Princesa en el guisante

Princesa en el guisante
Prinsessen paa Ærten

Ilustración de Edmund Dulac (1910)
Género Historia
Autor Hans Christian Andersen
Idioma original danés
Fecha de la primera publicación 8 de mayo de 1835
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La princesa y el guisante ( danés : Prinsessen paa Ærten ) es un cuento de hadas del escritor danés Hans Christian Andersen sobre una joven cuyo linaje real es confirmado por su sensibilidad. Este cuento fue publicado por primera vez en un folleto junto con otros tres cuentos de Andersen el 8 de mayo de 1835 por el editor de Copenhague Carl Andreas Reitzel.

Andersen escuchó esta historia cuando era niño, y probablemente se origine en el arte popular , posiblemente en Suecia, ya que tal trama no ocurre en el folclore danés [1] . La princesa y el guisante, como los otros cuentos de Andersen de 1835, fue recibido con frialdad por los críticos daneses, a quienes no les gustaba su estilo informal y hablador y su falta de moral . En el Índice de tramas de hadas , el cuento está clasificado como ATU 704 [3] .

Trama

La historia habla de un príncipe que busca una princesa para una boda, pero no puede encontrar una candidata adecuada de ninguna manera. Ninguna de las candidatas le sienta bien al príncipe: no está seguro de que sean princesas de verdad. Una noche de tormenta llamaron a las puertas de la ciudad. El anciano rey abrió la puerta y vio a una joven empapada que buscaba refugio de la lluvia y aseguró que era una princesa. La anciana reina decide poner a prueba a la niña poniendo un guisante sobre la cama que le ofrecen para pasar la noche y cubriéndola con veinte colchones y veinte plumíferos. A la mañana siguiente, la niña se queja de una noche de insomnio, contando lo incómoda que era su cama, sobre la cual no cerraba los ojos, pues estaba acostada sobre algo tan duro que ahora tiene moretones por todo el cuerpo. Así, la niña le demuestra a la corte que ella es la verdadera princesa. El príncipe se casa con ella y el guisante se coloca en un gabinete de curiosidades.

Fuentes

En su prefacio al segundo volumen de Fairy Tales and Stories (1863), Andersen afirma haber escuchado la historia cuando era niño [4] [5] , pero la historia nunca fue tradicional en Dinamarca [6] . Quizás, cuando era niño, el escritor escuchó la versión sueca de La princesa que puso siete guisantes ( sueco. Princessa' som lå' på sju ärter ), que habla de una niña huérfana que se entera de su origen a través de una simpática mascota (gato o perro), diciéndole que algún objeto (un frijol, un guisante o una paja) fue colocado debajo de su colchón [1] .

Publicaciones

El cuento fue publicado por primera vez el 8 de mayo de 1835 por la editorial de Copenhague de Carl Andreas Reitzel en la colección de 61 páginas Fairy Tales Told to Children I First Edition ( Dan . Eventyr, fortalte para Børn I Første Samling. Første Hefte ). "La princesa y el guisante" fue el tercer cuento de hadas de la colección de cuatro junto con " Pedernal ", " El pequeño Klaus y el gran Klaus " y " Las flores de la pequeña Ida ". El costo de la colección fue de 24 chelines (el equivalente a 25 coronas danesas o aproximadamente US$5 a partir de 2009) [4] y el editor pagó a Andersen 30 rixdollars (US$450 a partir de 2009) [7] . La segunda edición apareció en 1842 y la tercera en 1845 [4] . En 1850, La princesa y el guisante se volvió a publicar en la colección del autor Tales ( Dan. Eventyr ) con ilustraciones de Wilhelm Pedersen . En 1862, el cuento se publicó en el primer volumen de Tales and Stories ( Dan. Eventyr og Historier. Første Bind ).

Adaptaciones de pantalla

Cine

Teatro

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 tártaro, 2008 , pág. 70–77.
  2. ↑ Wullschlager, 2000 , pág. 159–160.
  3. ↑ Haase, Donald. La enciclopedia de cuentos populares y cuentos de hadas de Greenwood, volúmenes 1 a 3 . - Westport, Connecticut: Greenwood Press , 2008. - P. 798. - 1161 p. — ISBN 978-0-313-33441-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Johan de Mylius. De la biografía de Hans Christian Andersen "La vida de Hans Christian Andersen. Día a día", escrita por DPhil Johan de Mylius:  1835 . Universidad del Sur de Dinamarca . Consultado el 25 de julio de 2022. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021.
  5. ↑ Bengt Holbek. El uso de cuentos populares de Hans Christian Andersen. — En: Edición especial sobre El cuento de hadas romántico  : [ ing. ] // Merveilles y concursos. - 1990. - vol. 4, N° 2 (diciembre). - Pág. 220-232. — ISSN 0898154X .
  6. ↑ Opie, 1974 , pág. 216.
  7. ↑ Wullschlager, 2000 , pág. 144.

Enlaces