Localidad | |||||
Sassari | |||||
---|---|---|---|---|---|
Sassari | |||||
|
|||||
40°44′ N. sh. 8°33′ E Ej. | |||||
País | Italia | ||||
Región | Cerdeña | ||||
Provincias | Sassari | ||||
Alcalde | Campus Gian Vittorio | ||||
Historia y Geografía | |||||
Cuadrado | 547,03 km² | ||||
Altura del centro | 225 metros | ||||
Zona horaria | UTC+1:00 , verano UTC+2:00 | ||||
Población | |||||
Población | 121,657 [1] personas ( 2022 ) | ||||
Densidad | 222,39 personas/km² | ||||
katoicónimo | sassaresi | ||||
Idioma oficial | italiano | ||||
identificaciones digitales | |||||
Código de teléfono | +39 079 | ||||
Código postal | 07100 | ||||
código de coche | SS | ||||
ISTAT | 090064 | ||||
comune.sassari.it (italiano) | |||||
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Sassari ( italiano Sassari , sardo Tàtari ) es una ciudad en la región italiana de Cerdeña , el centro administrativo de la provincia del mismo nombre , la segunda más grande e importante de la región después de la capital Cagliari .
San Nicolás el Taumaturgo es considerado el patrón de la ciudad , cuya fiesta patronal se celebra el 6 de diciembre .
Sassari es la ciudad principal de la parte norte de Cerdeña, ubicada a 12 km del mar, en una meseta de piedra caliza, marcada por valles y gargantas, que desciende en dirección noroeste hasta el Golfo de Asinara. El sureste está dominado por terreno montañoso. La zona es rica en agua; la presencia de más de 400 manantiales y pozos artesianos contribuye al desarrollo de la horticultura. La ciudad está rodeada de plantaciones de olivos, viñedos, huertas y huertos, que desde el siglo XIX han sustituido a los bosques mixtos dominados por robles y maquis mediterráneos .
El clima de Sassari es mediterráneo subtropical, con inviernos suaves y lluviosos y veranos calurosos y secos. Las nevadas ocurren, pero rara vez. En verano la temperatura del aire alcanza los 40 grados. Zona de actividad sísmica - 4 (el peligro es mínimo).
Sassari | Ene | Feb | Mar | Abr | Mayo | Jun | Jul | Ago | sen | Oct | Pero yo | Dic |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Temperatura máxima media (°C) | 11.1 | 12.0 | 15.0 | 19.0 | 29.1 | 32.5 | 36,0 | 35.3 | 26,0 | 21.8 | 16.8 | 12.8 |
Temperatura mínima media (°C) | 5.4 | 5.7 | 7.5 | 10.0 | 13.0 | 16.4 | 19.4 | 19.5 | 17.0 | 14.0 | 10.0 | 6.5 |
Tasa de precipitación (mm) | sesenta y cinco | 68 | 51 | 45 | 25 | 13 | 5 | 12 | 39 | 76 | 104 | 89 |
Número de días con precipitación | 9 | 9 | ocho | 7 | 5 | 2 | una | 2 | cuatro | 7 | diez | diez |
Duración de la luz solar (horas) | 127 | 152 | 186 | 223 | 270 | 310 | 350 | 316 | 257 | 202 | 143 | 115 |
Fuente: Datos climáticos de la UE [2]
Hallazgos arqueológicos en las proximidades de Sassari atestiguan el asentamiento humano en esta zona en las épocas prenuragica y nuragica (del siglo XVII a. C. al siglo II a. C. ).
A 11 km de Sassari, en Monte d'Accodi, hay un zigurat sardo : las ruinas de un templo de la Edad del Cobre (3-2 mil a. C.), que recuerdan el diseño de los zigurats mesopotámicos y no tienen paralelo en Europa.
En Li Punti, un suburbio de Sassari, hay una "domus de janas" llamada "Montalè" [3] . " Domus de Janas " (del sardo - "casa de las hadas") es una tumba de varias cámaras, excavada en la roca, que data del 4º - 3er milenio antes de Cristo. mi.
Sassari ocupa el primer lugar entre las provincias de Cerdeña en términos de número de nuraghe [4] - torres megalíticas en forma de cono truncado, hechas de piedras de mampostería seca. Fueron construidos a partir de finales del II milenio antes de Cristo. mi. y hasta la captura de Cerdeña por los romanos en el 238 a. mi. Se desconoce su propósito: podrían servir como fortificaciones, templos, viviendas o combinar estas funciones. Los Nuraghi a menudo se encuentran en lugares estratégicamente importantes, en la cima de una colina con una vista panorámica. Los más cercanos a la ciudad son el nuraghe Attentu, della Scala, di Gioscari, Li Luzzani, Piandanna.
La presencia de asentamientos en el territorio de Sassari moderno en la época romana antigua se evidencia por los entierros descubiertos aquí, fragmentos de cerámica, monedas romanas. Sin embargo, la dispersión de estos hallazgos en una gran área significa que este territorio bajo los romanos no era una ciudad, sino un área rural adyacente a la gran ciudad de Turris Libyssonis ubicada en el sitio de la moderna Porto Torres . Por aquí pasaba la carretera principal de la isla, que unía Turris con Caralis , la actual Cagliari ; había villas, empresas agrícolas y canteras; Los manantiales locales abastecían de agua a la ciudad a través de un sistema de acueductos , parcialmente conservados hasta el día de hoy.
Sassari aparece por primera vez en un mapa geográfico en 1131 . El Códice del Monasterio de San Pedro en Silki, escrito en sardo entre 1065 y 1180 , contiene contratos de donación, herencia, adquisiciones y otros actos jurídicos relacionados con el monasterio, de los cuales se puede conocer la vida del asentamiento medieval. Este territorio formaba entonces parte del juzgado de Logudoro, también llamado juzgado de Torres.
Se ha conservado hasta el día de hoy una lista del Judex Barisona II, compilada en 1190, que contiene un inventario de las donaciones del propio monarca, su esposa y su hijo Costantino II para las necesidades del hospital de St. Leonard, ubicado en el sitio del moderno distrito Latte Dolce. Desde principios del siglo XIII, Sassari creció rápidamente y adquirió las características de una ciudad, ya que los comerciantes pisanos y genoveses se establecieron en ella, comerciando con la agricultura del norte de Cerdeña. En este momento, debido a la lucha por el poder de los partidarios de las repúblicas pisana y genovesa , el juzgado vecino de Arborea, la Iglesia católica , el juzgado de Torres se debilita y su posterior colapso en 1259. Sassari fue la última (después de Porto Torres y Ardara ) capital del juzgado de Torres. En la segunda mitad del siglo XIII, en condiciones de anarquía y lucha civil, los habitantes de Sassari proclamaron una república en forma de comuna libre gobernada por un podeste . La población de la comuna, aliada primero con Pisa y luego con Génova, era entonces de unas 10.000 personas. Los principios básicos de la estructura de la ciudad-estado republicana se registraron en los Estatutos de Sassar, un código de leyes en tres partes, publicado tanto en latín como en sardo : la primera parte determinaba la estructura de las autoridades y los deberes de los funcionarios, la segunda parte era civil, y la tercera - derecho penal. En este momento, se están construyendo en Sassari murallas de piedra con treinta y seis torres para proteger a la población de todo tipo de ataques.
En 1297, el Papa Bonifacio VIII proclama la existencia del reino de Cerdeña y Córcega y concede a la casa real aragonesa el derecho de crear este estado por conquista. Se dedicaron varias décadas a preparar una operación militar de gran envergadura, y en 1323 las tropas del heredero al trono de Aragón , Alfonso, desembarcaron en Cerdeña e iniciaron las hostilidades contra los pisanos . La ciudad de Sassari expresó su apoyo a los aragoneses y voluntariamente pasó a formar parte del reino sardo que se estaba creando. En 1324, las tropas del Príncipe Alfonso, con el apoyo de las familias nobles genoveses, los Sassarianos y el Judicato de Arborea, derrotaron a los pisanos. Sobre los territorios y tierras del municipio de Sassari despojados de ellos, se creó un reino, que forma parte de la Corona de Aragón . Se perdió la independencia, el poder en Sassari pasó de un podest elegido a un gobernador designado por el rey de Aragón. También se destruyeron los lazos comerciales tradicionales con los estados del norte de Italia. Dos años más tarde, la gente del pueblo se rebeló contra el nuevo gobierno.
Para garantizar su seguridad, los aragoneses construyeron la fortaleza de Sassar en 1330 , en la que colocaron una guarnición. En 1331, Sassari recibió el estatus de "città regia", es decir, una ciudad directamente subordinada al rey, con mayor autonomía que una ciudad concedida a un señor feudal. Este estado permitió a Sassari tener un autogobierno local, un organismo estatal electo controlado por un representante del rey, otorgó el derecho de enviar representantes de la ciudad al parlamento del reino y también otorgó al gobierno de la ciudad derechos feudales sobre los alrededores. campo. Durante varias décadas, los aragoneses siguieron una política de poblamiento de la ciudad con comerciantes y artesanos de Cataluña , Valencia y otras regiones de España, pero los colonos no echaron raíces en condiciones de hambruna y guerras constantes con sus vecinos. En 1343, la población de Sassari se había reducido a 5.000. Tras la peste de 1347-1353, que acabó con la mayor parte de la población de la isla, la judicatura de Arborea, junto con el clan genovés Doria , declararon la guerra a los aragoneses y sitiaron Sassari, pero no pudieron tomarla, ya que el rey Pedro IV de Aragón vino con tropas e hizo las paces con Arborea. La guerra duró intermitentemente hasta 1420; en 1368, Sassari fue tomada por las tropas del Judex Arborea Mariano IV, y sólo Cagliari y Alghero quedaron en manos de los aragoneses . En las décadas siguientes, Sassari cambió de manos, padeció plagas que asolaron Europa, y de 1410 a 1420 fue la última capital del Juzgado de Arborea, cuando su antigua capital, Oristano , fue capturada por los aragoneses. En 1420, el Judex de Arborea vendió sus derechos al trono al rey Alfonso V de Aragón, y hubo paz. La vida en la ciudad volvió gradualmente a la normalidad: se desarrolló la artesanía, se establecieron nuevas relaciones comerciales, trabajaron artistas locales y visitantes, talladores, joyeros, se abrieron escuelas en los monasterios. Una parte significativa de la gente del pueblo todavía se dedicaba a la agricultura en los campos y pastos suburbanos. Sassari volvió a convertirse en el centro de todo el norte de Cerdeña. En los siguientes tres siglos, los períodos de prosperidad económica y cultural de la ciudad se alternaron con períodos de decadencia y epidemias. En 1479, por la fusión de los tronos aragonés y castellano , surge el reino de España , y Cerdeña queda automáticamente incluida en su composición. En 1527-28, Sassari fue invadida y saqueada varias veces por los franceses que venían del mar. Las incursiones constantes en las ciudades portuarias por parte de piratas argelinos y turcos causaron pérdidas en el comercio, que es la base de la economía de la ciudad. Gradualmente se formó una clase de aristocracia local, ocupada con la administración estatal y feudal y que hablaba español, que entonces era el idioma del estado. En la segunda mitad del siglo XVI, con la llegada de la imprenta, floreció el pensamiento humanista, aparecieron poetas y escritores. Sin embargo, el libre pensamiento se vio limitado por la Inquisición española , que controlaba estrictamente la vida cultural tanto de la élite como de la gente común. En 1562, los jesuitas abrieron una institución educativa en Sassari, que en 1617 recibió el estatus de primera universidad en Cerdeña . En 1616, el arzobispo A. Canopolo abrió una imprenta en Sassari, y la escuela secundaria que fundó todavía existe hoy. Sassari - la "capital del norte" compitió con Cagliari - la "capital del sur" de Cerdeña: luchó por el derecho a albergar reuniones del parlamento sardo, que se reunía cada diez años para discutir problemas políticos, económicos y fiscales; introdujo su propio calendario, la sede de la Inquisición en Cerdeña desde 1535 estaba ubicada en la fortaleza de Sassar. En las últimas décadas del dominio español, el debilitamiento del Imperio español condujo al declive de Sassari y otras ciudades sardas.
En 1714, Cerdeña, en virtud del Tratado de Utrecht, pasa de España a Austria , y en 1720 a la Casa de Saboya . El nuevo gobierno prometió no cambiar nada, conservando obsoletas para ese entonces las relaciones feudales, la producción artesanal y el pequeño comercio. Recién en la segunda mitad del siglo XVIII el gobierno intentó modernizar y centralizar el poder. Algunos de los poderes se transfirieron de los gobiernos de las ciudades a los funcionarios reales, se limitaron los privilegios del clero y se restableció la universidad. La vida pública y la educación se transfirieron del español al italiano estatal , que hasta entonces no era utilizado ni por la gente común que hablaba el dialecto Sassar de la lengua sarda , ni por la aristocracia, educada en las tradiciones españolas. La reforma no contó con el apoyo de la población y no dio los resultados deseados, ya que no tocó las causas económicas del atraso. En 1780, se produjo un levantamiento antigubernamental en Sassari.
A finales del siglo XVIII, la popularidad de las ideas de la Gran Revolución Francesa creció entre la parte culta de la población urbana . Se escucharon demandas para el autogobierno de Cerdeña, la confirmación de antiguos privilegios y la ocupación de todos los puestos por nativos locales. En los pueblos de los alrededores, de vez en cuando estallaban motines contra los impuestos insoportables y la arbitrariedad señorial. En un ambiente de inestabilidad, los nobles y el alto clero de Sassari en 1794 se dirigieron al rey con un pedido de protección e independencia del gobierno de Cagliari, es decir, para la división de Cerdeña en dos partes. El 28 de diciembre de 1795, todo el norte de Cerdeña se rebeló contra el feudalismo; los rebeldes entraron en Sassari, arrestaron al gobernador y al arzobispo y marcharon por las calles de la ciudad. Para restablecer el orden en la región, el virrey en febrero de 1796 envió a Sassari a un juez de la Real Audiencia, partidario de las reformas , D. M. Anjoy , como su plenipotenciario. Los habitantes de la ciudad le organizaron un encuentro triunfal, acogiéndolo como libertador. De hecho, D. M. Andzhoy se puso del lado de los rebeldes, apoyó sus demandas en un mensaje al virrey y se negó a recaudar impuestos por la fuerza. Durante varios meses, D. M. Andzhoy emitió leyes destinadas a reconciliar a los campesinos con los señores feudales a través de compromisos. No habiendo recibido apoyo del virrey, ni de Francia, con la que el reino de Cerdeña estaba en guerra, marchó desde Sassari al frente de las fuerzas revolucionarias en Cagliari. El rey lo privó de todos los poderes y envió tropas contra los insurgentes. D. M. Andzhoy fue abandonado por la mayoría de los seguidores y huyó del país. El levantamiento fue sofocado. En el siglo XIX, Sassari floreció: surgieron empresas industriales, bancos, la ciudad ocupó el segundo lugar en Italia en producción de cuero. La mayor parte de las murallas defensivas, dentro de las cuales existió la ciudad desde el siglo XIII, fueron demolidas para eliminar la superpoblación y dar a la ciudad la oportunidad de desarrollarse. Se construyeron nuevos barrios de calles anchas y planta rectangular, se instaló alumbrado público y alcantarillado; se abrieron un nuevo hospital, prisión, teatro de la ciudad y escuelas. Cuando se formó el Reino unificado de Italia en 1861, se construyeron el Palacio de la Administración Provincial de Sassari y los edificios circundantes en la Piazza d'Italia. En 1877, la fortaleza de Sassar fue demolida, como símbolo de la ocupación extranjera y para dar cabida a nuevos edificios. Se estaba construyendo un ferrocarril, se organizó un servicio de barcos de vapor entre Porto Torres y Génova . Entre la intelectualidad se desarrolló el interés por su tierra, su lengua y sus tradiciones: aparecieron los primeros trabajos científicos sobre arqueología, lingüística e historia de Cerdeña. Se publicó "Sassari", una enciclopedia monumental sobre la historia de la ciudad, escrita por E. Costa.
En 1915 , cuando Italia entró en la Primera Guerra Mundial , se formó la brigada de infantería Sassari a partir de nativos locales, que sufrió grandes pérdidas y se hizo famosa en las batallas. Durante la Segunda Guerra Mundial, Sassari no fue destruida durante el bombardeo de las tropas de la coalición anti-Hitler : solo una bomba cayó sobre la ciudad y mató a una persona. La población de Sassari aumentó debido a la migración de las zonas rurales circundantes; a finales del siglo XX y principios del XXI aparecieron inmigrantes de otros países. La ciudad se expande debido a la construcción de nuevas áreas residenciales e industriales, la anexión de suburbios. Sassari conserva su importancia como centro económico y cultural de todo el norte de Cerdeña.
Población [12]
El 31 de diciembre de 2010 , 2709 ciudadanos extranjeros vivían en Sassari, lo que representaba aproximadamente el 2% de la población. [13] . Para el 31 de diciembre de 2020 , el número de ciudadanos extranjeros aumentó a 4802, lo que representa aproximadamente el 4% de la población. De ellos:
El porcentaje de extranjeros que trabajan por cuenta propia es alto: 20,2% frente al 7% de media en el país, lo que sitúa a Sassari y a toda Cerdeña en el primer lugar entre las regiones de Italia en términos de emprendimiento de inmigrantes. Se emplean principalmente en la hostelería, los servicios empresariales, la construcción, el comercio y el transporte.
En Sassari hay una universidad [15] , que celebró en 2012 450 años desde su fundación, la Academia de las Artes. M. Sironi [16] , Conservatorio. Luis Canepa [17] .
Sassari publica: el periódico "La Nuova Sardegna" - desde 1891 , la revista "Il Sassarese" - desde 1973 , periódicos de anuncios; Operan sucursales locales de la compañía de televisión nacional RAI y las compañías de televisión sardas Videoolina y Cinquestelle Sardegna. Hay tres cines en la ciudad. Desde 2006, Sassari acoge el Festival de Cortometrajes y Documentales de Cerdeña. Desde 2007, se celebra el festival literario "Octubre de Poesía", en el que se entrega el "Premio Literario Internacional de la Ciudad de Sassari".
Sobre los espacios teatrales existentes: teatro de la ciudad, teatro ferroviario, cine que lleva su nombre. D. Verdi, el Teatro Esmeralda, una nueva sala de conciertos de la ciudad, abrió sus puertas en 2012, actuando en gira y artistas y grupos locales. De los grupos locales, podemos mencionar el teatro infantil "Barril y Cilindro" [18] , organización de conciertos que lleva el nombre. Marialisa de Carolis [19] , Orquesta de Jazz de Cerdeña [20] .
El 14 de agosto, en la noche anterior a la fiesta de Ferragosto - la Ascensión de la Virgen , una procesión de candelabros, es decir, portadores de velas, pasa por la ciudad. Su tradición se remonta al siglo XVI , al voto de acción de gracias por el fin de la peste . Representantes de gremios profesionales medievales (herreros, albañiles, zapateros, jardineros, etc.) vestidos con trajes históricos, bailando con el acompañamiento de tambores, llevan velas simbólicas por las calles de la ciudad desde la Plaza Castello hasta la Iglesia de Santa Maria di Betlem - diversamente columnas de madera pintadas decoradas. Orquestas de la ciudad y vecinos participan en la procesión.
Cavalcata SardaEl penúltimo domingo de mayo, Sassari acoge la Cavalcata Sarda, un desfile de grupos folclóricos de diferentes regiones de Cerdeña, a pie, a caballo y en carretas decoradas con flores. Los participantes presentan sus trajes nacionales, joyas, música. Por la tarde, en el hipódromo tienen lugar carreras de caballos y concursos de doma. La celebración va acompañada de una feria y termina a última hora de la tarde con la interpretación de canciones y bailes populares de Cerdeña con el acompañamiento de acordeones y triples flautas launedd en la Piazza d'Italie.
Fiesta del votoLa procesión de los creyentes, que pasa el último domingo de mayo desde la Catedral de St. Nicholas a la Iglesia de San Pietro in Silky, en cumplimiento de un voto hecho por el Arzobispo de Sassari A. Mazotti durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la primera bomba cayó en el edificio de la estación. El arzobispo rezó por el fin de los bombardeos y prometió que cada año se realizaría una procesión ese día. De hecho, Sassari ya no fue bombardeado.
La cocina de Sassari está dominada por las verduras locales: berenjenas , cebollas , frijoles , tomates , alcachofas , papas , etc. Sopas espesas de carne y verduras, se preparan aperitivos a partir de ellas, guisadas como guarnición para la carne. De la pasta, se puede notar el jijoni , albóndigas con salsa de salchicha. Los segundos platos suelen prepararse con carne de cerdo, cordero o ternera; las menudencias son muy utilizadas. A menudo se prepara con caracoles de varios tipos y tamaños: guisados, rellenos, servidos con varias salsas. De los platos de pescado podemos mencionar las sardinas al carbón . Un plato típico prestado está bien, que vino de Génova : pasteles hechos con harina de garbanzos .
La economía de la ciudad se basa en un sector terciario desarrollado: el sector de los servicios , el comercio minorista y la gestión administrativa de la parte norte de Cerdeña. Grandes empresas industriales, como la central térmica propiedad de la empresa alemana E.ON , están ubicadas en la zona industrial de Fiume Santo, mientras que numerosas pequeñas y medianas empresas están ubicadas en las zonas industriales de Predda Niedda, Muros y en el nueva zona industrial en Truncu Reale, ubicada cerca del complejo petroquímico de Porto Torres . El sector bancario juega un papel importante en la economía: las sedes de los principales bancos de la región: el Banco de Cerdeña, el Banco de Sassari y Sardalizing se encuentran en Sassari. Alrededor de la ciudad hay empresas agrícolas tradicionales que producen aceite de oliva, frutas y verduras, vino, queso y textiles. Muchas instituciones de investigación están ubicadas en Sassari: sobre la base de la Universidad, bajo los auspicios del Consejo Nacional de Investigación (CNR), el Instituto para la Prevención de Animales Experimentales de Cerdeña, el Servicio Agrario y Meteorológico de Cerdeña, la Agencia Regional de Protección Ambiental, el Instituto de Ciencia Animal y de la Industria Quesera, el Instituto de Investigación de Confederaciones de Comercio, así como organizaciones de importancia local.
Número de empresas que operan en Sassari: [21]
Año | agricultura y pesca | Minería | Industria | Abastecimiento de agua y energía | Construcción | Comercio | hoteles y restaurantes | Transporte y comunicaciones | Sector servicios | Otro | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2010 | 971 | 7 | 824 | 22 | 1705 | 3844 | 761 | 720 | 2099 | catorce | 10967 |
2006 | 1023 | ocho | 1087 | cuatro | 1505 | 3757 | 534 | 470 | 2022 | veinte | 10430 |
La carretera federal ss131 " Carl Felix " conecta Sassari con Porto Torres y más al centro y sur de Cerdeña, la carretera federal ss199 - vía Monti con Olbia , la carretera federal ss291 - con Alghero , la carretera federal ss200 - vía Sennori y Sorzo con Castelsardo , la carretera provincial 15M- de Ittiri . De Sassari a Olbia a través de Tempio Pausania también hay una carretera federal ss127 , cuyo tramo más sinuoso de Sassari a Bortijadas está enderezado por una nueva carretera federal ss672 . Autobuses regulares provinciales e interurbanos de la empresa ARST [22] conectan la ciudad de Sassari con los asentamientos de la provincia y con otras ciudades de Cerdeña.
Los servicios ferroviarios de pasajeros en Sassari son operados por dos operadores independientes. La compañía de los ferrocarriles estatales de Italia " Ferrovie dello Stato " opera vuelos a Olbia , Cagliari , Oristano , Porto Torres . La empresa de transporte regional de Cerdeña ARST [22] lleva a cabo el transporte ferroviario en distancias cortas (hasta 35 km) a Alghero , Sorzo y Nulvi en carreteras de vía estrecha en vagones diésel. No hay ferrocarriles electrificados en Cerdeña.
El puerto de pasajeros y comercial más cercano está en Porto Torres a una distancia de 16 km de Sassari; opera vuelos regulares a Génova , Civitavecchia , Marsella , Barcelona , Ajaccio , Propriano .
Los aeropuertos más cercanos son Fertilia [23] Alghero - 30 km, Costa Smeralda [ 24] Olbia - 100 km.
El tráfico de pasajeros en Sassari lo lleva a cabo la empresa de automóviles ATP [25] , que atiende 11 rutas urbanas y 12 suburbanas. Desde 2006, funciona una línea de tranvía desde Santa Maria di Pisa hasta Piazza Garibaldi.
El actual alcalde es Gian Vittorio Campos, elegido el 02 de julio de 2019 como candidato independiente.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
diccionarios y enciclopedias |
| |||
|