundamente como una persona de la Unión [52] . Según A. V. Blum, Sergei Kuznetsov [53] comentó con mucha precisión sobre este asunto : “Hay algo profundamente sintomático en que toda una generación de lectores rusos recibió 1984 “por una noche”. A esta hora del día, la novela de Orwell ocupaba el lugar del sueño ya veces se volvía indistinguible de él. Naturalmente, esto no podía dejar de llamar la atención de los organismos de seguridad del Estado y de la censura [51] .

Aparte de la referencia anterior para uso oficial y publicación en la " Gaceta Literaria " [Nota. 1] , que fue seguido por un escándalo departamental y procedimientos en el departamento literario, la primera mención crítica de J. Orwell como escritor en el periodismo soviético apareció en la segunda mitad de 1948 [Nota. 2]  - cuando ya estaba terminando el trabajo en "1984", y pertenece a un investigador del Instituto de Literatura Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS G. M. Lukanov y un estudiante graduado de la Academia de Ciencias Sociales bajo el Comité Central de la CPSU A. P. Belik, donde se llama a Orwell un "gángster británico", que es "tan cínico" que se atreve a hablar sobre la libertad de creatividad y el deber del escritor. El concepto de " libertad de creatividad " adquirió de Lukanov y especialmente de Belik un significado inequívocamente negativo, ya que la expresión favorita de este último era "Abajo los escritores sin partido" de Lenin (en el sentido de aquellos que no son miembros del partido). PCUS (b) ). Además, dos críticos soviéticos compararon a Orwell con Koestler , concluyendo que están de acuerdo en todo, pero Orwell supera a Koestler en biografía: un historial policial sólido es una rareza, "incluso en ese mercado negro de la cultura donde trabajan los Orwell y los Koestler" [54] . Un punto interesante, bastante digno de mostrar en el contexto de la narrativa de la novela "1984", es que los autores de la primera revisión soviética de J. Orwell ya muy pronto, es decir, a principios de la década de 1950, cayeron en desgracia. y Belik fue criticado por toda la comunidad de escritores soviéticos y por Stalin personalmente, por lo que ya no tuvo que responder a las críticas de los escritores, sino a cargos políticos muy específicos (fue clasificado entre los "Novo-Rappovites" [Nota 3] , que en realidad era casi una oración). Pero, afortunadamente para ambos, Stalin murió repentinamente, y ambos críticos continuaron sus carreras profesionales e incluso lograron algún éxito bajo Jruschov , especialmente Belik, quien se convirtió en profesor y se incorporó al Presidium de la Academia de Ciencias de la URSS [55] .

Poco había cambiado a principios de la década de 1960. Entonces, el publicista soviético, en el pasado reciente, el presidente del Comité Estatal del Consejo de Ministros de la URSS para las relaciones culturales con países extranjeros , Yuri Zhukov , escribió en 1963 sobre la representación del pueblo soviético en la novela "1984 ": "Dibujando nuestra sociedad en forma de una especie de cuartel , y nuestra gente en forma de robots irrazonables, Orwell y otros los contrarrestaron con las delicias imaginarias del "mundo occidental libre", donde supuestamente se brindan todas las posibilidades. para el florecimiento creativo de la individualidad humana...” [56] .

El desertor polaco , más tarde el escritor de fama mundial y premio Nobel Czesław Milosz , afirmó que los burócratas de alto rango del Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia podían obtener fácilmente copias en polaco de "1984" y, según él, simplemente estaban encantados con con qué profundidad y precisión describió Orwell las costumbres que prevalecen en ambos partidos, tanto en el exterior como en el interior [57] . “Puedes imaginar, como si el Politburó soviético estuviera leyendo 1984, inspirándose en él para nuevos logros en el campo del fortalecimiento del control total” , ironiza Richard Allen Posner , profesor de la Universidad de Chicago [58] .

Al explorar voluminosos archivos de documentos que anteriormente estaban destinados al uso oficial de los censores soviéticos y los funcionarios de seguridad del estado, A. V. Blum encontró muchos documentos, incluso de casos penales sobre disidentes , donde, entre otras cosas, J. Orwell y la novela " 1984 " son mencionados. En el archivo de Lenoblgorlit, encontró, en particular, una solicitud de la KGB para la Región de Leningrado al jefe de Lenoblgorlit B. A. Markov con una lista de libros, entre los que se encontraba "1984", encontrados durante una búsqueda de algunos disidentes anónimos . Ya era 1978, y entonces, a diferencia de años anteriores, la seguridad del estado envió los libros confiscados a examen literario. Una semana después, la censura de Leningrado envió la siguiente respuesta al Comité de Seguridad del Estado [59] :

1984 de George Orwell es una novela de ciencia ficción con un tema político. El futuro del mundo está pintado en tonos sombríos, su división en tres grandes superpotencias, una de las cuales "Eurasia" es Europa absorbida por Rusia. Se dibuja una imagen de la destrucción brutal y despiadada de mujeres y niños durante las guerras. El libro no se publicó en la URSS y no se puede distribuir.

Esta respuesta de la censura literaria soviética contenía la conclusión al final: “Todos estos libros fueron publicados en el extranjero, destinados a socavar y debilitar el orden establecido en nuestro país, y su distribución en la Unión Soviética debe considerarse como un sabotaje ideológico”. una conclusión que, como acertadamente señala A. V. Blum, no dejaba ninguna esperanza.

Pasaron algunas décadas, llegó el año 1984 . Desde 1984, en la propia Unión Soviética, se ha tomado un rumbo para revisar la actitud parcial e inequívoca hacia Orwell y la novela "1984", con el fin de "blanquear" a Orwell a los ojos de los lectores soviéticos, convirtiéndolo en casi un aliado en la lucha contra el imperialismo. Y aunque nunca se puso en tela de juicio el hecho de que la Eurasia orwelliana fuera entendida como la Unión Soviética, se ordenó desde arriba considerar la obra de Orwell no tan unívocamente como antes, e incluso tratar de ponerlo al servicio de la política y la ideología soviéticas actuales. A través de los esfuerzos de las mejores mentes literarias soviéticas, se llevó a cabo un trabajo para nivelar la capa de críticas devastadoras sobre Orwell por parte de sus colegas predecesores, a menudo mucho menos profesionales. Como resultado, se lograron avances significativos en este campo, pero pronto las cosas tomaron un giro aún más inesperado: la Unión Soviética se derrumbó, la censura desapareció como fenómeno y el trabajo realizado, en su mayor parte, no fue necesario: la novela golpeó un amplio número de lectores, pasando por alto cualquiera, ya sea instancias o intermediarios, como un epílogo a los recientemente fallecidos y un prefacio al sistema venidero [60] .

Orwellismo

Orwellian es un adjetivo en inglés  que describe una situación, idea o condición social que George Orwell definió como destructiva para el bienestar de una " sociedad libre y abierta " . Significa la actitud practicada por los gobiernos totalitarios modernos y la política de control brutal y draconiana , que incluye la vigilancia (hasta la vigilancia), la propaganda, la desinformación, la negación de la verdad ( doble pensamiento o doble rasero ), la distorsión de la historia, incluida la " despersonalización " de un persona cuya existencia es borrada de la historia y de la memoria. A menudo tales circunstancias son descritas en sus novelas, en particular en la novela " 1984 " [61] , al mismo tiempo, la política de doble interpretación es criticada a lo largo de sus obras, por ejemplo, " La política y el idioma inglés " [62] . The New York Times afirma que el término es "el adjetivo más utilizado basado en el nombre de un escritor moderno" [63] [64] .  

Bibliografía

V. Nedoshivin recordó que la famosa orwelliana rusa V. A. Chalikova , seis meses antes de su muerte, le dijo una “cosa extraña”: “Para ser honesto, no quisiera que comprendiéramos a Orwell hasta el fondo. Esto sólo puede suceder cuando la sociedad está convencida de que la alternativa que ofrece hoy la vanguardia ideológica de esta sociedad, la alternativa al totalitarismo, tampoco es humanista, no le dará al hombre común lo que quiere…” [12]

Obras artisticas

Año Tipo de nombre ruso nombre original
1933 historia Libras corriendo en París y Londres Down and Out en París y Londres
1934 novela Días en Birmania Días birmanos
1935 novela hija del sacerdote La hija de un clérigo
1936 novela ¡Viva los ficus! Mantenga el vuelo de Aspidistra
1937 historia Camino al muelle de Wigan El camino al muelle de Wigan
1939 novela tomar una bocanada de aire Subiendo por aire
1945 historia Corral Granja de animales
1949 novela 1984 1984

Memorias y documentales

Hechos

Este hombre tiene creencias comunistas avanzadas, y algunos de sus amigos indios dicen que lo vieron a menudo en las reuniones comunistas. Se viste bohemio tanto en el trabajo como en las horas de ocio.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Este hombre tiene puntos de vista comunistas avanzados, y varios de sus amigos indios dicen que lo han visto a menudo en reuniones comunistas. Se viste a la moda bohemia tanto en su oficina como en sus horas de ocio.

Según los documentos, el escritor participó en tales reuniones y fue descrito como "simpatizante de los comunistas" [65] [66] . Sin embargo, el oficial del MI5 Ogilvie ( ing.  Ogilvie ), después de leer el informe del sargento Ewing, señaló con cierta ironía [67] :

Llegué a la conclusión de que el querido sargento estaba bastante perplejo sobre cómo describir este caso tan particular, de ahí la expresión "convicciones comunistas avanzadas". Esto encaja en la imagen de Blair@Orwell [sic] que tenemos. De sus escritos recientes se desprende que ni su línea coincide con la línea del Partido Comunista, ni la de ella con la de él.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Deduje que el buen sargento no sabía cómo podría describir esta línea bastante individual, de ahí la expresión "puntos de vista comunistas avanzados". Esto encaja con la imagen que tenemos de Blair@Orwell [sic]. Es evidente por sus escritos recientes... que él no está de acuerdo con el Partido Comunista, ni ellos con él.

Véase también

Notas

Comentarios
  1. ↑ Hablamos del artículo de Nora Gal " Literatura corrupta " (revista Literaturnaya Gazeta. - 1947. - 24 de mayo (núm. 21)) y una reseña detallada del libro de Orwell "Dickens, Dali and Others". Según A. V. Blum , no fue el contenido de su artículo lo que se reconoció como un grave error político, sino el hecho mismo de mencionar el nombre de Orwell en la prensa abierta: el pueblo soviético no debería haber sabido de su existencia.
  2. ↑ Al mismo tiempo, Orwell fue mencionado en los periódicos soviéticos hasta 1948. Por ejemplo, en el artículo Vl. Rubin " Libertad de mentiras y calumnias " (publicado en la Gaceta Literaria el 1 de febrero de 1947) eran las siguientes líneas: "Esta caracterización no se aplica solo a la crítica teatral. ¿Es posible ignorar el hecho de que bajo la bandera del “arte puro” en América se publican y distribuyen ampliamente libros antisoviéticos, no solo de producción nacional, sino también importados, como, por ejemplo, el librito sucio? del inglés Orwell coronado con el “Club del Mejor Libro del Mes””
  3. ↑ Novorappovtsy (del abbr. RAPP ) en la Unión Soviética eran llamados escritores caídos en desgracia, a quienes se les atribuía todo tipo de desviaciones de la línea de la recién formada Unión de Escritores, una comprensión distorsionada de las tareas de los escritores soviéticos, etc.
Fuentes
  1. ↑ 1 2 http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/orwell_george.shtml
  2. ↑ 1 2 George Orwell // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  3. ↑ 1 2 George ORWELL // NooSFere  (fr.) - 1999.
  4. ↑ 1 2 3 (título no especificado) - 2013. - ISBN 978-80-971429-4-0
  5. ↑ Los 50 mejores escritores británicos desde 1945 . Consultado el 5 de julio de 2020.
  6. ↑ Guerra Fría  // Encyclopædia Britannica
  7. ↑ Orwell para nuestro tiempo  The Guardian
  8. ↑ EL LUGAR DE NACIMIENTO DE GEORGE ORWELL SE CONVIERTE EN MUSEO // BBC, ARENA GAZETTE NEWS WEEK, 14 de agosto de 2014  : "El padre de Orwell trabajó para el departamento de opio del gobierno británico supervisando la producción y el almacenamiento de la droga antes de que fuera exportada a China".
  9. ↑ 1 2 AMLAN HOGAR CHOWDHURY. El lugar de nacimiento de George Orwell en Motihari se convierte en museo. Se creará un museo en el lugar de nacimiento de George Orwell.  (Inglés) . El Ciudadano (16 de diciembre de 2018). Recuperado: 18 de diciembre de 2018.
  10. ↑ Esto se escribió más tarde en el ensayo "Sobre la alegría de la infancia..." , publicado por primera vez en la revista " Partisan Review " en el otoño de 1952, después de la muerte de Orwell.
  11. ↑ Carta de Aldous Huxley a George Orwell: Mi visión de un futuro infernal es mejor que la tuya . HuxleŞ (14 de julio de 2021). Consultado el 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vyacheslav Nedoshivin, George Orwell superó a Nostradamus en términos de la cantidad de predicciones que se hicieron realidad // Rossiyskaya Gazeta - Edición federal No. 6111 (135), 2013-06-25
  13. ↑ Biografía de George Orwell . Consultado el 9 de julio de 2006. Archivado desde el original el 21 de junio de 2006.
  14. ↑ Lederer, Richard. El milagro del lenguaje . - Simon y Schuster , 1999. - Pág  . 134 . — ISBN 0-671-02811-1 .
  15. ↑ 1 2 María Karp. Jorge Orwell. Biografía, 2017 , páginas 223-229.
  16. ↑ 1 2 María Karp. orwell en españa
  17. ↑ https://www.biography.com/people/george-orwell-9429833
  18. ↑ 12 Biografía de George Orwell
  19. ↑ María Karpe. Jorge Orwell. Biografía, 2017 , páginas 558-564.
  20. ↑ Timoteo Garton Ash. Lista  de Orwell . The New York Review of Books (25 de septiembre de 2003). Consultado el 6 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013.
  21. ↑ María Karpe. Jorge Orwell. Biografía, 2017 , página 583.
  22. ↑ María Karpe. Jorge Orwell. Biografía, 2017 , páginas 437-442.
  23. ↑ María Karpe. Jorge Orwell. Biografía, 2017 , página 492.
  24. ↑ María Karpe. Jorge Orwell. Biografía, 2017 , página 485.
  25. ↑ Victoria Shokhina . Camino del Buda
  26. ↑ Descripción de la contraportada, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
  27. ↑ Hugo Thomas. Guerra Civil en España. 1931-1939 _ - M .: Tsentrpoligraf , 2003. - P.  416 . — 573 pág. — ISBN 5-9524-0341-7 .
  28. ↑ Orwell J. En memoria de Cataluña
  29. ↑ Bartov A. A. "Newspeak" en la literatura y en la vida  // Neva . - 2009. - Nº 3 .
  30. ↑ Las obras completas de George Orwell. Editado por Peter Davison, publicado por Secker & Warburg, 1998
  31. ↑ Por qué escribo, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell , vol. 1 - Una era como esta 1945-1950, Penguin, p. 23 
  32. ↑ Martín, Kingsley. Sátira soviética  (inglés)  (inglés)  // Nuevo estadista y nación :revista. - L. : New Statesman Ltd., 1945. - 8 de septiembre ( vol. 8 , no. 350 ). - pág. 165-166 . — ISSN 0028-6842 .
  33. ↑ Allen, Gary. Queda una década. ¿Ha llegado temprano  el 1984 de Orwell ? (inglés)  (inglés)  // Opinión estadounidense: revista. - Belmont, Mass.: Robert Welch, Inc., 1973. - Diciembre ( vol. XVI , no. 11 ). - P. 49-73 . — ISSN 0003-0236 .
  34. ↑ Hollis, Christopher. 1984 // Un estudio de George Orwell: El hombre y sus obras  (inglés) . - Chicago: Henry Regnery Company, 1956. - P. 84. - 212 p.
  35. ↑ Voorhees, Richard Joseph. Socialismo y nostalgia // La paradoja de George Orwell  (inglés) . - West Lafayette, IN: Purdue University Press, 1986. - P.  102-103 . — 127p. — ISBN 0-911198-80-6 .
  36. ↑ 12 Inglés , Stephen. El pensamiento social y político de George Orwell: una  reevaluación . - N.Y. : Routledge, 2006. - Vol. 45. - P. 2.115.134.141.142.143. — 225p. — (Estudios de Routledge en pensamiento social y político). — ISBN 0-415-35735-7 .
  37. ↑ Orwell, Jorge. 3 de julio de 1941 // War-Time Diary  (inglés) . — vol. 12. - Pág. 552. - (Obras completas de George Orwell).
  38. ↑ Orwell, Jorge. London Letter  (inglés)  // Partisan Review . - 1941. - Noviembre-Diciembre. — C. CEJL 2 .
  39. ↑ 1 2 3 Macdonald, Dwight. Trotsky, Orwell y el socialismo  (inglés  )  // The New Yorker  : revista. - N. Y. : Condé Nast Publications, 1959. - 28 de marzo. — Pág. 150 . — ISSN 0028-792X .
  40. ↑ Maloney, Stephen R. George Orwell como tradicionalista  //  La alternativa: un espectador estadounidense. — Bloomington, Indiana: Saturday Evening Club, 1975. — Agosto/septiembre ( vol. 9 , no. 10 ). - S. 22-28 .
  41. ↑ Duffy, Marta. Table Talk: The World of George Orwell editado por Miriam Gross  (inglés)  (inglés)  // TIME  : journal. - N. Y. : Time Inc., 1972. - 10 de abril ( vol. 99 , no. 15 ). - pág. 186-187 . — ISSN 0040-781X .  (enlace no disponible)
  42. ↑ Thomas, Edward M. Socialismo orwelliano // Orwell  . - Edimburgo y Londres: Oliver and Boyd, 1968. - P. 37. - 114 p. - (Escritores y críticos).
  43. ↑ Wain, John . En los años treinta // El mundo de George Orwell  (inglés) . - N. Y. : Simon and Schuster, 1972. - P. 79. - 182 p. — ISBN 0-2970-0479-4 .
  44. ↑ 1 2 Magee, Bryan. Elementos en conflicto en el pensamiento socialista // El nuevo radicalismo  (inglés) . - L. : Secker & Warburg, 1963. - Pág. 89,107. — 238p.
  45. ↑ Malcom, Noel. Lectores del mundo, únanse... Cómo el editor Victor Gollancz fundó un club de lectura para difundir el mensaje del socialismo // Antología del Left Book Club  (inglés) / Editado por Paul Laity. - Primera edición. - L. : Weidenfeld & Nicolson, 2001. - Pág  . 254 . — 320p. - ISBN 0-5750-7221-0 .
  46. ↑ Greene, Graham . Sobre la responsabilidad literaria durante la guerra  //  Evening Standard  :  periódico . - L. : ES London Limited, 1945. - 10 de agosto. — Pág. 6 . — ISSN 0307-2088 .
  47. ↑ 1 2 3 Meyers, Jeffrey. George Orwell: La herencia crítica  . - N. Y. : Taylor & Francis, 1997. - P. 200,278. — 406 pág. - (Serie El patrimonio crítico). — ISBN 0-415-15923-7 . Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 19 de julio de 2013. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015. 
  48. ↑ Newsinger, John. La Política  de Orwell . - Macmillan Press Ltd, 1999. - Pág. 122.
  49. ↑ Inglis, Fred. Ficciones I: Rectitud // La paz cruel: la vida cotidiana en la Guerra Fría  (ing.) . - N. Y. : BasicBooks, 1991. - P.  103 . — 492 págs. - ISBN 0-4650-1494-1 .
  50. ↑ RGALI . F. 631. Op. 15. D. 861. LL. 39-40
  51. ↑ 1 2 Blum A.V. En la era del gran terror // Del Neolítico a Glavlit: episodios memorables y entretenidos, eventos y anécdotas de la historia de la censura rusa desde Pedro el Grande hasta el día de hoy se recopilan de fuentes literarias y de archivo. - San Petersburgo. : Arte de Rusia, 2009. - S. 189. - 272 p. — ISBN 5-9836-1095-3 .
  52. ↑ Fyvel, TR The Orwell Legend // George Orwell, una memoria personal  . - L. : Weidenfeld y Nicolson, 1982. - P. 202. - 221 p. - ISBN 0-2977-8012-3 .
  53. ↑ Kuznetsov S. 1994: Aniversario del año que no sucedió. (Al décimo aniversario del "año de Orwell")  // Literatura extranjera  : Revista literaria y artística. - M. : Editorial " Izvestia ", 1994. - N° 11 . - S. 248. Circulación - 34 mil ejemplares . — ISSN 0130-6545 .
  54. ↑ Lukanov G., Belik A. Sobre el método creativo de la literatura socialista // SP URSS Octubre  : Revista literaria, artística y sociopolítica. - M. : Editorial " Pravda ", 1948. - N° 7 . - S. 183. Circulación - 63 mil 400 ejemplares .
  55. ↑ Gromov E.S. Stalin y RAPP // Stalin: Arte y poder. - M. : Editorial " Eksmo ", 2003. - S. 488-492. — 542 págs. - 5000 copias.  — ISBN 5-6990-1925-1 .
  56. ↑ Zhukov Yu. En vísperas del siglo XXI // Banner  : Revista literaria, artística y sociopolítica. - M. : Unión de Escritores Soviéticos , agosto de 1963. - No. 8 . - S. 153. Circulación - 97 mil 100 ejemplares .
  57. ↑ Miłosz, Czesław . La mente cautiva  . - L. : Penguin Books Ltd, 1985. - P. 42. - 251 p. — ISBN 0-1401-8927-0 .
  58. ↑ Posner, Richard A. Sátira política // Intelectuales públicos: un estudio del  declive . - Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003. - P. 265. - 456 p. - ISBN 0-674-01246-1 .
  59. ↑ TsGALI San Petersburgo. F. 359. Op. 2, D. 150. LL. 7-10.
  60. ↑ Blum A.V. Un escritor inglés en el país de los bolcheviques. En el centenario de George Orwell  // Zvezda  : Revista mensual independiente literaria, artística y sociopolítica. - M. : Editorial estatal de ficción , 2003. - N º 6 . - S. 182-186. Circulación - 5 mil ejemplares . — ISSN 0321-1878 .
  61. ↑ Drabble, Margaret. El compañero de Oxford a la literatura inglesa  . - 6ª edición. - Oxford, Nueva York: Oxford University Press , 2000. - Pág  . 726 . — ISBN 0-19-861453-5 .
  62. ↑ Traub, James La amenaza vacía de 'Boots on the Ground' . The New York Times (5 de enero de 2016).
  63. ↑ Nunberg, Geoffrey . Términos más simples; Si es 'orwelliano', probablemente no lo sea  (inglés) , The New York Times  (22 de junio de 2003). Consultado el 27 de febrero de 2018.
  64. ↑ Jordison, Sam ¿Realmente sabes lo que significa 'orwelliano'?  (Inglés) . The Guardian (11 de noviembre de 2014). Recuperado: 27 de febrero de 2018.
  65. ↑ Gran Hermano: Cómo el MI5 vigilaba a Orwell The Independent  (inglés) Publicado el 04-09-2007. Leer 2007-09-04
  66. ↑ George Orwell estuvo "bajo el capó" del MI5 como agente comunista durante más de 20 años , NEWSru.com  (4 de septiembre de 2007). Consultado el 6 de mayo de 2013.
  67. ↑ Bates, Esteban . Ropa extraña y puntos de vista poco ortodoxos: por qué el MI5 espió a Orwell durante una década  , The Guardian (  4 de septiembre de 2007). Consultado el 6 de mayo de 2013.
  68. ↑ https://ebooks.adelaide.edu.au/o/orwell/george/o79e/part15.html  Archivado el 28 de septiembre de 2015 en Wayback Machine ; http://orwell.ru/library/reviews/wells/russian/r_whws (ruso) Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . 
  69. ↑ George Orwell: El redescubrimiento de Europa
  70. ↑ Convertirse en una mentalidad de propaganda. Invierno y primavera de 1942 Wells envió una respuesta ácida a The Listener, en la que se había publicado la charla de Orwell. También le escribió una carta personal enojado a Orwell, diciéndole que 'lee mis primeros trabajos, mierda'. [33]"
  71. ↑ O.Doug. Zverev Alexey Matveevich: Sobre el hermano mayor y el vientre de la ballena: un boceto para un retrato de Orwell . orwell.ru Recuperado: 6 de marzo de 2016.
  72. ↑ Orwell, el sabio del siglo XX . Inosmi.ru. Recuperado: 6 de marzo de 2016.
  73. ↑ Guillermo Giraldi. Orwell: Sabio del siglo . Nueva República (12 de agosto de 2013). Recuperado: 6 de marzo de 2016.
  74. ↑ George Orwell, Peter Davison. George Orwell: Una vida en letras . —WW Norton & Company, 2013-08-12. - S. 124. - 569 pág. — ISBN 9780871404626 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis
 Jorge Orwell
novelas y cuentos
Memorias y documentales.
Publicismo, cuentos, ensayos
 " 1984 " (novela de George Orwell )
Caracteres
estados
Organizaciones
Clases
Universo "1984"
adaptaciones de pantalla
Continuaciones
  1. ↑ Alexey Mokrousov. Huevos y comunismo: diario de un trotskista // Moscow Book Journal