En un tribunal

En un tribunal
Género	historia
Autor	Antón Pavlovich Chéjov
Idioma original	ruso
fecha de escritura	1886
Fecha de la primera publicación	1886
El texto de la obra en Wikisource

En la corte  : una historia de Anton Pavlovich Chekhov . Escrito en 1886, publicado por primera vez en el periódico Novoye Vremya , 1886, No. 3814 del 11 de octubre, firmado por An. Chéjov. La historia describe la audiencia judicial del caso de un campesino en el asesinato de su esposa.

Publicaciones

La historia de A.P. Chekhov "In Court" fue escrita en 1886, publicada por primera vez en el periódico "New Time", 1886, No. 3814 del 11 de octubre, firmada por An. Chéjov. En 1887, la historia se incluyó en la colección " At Twilight ", ingresó a las obras completas de A. Chekhov, publicadas por Adolf Marx .

Durante la vida de Chéjov, la historia se tradujo al inglés, alemán, serbocroata, finlandés y checo.

La historia fue escrita bajo las impresiones de pasar el verano en 1884-1886 en Zvenigorod . En ese momento, el escritor trabajaba allí, reemplazando al médico S.P. Uspensky cuando estaba de vacaciones. También había una casa con varias instituciones, que se describe en la historia.

El abogado N. G. Serpovsky escribió en sus memorias: “Chéjov estaba muy interesado en las actividades de los tribunales y, en general, conocía bien el procedimiento judicial. Pero estaba principalmente ocupado con casos judiciales, en los que se enfatizaban claramente los aspectos divertidos de la vida cotidiana.

L. N. Tolstoy consideró la historia "In Court" una de las mejores de Chéjov [1] . Se lo leyó a su familia e invitados.

Crítica

El crítico de "Pensamiento ruso" reconoció la historia "En la corte" como la mejor. Escribió que “el autor capta los absurdos de la vida sobre la marcha con una comprensión sutil, con la capacidad de hacer que el lector comprenda y sienta con unos pocos trazos exactamente lo que el propio autor sintió sobre el caso, que por sí solo se desliza desapercibido en la vida. , como una bagatela corriente” [2 ] .

Las mejores historias de la colección "At Twilight" incluyeron la historia "In Court" y el crítico literario V. A. Goltsev [3] .

El crítico FE Paktovsky describió la historia como "una pesada tragedia con dos personajes frente a su formidable destino " [4] .

Trama

En una ciudad del condado había una casa marrón del gobierno. Hubo un consejo zemstvo, un congreso mundial, instituciones campesinas, bebedoras, militares y otras. Un día nublado de otoño, el tribunal de distrito estaba sentado allí. Los casos en los tribunales se trataron uno tras otro y terminaron rápidamente.

A las dos de la tarde comenzó la audiencia del caso "por el cargo del campesino Nikolai Kharlamov en el asesinato de su esposa". El acusado fue llevado a la sala, seguido por una escolta armada, el hijo de Kharlamov, Prokhor. El juicio se desarrolló de la manera habitual: se escucharon las circunstancias del caso y la acusación. A. Chekhov describe la apariencia del secretario de la corte, el presidente cansado, el fiscal, el acusado.

La sala y todo el mobiliario estaban saturados de indiferencia clerical y se respiraba frío, como si fuera una máquina en marcha. El tribunal interrogó a los testigos, al médico, al propio acusado. El fiscal le dijo al presidente que la investigación se llevó a cabo con descuido y que el hermano del acusado y el cacique no fueron interrogados. Prueba material examinada, un hacha con la que se cometió el delito.

Fue un momento doloroso para los presentes saber que el escolta era el hijo del imputado. La gente pensó en un accidente fatal y nadie "se atrevió a mirar la cara del soldado".

En algún momento, salió del salón un alguacil, al que todos prestaron atención, pero no le dieron una mirada, como si nada hubiera pasado. La gente escuchó pasos y sonidos, que se producen durante el cambio de centinelas, y el tribunal continuó su sesión.

Adaptación cinematográfica

Basado en las historias de A.P. Chekhov " Mujeres ", " En Moscú en la plaza Trubnaya ", "Sirena", " En la corte " en 1969, Mosfilm filmó el largometraje The Chief Witness . Director: Aída Manasarova

Literatura

• Chekhov A.P. En la corte / / Chekhov A.P. Obras completas y cartas: en volúmenes 30. Obras: en volúmenes 18 / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de literatura universal. a ellos. A. M. Gorki. - M.: Nauka, 1974-1982.
• Paktovsky F. E. La sociedad moderna en las obras de A. P. Chekhov / [Coll.] F. E. Paktovsky. - Kazán: Tipo-lit. Universidad, 1901. - 42 p.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, página 26, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5 .
• Au tribunal, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, revisión de Lily Dennis, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6 .

Notas

1. ↑ AB Goldenweiser. Near Tolstoy, vol. I. M., 1922, p. 38
2. ↑ "Pensamiento Ruso", 1887, No. 10, "Departamento Bibliográfico", p. 590
3. ↑ Russkiye Vedomosti, 1887, No. 240, 1 de septiembre; firma: Av-v
4. ↑ FE Paktovsky. La sociedad moderna en las obras de A.P. Chekhov. Kazán, 1901, página 38

Enlaces

• Chéjov A.P. en la corte . Texto original en ruso