Noche sagrada

noche sagrada
Género	historia
Autor	Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1886
Fecha de la primera publicación	13 de abril de 1886
El texto de la obra en Wikisource

Noche santa  - una historia de A.P. Chekhov . Escrito en 1886, publicado por primera vez en el periódico Novoye Vremya No. 3636 el 13 de abril de 1886 firmado por An. Chéjov.

Publicaciones

La historia se publicó por primera vez el 13 de abril de 1886 en el periódico Novoye Vremya No. 3636. En una versión editada, la historia se imprimió en la colección At Twilight , edición de 1887 en San Petersburgo . En 1898, Tilda Press publicó la historia en una edición separada. Chéjov incluyó esta historia en el tercer volumen de sus obras completas, publicado por Adolf Marx en 1899-1901 [1] .

Durante la vida de Chéjov, la historia se tradujo al esloveno.

Trama

El protagonista viaja a lo largo del río Goltva en la víspera de Pascua para visitar la iglesia local y disfrutar de las festividades nocturnas de Pascua. En el camino, habla con un monje del transbordador llamado Jerome, un hombre un poco excéntrico de unos treinta años, que estaba profundamente afectado por la reciente muerte de su mejor amigo y mentor, Hierodeacon Nicholas. Este último fue un ingenioso maestro del akathist .

La historia muestra un contraste entre el espectáculo alegre y brillante del servicio de la iglesia y el dolor y la soledad de Jerónimo. Nadie se molestó en enviar un turno al barquero; debido a esto, no pudo llegar al servicio y disfrutar de los himnos de la iglesia, en los que Nicolás le enseñó a ver la belleza sagrada.

Crítica

Jerome le cuenta al héroe de la historia sobre las complejidades de escribir akathists (himnos laudatorios de la iglesia en honor a Cristo, la Virgen y algunos santos). El conocimiento de Chéjov sobre los akathistas proviene del hecho de que su padre, un experto y amante del canto de iglesia, organizaba ensayos en casa, durante los cuales él mismo “o uno de sus hijos leía ikos y kontakia, y después de cada uno de ellos todos cantaban stichera e irmos en coro. Por la mañana fuimos a una misa temprana, después de la cual todos en casa, también a coro, cantaron un akathist.

Chéjov también recordó: “En mi infancia recibí una educación religiosa y la misma educación: con cantos en la iglesia, con la lectura del Apóstol y kathismas en la iglesia, con asistencia regular a los maitines, con el deber de ayudar en el altar y tocar el campanario. ¿Y qué? Cuando pienso ahora en mi infancia, me parece bastante sombría; Ahora no tengo religión. Habiendo conservado su amor por el sonido de las campanas hasta el final de su vida, una vez escuchó el evangelio de la iglesia y dijo: “Esto es todo lo que me queda de la religión” [2] .

El académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo Afanasy Fedorovich Bychkov , en su reseña de la colección "At Twilight", nombró la historia "Holy Night" entre las cuatro mejores historias.

En la colección "Reading Chekhov" [3] , Willa S. Axelrod explica a los lectores cómo en la historia de Chekhov "Holy Night" la Sagrada Escritura sirve como trasfondo que ilumina los eventos y sentimientos de los testigos oculares de la noche de Pascua.

Literatura

Chekhov A.P. Holy Night // Chekhov A.P. Obras y cartas completas: en volúmenes 30. Obras: en volúmenes 18 / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de literatura universal. a ellos. A. M. Gorki. - M.: Nauka, 1974-1982.

Notas

1. ↑ Cuento de la Noche Santa . Consultado el 8 de junio de 2017. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017. (indefinido)
2. ↑ A. L. Vishnevsky. Fragmentos de recuerdos. L., 1928, pág. 100
3. ↑ Lectura del texto de Chéjov. ed. Roberto Luis Jackson. Estudios de Literatura y Teoría Rusa. Evanston: Northwestern University Press, 1993. 258 págs. [Leyendo a Chéjov. ed. Roberto Luis Jackson. Investigación en el campo de la literatura y la teoría rusas. Evanston: Prensa de la Universidad del Noroeste, 1993]

Enlaces

• santa noche Texto original en ruso
• Nochebuena , traduccion al ingles