Las cartas de Balamut

The Screwtape Letters es  una novela  de Clive Lewis escrita en 1942 en la tradición del género epistolar , donde una narración aparentemente divertida esconde un grave problema espiritual [1] .

Historia de la escritura

Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial , Lewis se alistó en la milicia. Y si su actitud hacia la Primera Guerra Mundial era como algo absolutamente sin sentido, ahora la guerra era vista por él como una batalla más en una cadena interminable de batallas entre las fuerzas universales del Bien y el Mal. Lewis fue invitado a hablar, ya a los pilotos, ya por la radio (no como filólogo, sino como predicador) [2] , y fue entonces cuando se le ocurrió describir las tentaciones más comunes en el rostro y el nombre de un demonio Concebidas como sermones y con la intención de levantar la moral, las cartas de Balamut (originalmente tituladas "De demonio en demonio" o "Como demonio en demonio") se publicaron en The Manchester Guardian en 1941 [3] . Sin embargo, Lewis se hizo famoso solo después de 1943 , cuando las Cartas de Balamut se volvieron a publicar en Estados Unidos [4] .

Trama

El trabajo parece una serie de cartas escritas por el viejo diablo Balamut ( ing.  Screwtape ) a su joven sobrino, el demonio tentador - Gnusik ( ing.  Wormwood - wormwood ). Balamut ocupa un puesto administrativo en la burocracia del Infierno , pero actúa más como un mentor que como un ejecutivo de Gnusik, terminando cada carta con la conmovedora firma "Tu cariñoso tío Balamut" ( inglés:  Tu cariñoso tío, Screwtape ).

En total, el libro contiene treinta y una cartas en las que Balamut da recomendaciones detalladas para socavar la fe y alentar el pecado en una persona. El "cliente" de Gnusik, cuya alma debe obtener, es un joven inglés, que primero gira en un círculo de materialistas y luego se familiariza con una niña creyente de una familia cristiana. Hay una guerra, y cuando comienza el bombardeo de la ciudad donde vive el hombre, éste muere sin perder la fe, para que Gnusik no consiga su alma.

Alborotador propone un brindis

El cuento "Alborotador propone un brindis", escrito en 1958 y siendo una continuación de "Cartas", se publicó por primera vez en 1959 . Como Lewis escribió más tarde, no tenía la intención de continuar la historia del Alborotador, por el contrario, sería bueno escribir una exhortación de equilibrio del arcángel , pero cuando The Saturday Evening Post le pidió que escribiera algo, la idea de decir "Cosas importantes a través del demonio" se formó en "Alborotador propone un brindis" [5] .

Esencialmente, este ensayo es la crítica de Lewis a la educación pública . Como un terrible ejemplo, se considera el sistema educativo de los EE . UU. (El propio Lewis escribió sobre esto en el prefacio de la edición estadounidense), donde el problema de enfrentar a un "enemigo" imaginario es agudo (solo está sucediendo la Guerra Fría ), y unión la afiliación y la llamada igualdad están floreciendo activamente entre los trabajadores.

La trama se reduce al hecho de que, como invitado de honor, Balamut proclama un brindis en el banquete de graduación de los Imps Tempters.

Adaptación cinematográfica

A principios de 2007, se anunció que se había comenzado a trabajar en una adaptación cinematográfica de larga duración del mismo nombre "correspondencia demoníaca". 20th Century Fox adquirió los derechos cinematográficos de The Screwball Letters en 1950 . 20th Century Fox decidió trabajar en la película junto con la productora Walden Media (ya habían trabajado juntos en Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba ). La fecha de lanzamiento original se fijó para 2008 [6], pero se retrasó hasta 2010 .

Según Internet Movie Database , aún se desconoce el director de la película [7] . La película está producida por  Randy Argue , Douglas Gresham y Ralph Winter , quienes han trabajado con Walden Media en las adaptaciones de Las crónicas de Narnia [8] .

Se suponía que la película combinaría actores vivos y personajes informáticos [9] [10] , pero los críticos se mostraron escépticos sobre la posibilidad de filmar una novela de acción limitada a partir de una serie de cartas [11] .

Notas

1. ↑ Biryukova M. Date cuenta: eres el pupilo de Gnus  // Ortodoxia y modernidad  : Diario. - 2009. - Nº 11 .  (Ruso) (enlace no disponible)
2. ↑ Repeva I. Viaje a Narnia  // El periódico del maestro . - 2004. - Nº 9 . (Ruso)
3. ↑ Antonova O. "Cartas de un alborotador", Clive Staples Lewis  // "Thing"  : Diario. - 2006. - Nº 1-2 . Archivado desde el original el 28 de abril de 2007. (Ruso)
4. ↑ Trauberg N. Algunas palabras sobre Clive S. Lewis  // Clive Lewis Love. Sufrimiento. Esperanza: Proverbios. Tratados: Per. del inglés.- M .: Respublika, 1992.- S. 432 . — ISBN 5-250-01733-9 . (Ruso)
5. ↑ Lewis K. Introducción . Balamut propone un brindis . - Traducción de T. Shaposhnikova, ed. N. Trauberg . Consultado el 23 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012. (Ruso)
6. ↑ Nicole Laporte. "Screwtape " adjunta Walden  . Revista Variedad ( 31 de enero de 2007). Consultado el 23 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.
7. ↑ The Screwtape Letters  en Internet Movie Database 
8. ↑ Actualización sobre la película The Screwtape Letters del productor Ralph Winter  (inglés)  (enlace no disponible) . La mesa de piedra (15 de julio de 2009). Consultado el 23 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.
9. ↑ Nevsky B. Revived Balamut  // "World of Fantasy"  : revista. — 2007.  (Ruso) (enlace inaccesible)
10. ↑ "Screwtape Letters" se estrenará en  película . Agencia Católica de Noticias (15 de julio de 2009). Consultado el 23 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.
11. ↑ Otra película de C.S. Lewis en  desarrollo . Revista Empire (1 de febrero de 2002). Consultado el 23 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.

Véase también

• Balamut propone un brindis
• Cazando al Snark

Enlaces

• Las cartas de Balamut en la biblioteca de Maxim Moshkov
• Traducción paralela inglés-ruso Archivado el 3 de noviembre de 2014 en Wayback Machine de "The Balamut Letters".

sitios temáticos	MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet MCD OCLC Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)