Apellido serbio

Los apellidos serbios ( Srpsko prezime ) son una parte integral de la onomástica serbia.

Los apellidos de los serbios , así como de los croatas , bosnios , montenegrinos y ocasionalmente macedonios y eslovenos, se asemejan a los patronímicos rusos , ya que terminan en los sufijos -vich/ich. Y esto no es casualidad, ya que los apellidos serbios, como los apellidos de la mayoría de los pueblos europeos, provienen de patronímicos. El primer sufijo es más común entre los serbios, mientras que el segundo es más común entre los croatas. El sufijo -itsa también es común, los sufijos -ski, -chki ( Alexander Piperski , Stanislav Binichki ) y -ov/-ev, que son los principales entre macedonios y búlgaros (entre los serbios se encuentran principalmente en Vojvodina ), sufijos -el (por ejemplo, Vojislav Sheshel ), -iya (por ejemplo, Rade Sherbedzhia), -ats y -ar. Los serbios de Croacia y Vojvodina de origen noble pueden tener apellidos con el sufijo alemán -man (por ejemplo , Mateja Kežman , Ognjen Koroman ).

Como regla general, el sufijo -vich se forma a partir de nombres que terminan en -o o -e ( Obrenovich , Brankovich ) [1] , si el apellido se forma a partir de un nombre que termina en -o, entonces sufijos como -ich (Lukic, Nikolic , Nedich) y -vich ( Bozhovic / Bozhaich , Peraich / Perovich ).

Los apellidos para mujeres no cambian en terminaciones y no declinan (a Slobodan Milosevic , sino a Mile Jovovich )

Formas de formar los apellidos

• De nombres:
  • De nombres masculinos ( Jovanovic , Ivanovich , Petrovich , Mikhailovich , Nikolic , Niksic , Vukovich , Vukoevich , Vuich , Vujovic , Vuchetich , Vucevich , Srjanovich , Miloradovich , Malkovich , Milosevic , Rodolubovich , Lukovic , Uroshevich , Brankovich , Miletich , Stamenkovich , Tomic Savic , Lazarevich , Gojkovic , Cvijanovic , Jovic , Andreich , Andric , Damjanovich , Marjanovic , Achimovich , Jovicic , Djukic , Djukanovic , Milojevic , Zivoinovic , Pantelich , Blagojevich )
  • De nombres femeninos ( Maric , Sarich , Nedich , Nadezhdich , Milicich , Yelich , Marinich , Anich , Lyubich , Vishnich , Sindzhelich )
• De los apodos que caracterizan al portador ( Belich o Belovich , Krasich , Chosich ( sin barba ), Zhigich (fuerte, ruidoso, equivalente ruso aproximado - Gromov ), Tubich ( Trubin ), Stamenkovich (análogo ruso fuerte, aproximado - Tverdovsky ) [2] , Bradich, Brkovich / Brkich ( bigote , análogo ruso - Usachev ), Modrich ( azul , análogos rusos aproximados - Sintsov , Sinelnikov ), Debelyak ( gordo ), Trbovich , Trboevich ( vientre , análogo ruso aproximado - Bryukhanov ))
• De los nombres de animales y plantas (una capa de apellidos formada a partir del nombre-amuleto Vuk (es decir, lobo ), ver arriba; Sharanov , Sharanchich o Sharanovich ( Karpov ), Paunovich ( Paukov ), Vranesh , Vraneshevich , Gavranchich , o Gavranovich ( Voronov ) [2] , Kosich o Kosovich , Kosovac ( Drozdov , también significa que el hablante es de Kosovo ), Bikovich ( Bykov ), Ezhich ( Yezhov ), Zec , Zechevich ( Zaitsev ), Lisichich ( Lisovsky , Lisin ) Kobilich ( Kobylin ), Yablanovich ( Topol ), Yavorovich ( Klenov ), Ruzhich ( Rozovsky ), Cvetich ( Tsvetkov ))
• De la profesión de operador ( Popovich (el equivalente ruso es Popov ), Ribar ( Rybakov ), Kovachevich , Kovach ( Kuznetsov , Kovalev , Kovalenko ), Kachar ( Bondarev , Bondarenko , Bocharov ), Kolarov ( Karetnikov , un equivalente menos cercano es Telegin ) , Zhigich ( Kleimenov , Pechatnikov ), Veshtitsa o Vieshtitsa ( Koldunov ) [2] , Kapetanovych (puede provenir no solo del rango militar de capitán , sino también del título de alcalde en el Imperio Otomano), Ayduk o Ayduchich ( hayduk ), Chobanovich ( Pastukhov , Chabanov ), Meshter, Meshterovich ( maestro, doka ))
• Del nombre del sujeto - Brodovich y Brodich ( Lodkin )
• Del título de los antepasados ​​del transportista - Kral ( Korolev ), Tsar ( Tsarev ), Vojvodich ( Voevodin , también significa que el transportista proviene de Vojvodina)
• Del lugar de residencia ( Polic , Sremic o Sremac (originalmente de Srem ), Semberac (originalmente de Semberija ), Erdelanović (originalmente de Transilvania )), Šumadinac (originalmente de Šumadija )
• De pertenecer a un determinado grupo étnico ( Bugarski , Tsiganovich o Tsyganovich , Arnaut o Arnautovich ( Arnauts  es un grupo etnográfico de albaneses), Horvath , Bosnyakovich , Bosnich , Bosnyak , Slovakovich , Vlahovic , Vlashkovich , Tsrnogorats, Grchich ( equivalente griego , ruso - Grekov ), Nemchich (equivalente ruso - Nemtsov ), Arap, Madzhar , Madzharevich ( húngaro )

Origen

La gran mayoría de los apellidos serbios son de origen eslavo o griego, ya que se forman a partir de nombres eslavos o griegos. Sin embargo, debido a la influencia de los estados vecinos, que a veces se apoderaron del territorio de la Serbia moderna, hay nombres de húngaro (Sabovlevich, Kochiyashevich, Vas, Kovach), turco y árabe (Halidovich, Sherifovich , Rejepovich , Hadzic , Celikovich ), arominiano ( Shterich ), judío ( Shternich , Isakovich ), ucraniano ( Piroganovich , Kuprievich) [3] , rumano (Torlak) [4] y de origen albanés (Zogovich, cf. Zogu , Lumovich, Burmazovich, cf. Burmazi , Kastratovich , cf. Kastrati , Djokovic , comparar Gjoka / Gioka / Gjoka ( Alb.  Gjoka ), Dedich , Balić , Bašić , comparar Basha , Skenderovich , comparar Skender , Bakalovich , Djutovich [5] [6] ). Los apellidos de origen albanés se encuentran predominantemente en Kosovo y Montenegro.

Lista de los apellidos más populares en Serbia

Esta lista se basa en datos recopilados como resultado de un estudio realizado en 2015. El número de portadores de todos estos apellidos es de 717 mil personas, es decir, aproximadamente el 10% de la población total de Serbia [7]

Apellidos más populares en Kosovo

A continuación se muestra una lista de los apellidos más populares entre la población serbia de la República de Kosovo , no reconocida por Serbia y cuyo territorio no está controlado por ella. La lista se compiló a partir de datos recopilados del registro de votantes para las elecciones parlamentarias de 2010 . Según ellos, la terminación serbia -ich y sus derivados son los más comunes en Kosovo, superando al albanés [8] .

Notas

1. ↑ Vuk Karaџiћ, Danitsa para 1828., págs. 30-31
2. ↑ 1 2 3 kalemegdan. Lecciones de serbio: Ivanovs, Petrovs, Bondarevs y Pavlinovs . https://www.sports.ru _ Sports.ru (26 de agosto de 2011, 15:29). Recuperado: 24 julio 2019. (Ruso)
3. ↑ Nombres y apellidos típicos serbios y croatas y cómo distinguirlos - Balkan Lovers Community . Consultado el 24 de julio de 2019. Archivado desde el original el 4 de junio de 2019. (indefinido)
4. ↑ Torlak Origen del apellido - Análisis de apellido
5. ↑ ¿Tiene Novak Djokovic un origen albanés? - Quora
6. ↑ ¿Qué piensan las naciones balcánicas unas de otras? ¿Cuáles son los estereotipos? - Quora
7. ↑ D. Ivánovich. U Srbiji najviše ima - Jovanovića  (serbio) . // politika.rs (02-06-2015). Consultado el 24 de julio de 2019. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021.
8. ↑ Los apellidos y nombres más comunes en Kosovo 2010: timbes5 - LJ . Consultado el 22 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019. (indefinido)

Enlaces

• Lista de nombres de pila serbios

Véase también

• nombre serbio