Nací para nacer...

Nací para nacer... (el título completo es Libros ilustrados para adultos : Nací para nacer ... ; Jap . Un libro ilustrado para adultos: Nací, pero... también conocido como Niños de Tokio es una película muda japonesa en blanco y negro de 1932 , una sátira social dirigida por Yasujirō Ozu , la primera de sus películas, ganó el prestigioso premio en la categoría de Mejor Película de la revista Kinema Junpo .  

Trama

Un oficinista consigue trabajo en un nuevo suburbio de Tokio y se muda allí con sus dos hijos, Ryoichi y Keiji.

Como es habitual, los “recién llegados” se convierten en el objetivo de los “locales”. Para evitar la persecución (especialmente al joven Keiji por parte del líder del grupo infantil Taro), los hermanos faltan a la escuela, pero cuando son "atrapados" por el maestro y el padre, quienes los instaron a estudiar y tratar de "convertirse en alguien". - ellos mismos comienzan a abrirse camino en la jerarquía de los niños.

Después de comenzar una disputa infantil frecuente con el ex líder "Mi papá es más importante que el tuyo", terminan en la casa del padre de Taro, un comerciante y, como resultado, el jefe de su propio padre. Al ver accidentalmente videos de aficionados del dueño de la casa, ven en ellos a su padre humillándose y actuando como un bufón para entretener a sus superiores con el fin de acelerar su avance profesional. Los niños están asombrados: la persona de la que estaban orgullosos no es en absoluto una "persona importante", sino todo lo contrario, un adulador y un trapo, listo para humillarse y meterse en una posición estúpida por el bien del trabajo.

Se viola el respeto por su padre, arman un gran escándalo en casa, al no entender cómo “nadie” puede llamarlos a “ser alguien”, y la posición en su entorno solo puede ser determinada por el hecho de que el otro tiene más dinero, y no por sus propias habilidades. Habiendo declarado una huelga de hambre, los niños se acuestan sin cenar, para no comer fideos, en aras de ganar dinero por lo que el padre se puso en una posición estúpida. Los padres están tratando de decidir qué hacer con esta rebelión. Pasa el tiempo, y la lucha del hambre con el idealismo hace que los niños comprendan poco a poco los problemas del “mundo de los adultos”. El padre les enseña a tener en cuenta la injusticia actual de la existencia y la necesidad de existir para algo, pero al mismo tiempo les pide que no se conviertan en miserables aduladores como él, regocijándose en silencio por su espíritu. [1] [3] [4] [5] [6]

Reparto

• Tatsuo Saito  como empleado de Yoshii
• Tomio Aoki (bajo el nombre de Tokkan-Kozō) como Keiji
• Mitsuko Yoshikawa  como "Mamá" (esposa de Yoshii y madre de Keiji y Ryōichi)
• Hideo Sugawara  - Ryoichi
• Takeshi Sakamoto  como Juyaku Iwasaki, jefe de Yoshii
• Teruo Hayami como Fujin, la esposa del jefe
• Seiichi Kato como Taro, su hijo
• Shoichi Kofujita como Kozo, el mensajero
• Seiji Nishimura - profesor

Equipo de filmación y parámetros técnicos

• Compañía cinematográfica: Shochiku
• Dirigida por: Yasujiro Ozu
• Guión: Yasujiro Ozu (bajo el nombre de James Maki; idea), Akira Fushimi (guión real), Geibei Ibusiya (adaptación)
• Diseño de producción: Takashi Kono
• Decoradores: Yoshiro Kimura, Takejiro Tsunoda
• Iluminación: Toshimitsu Nakajima
• Asistentes de dirección: Kenkichi Hara, Akira Kiyosuke
• Director de fotografía y editor: Hideo Shigehara
• Fotografía: Yuharu Atsuta , Masao Irie
• Formato: 1.37:1

La edición en DVD y Blu-ray de la película incluye música de Donald Sosin.

Premios

• 1933 - Premio Kinema Junpo en la categoría "Mejor película" [7]

Datos adicionales

En 1959, Yasujiro Ozu hizo una nueva versión en color y sonido de su primera película llamada Good Morning [8] .

En los años siguientes, la película fue mencionada en varias películas de otros autores:

• Documental japonés Kazuo Inoue Vida y obra de Yasujiro Ozu (1983).
• La película estadounidense de Roddy Bogava I Was Born, But… (2004), que tomó prestado su título [9] .

El 6 de julio de 2003, la película participó en una proyección retrospectiva en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (República Checa) [10] .

Notas

1. ↑ 1 2 Página de archivo de la película Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine  en el sitio web oficial en inglés de la compañía cinematográfica .
2. ↑ "Yo nací..."  en Internet Movie Database
3. ↑ Nick Schager,. Visto, no oído (pero todavía alto y claro), los hijos de Nací, pero...  . The Village Voice (22 de junio de 2010). - Reseña de la película. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
4. ↑ Dana Stevens. Porno de gambas y huelgas de hambre. Los encantos operísticos de "I Am Love", la sabiduría cómica de "I Was Born, But...  " . Revista Pizarra (25 de junio de 2010). — Reseña de dos películas. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
5. ↑ AO Scott, . Revenge on the Bully, Silently, en Japón  . The New York Times (24 de junio de 2010). — Reseña de la película, Selección de los críticos del NYT. Recuperado: 27 de febrero de 2013.
6. ↑ Fernando F. Croce,. Nací, pero... (Yasujiro Ozu / Japón, 1932):  (inglés) . cinepasión. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
7. ↑ Film Awards Archivado el 15 de abril de 2016 en Wayback Machine  (japonés) en Internet Movie Database .
8. ↑ Trivia of Good Morning (1959) Archivado el 9 de abril de 2015 en Wayback Machine en Internet Movie Database
9. ↑ Trivia de I Was Born, But... (2004) en Internet Movie Database
10. ↑ Página de la película  (inglés) en el sitio web oficial del Festival de Karlovy Vary.

Enlaces

• Página de archivo de la película  (inglés) en el sitio web oficial de la compañía cinematográfica.
• Película completa Children of Tokyo en YouTube

• "I Was Born ..."  (inglés) en Internet Movie Database (Calificación promedio del espectador)
• 生 れ て は み た け れ ど (japonés) en la base de datos de películas japonesas
• Children of Tokyo  en Metacritic ( Calificación promedio de críticos) (Calificación promedio de espectadores)
• " Nací, pero ... "  (inglés) en Rotten Tomatoes (calificación promedio de críticos) (calificación promedio de espectadores)

(excepto los utilizados en la descripción de la trama)

• Joshua Rothkopf. Nací, pero...  (Español) . Time Out, Nueva York (14 de junio de 2010). - Reseña de la película. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
• Nací, pero... (1932)  (inglés) . Reseñas de películas de un vistazo. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
• Roberto Ribeiro. Eu Nasci, Porém...  (port.)  (enlace inaccesible) . CinePlayers (22 de abril de 2005). Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
• Helen Geib. Reflexiones silenciosas: nací, pero ... (1932)  (inglés) . Pista de comentarios (24 de marzo de 2008). Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
• Jeffrey M Anderson,. Me reí, pero... Ozu silencioso: tres comedias familiares (2008)  (inglés) . Celuloide combustible (8 de mayo de 2008). - Reseña de la edición de 3 películas en DVD. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
• Dr. Svet Atanasov. Buenos Días Blu-ray  (Inglés) . Blu-ray.com (3 de febrero de 2011). — Reseña en Blu-ray de la película y su posterior remake por el mismo director, Good Morning . Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013. (puntuación acumulada por películas, excluyendo el paquete de Blu-ray)
• Jim Hobermann. Nací, pero...  (Español) . The Village Voice (4 de enero de 2012). — Breve reseña de la película. Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.
• AJ Hakari. "Nací, pero..." (1932)  (inglés) (21 de agosto de 2012). Fecha de acceso: 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2013.