Servicio funerario (historia)

servicio memorial
Género	historia
Autor	Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1886
Fecha de la primera publicación	15 de febrero de 1886
El texto de la obra en Wikisource

Réquiem  - una historia de A.P. Chekhov . Escrito en 1886, publicado por primera vez en el periódico Novoye Vremya No. 3581 el 15 de febrero de 1886.

Publicaciones

La historia se publicó por primera vez en el periódico Novoe Vremya No. 3581 el 15 de febrero de 1886 en la sección Subbotnik con la firma: An. Chéjov.

Con cambios menores, la historia se publicó en 1887 en la colección de cuentos At Twilight . Con cambios menores, fue incluida por el autor en el tercer volumen de sus obras completas publicadas por Adolf Marx en 1899-1901.

Durante la vida de Chéjov, la historia se tradujo al húngaro, alemán, rumano, serbocroata y finlandés.

Antecedentes

Chéjov, para quien esta fue la primera publicación en Novoye Vremya , había firmado previamente con su seudónimo habitual A. Chekhonte . El 27 de febrero (14 estilo antiguo) recibió un telegrama de un periódico pidiéndole que publicara un cuento con el nombre real del autor. A. S. Lazarev-Gruzinsky escribió en sus memorias: “Chéjov dio permiso, pero lo lamentó, porque iba a publicar algo en revistas médicas y mantuvo su nombre real para artículos serios” [1] .

En respuesta a la carta de Suvorin, Chéjov escribió el 6 de marzo (21 de febrero, S.O.): “Gracias por la reseña halagadora de mi trabajo y por la rápida publicación de la historia ‹…> Comparto su opinión sobre el final descartado de mi historia y gracias por la indicación útil. Llevo seis años trabajando, pero eres el primero al que no le resultó difícil indicar y motivar.

El manuscrito de la historia se perdió; la versión impresa en New Time ha sobrevivido .

Trama

El comerciante Andrey Andreevich fue a la iglesia del pueblo local de la Madre de Dios Odigitrievskaya para orar por la hija María recién fallecida. Allí fue reprendido por un sacerdote por escribir la palabra "ramera" en una nota conmemorativa. La hija del tendero era una famosa actriz, y su padre no entendía por qué el clérigo lo regañó por la palabra que usó. Las oraciones despertaron en Andrey Andreevich los recuerdos de su hermosa, sensible e inteligente hija, pero como ella era una "actora", entonces, en su opinión, la palabra utilizada era bastante apropiada.

Por esta palabra, incluso el diácono lo condenó: “¡Te impondría una penitencia para que dejaras de pensar! Su hija era una artista famosa. Hasta los diarios impresos sobre su muerte... ¡Filósofo!

Literatura

• Servicio conmemorativo de Chekhov A.P. // Chekhov A.P. Obras y cartas completas: en volúmenes 30. Obras: en volúmenes 18 / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de literatura universal. a ellos. A. M. Gorki. - M.: Nauka, 1974-1982.

Notas

1. ↑ A. Gruzinski. Sobre Chéjov. verdad rusa. 1904. Nº 99

Enlaces

• La historia "Panikhida" Archivado el 5 de mayo de 2017 en Wayback Machine .
• Servicio funerario Archivado el 2 de junio de 2017 en Wayback Machine , texto original en ruso
• Réquiem Archivado el 4 de julio de 2017 en Wayback Machine , traducción al inglés