El idioma ruso en Polonia es uno de los tres principales idiomas extranjeros que se estudian en la República de Polonia junto con el inglés y el alemán .
El idioma ruso moderno se extendió a los territorios de Polonia Central y Oriental a fines del siglo XVIII después de las divisiones de la Commonwealth y fue el único idioma oficial del Reino de Polonia , y en 1875-1917 - la región de Privislinsky como parte de el imperio ruso .
Durante el período de la República Popular de Polonia, el ruso era una materia obligatoria en las escuelas polacas y el principal idioma extranjero. La gran mayoría de los polacos hablaba ruso en un grado u otro. Gracias a un buen dominio del ruso, figuras culturales polacas como Elizaveta Makhulskaya , Edita Piekha y Anna Herman se dieron a conocer en la URSS .
Después de 1875, durante el período de la rusificación más intensa de Polonia, los procedimientos legales en el país se tradujeron al ruso , aunque el polaco todavía se usaba de forma limitada en las escuelas de enseñanza religiosa, así como en todas partes en la comunicación oral y la correspondencia privada. La cantidad de población rusa y de habla rusa en las tierras polacas originales nunca ha sido significativa.
El gobierno zarista logró lograr la despolonización de varias regiones de Lituania , Bielorrusia , Ucrania , sin embargo, en las provincias que componían la propia región de Privislinsky (con la excepción de la región de Chelm y Bialystok retirada de ella en 1912 , donde un vivía un número significativo de ucranianos y bielorrusos), la mayoría demográfica polaca permaneció inquebrantable y el número de rusos nunca ha sido significativo. Así que incluso los judíos locales , hablantes de yiddish , hablaban polaco incomparablemente mejor, a pesar de que todos tenían ciudadanía rusa.
En la República Popular de Polonia, el idioma ruso formaba parte del plan de estudios escolar obligatorio. El Festival de Canciones Soviéticas se celebraba anualmente en Zielona Gora [1] .
Según el periódico " Rzeczpospolita ", el creciente interés de la juventud polaca por el ruso se debe principalmente a razones económicas. En particular, el ruso es el idioma más común en Europa geográficamente y en términos de número de hablantes, Polonia tiene una frontera común con la Federación Rusa ( región de Kaliningrado ) y otros países de la CEI y el Báltico y es un Estado de tránsito importante en el camino a la Federación Rusa . Además, el ruso es uno de los dos idiomas oficiales de Bielorrusia y uno de los idiomas regionales de Ucrania, con la que también limita Polonia. Además, es más fácil para los polacos dominar el idioma ruso estrechamente relacionado que el inglés o el alemán, por lo que el idioma ruso continúa liderando en términos de calidad de dominio.
Según el Centro Cultural Ruso de Varsovia, en 2007 ( Año de la Lengua Rusa ) el número de estudiantes matriculados en cursos de lengua rusa aumentó un 35%. Si en la década de 1990 el concurso para el departamento de lengua rusa en la Universidad de Poznan era de dos personas por plaza, ahora llega a seis (en la propia Poznan, la lengua rusa nunca tuvo un estatus oficial, ya que la ciudad formaba parte de Prusia).
En enero de 2011, las autoridades de Varsovia instalaron carteles en el metro de Varsovia para ayudar a memorizar las palabras rusas más comunes [2] . También es importante que entre los países del extranjero, los ciudadanos polacos ocupan un tercer lugar estable en términos de número de viajes a Rusia (704,6 mil viajes) [3] .
Desde 1967 se publica la revista "Przegląd Rusycystyczny" [4] .
Desde 2008, la ciudad de Zielona Góra acoge el Festival Internacional de Canciones Rusas [5] .
Hay una serie de organizaciones en el país que promueven el idioma ruso, en particular el Instituto Ruso-Polaco [6] y la Sociedad Polonia-Rusia.
El Centro Ruso para la Ciencia y la Cultura en Varsovia (RCSC), una de las sucursales extranjeras de Rossotrudnichestvo , que opera desde 1962 [7] , lleva a cabo un trabajo activo para promover el idioma ruso en Polonia . El centro organiza cursos de idioma ruso y actúa como el principal coordinador de programas de certificación en el país, donde operan cuatro centros más: el Instituto de Estudios Rusos de la Universidad de Varsovia , la Universidad Jagellónica de Cracovia , la Universidad de Gdansk y el Jan Kochanowski. Universidad de Kielce . Además, el RCSC lleva a cabo una sesión de examen final en la Universidad Económica de Poznań . El Centro proporciona apoyo metodológico y formación avanzada para profesores polacos de lengua rusa [8] [9] .
| idioma ruso | |
|---|---|
| Normas | |
| Peculiaridades | |
| Uso | |
| Uso en el mundo | |
| Historia | |
| |