| país del carnaval | |
|---|---|
| información general | |
| Autor | Jorge Amado |
| Tipo de | obra escrita [d] |
| Género | novela |
| Versión original | |
| Nombre | Puerto. El País del Carnaval |
| Idioma | portugués |
| Lugar de publicacion | Rio de Janeiro |
| editorial | Redactor Schmidt [1] |
| El año de publicación | 1931 |
| Paginas | 217 [1] |
| Circulación | 1000 [2] |
| Versión rusa | |
Carnival Country ( port. O País do Carnaval ) es la primera novela del clásico brasileño Jorge Amado , escrita en 1930 y publicada por primera vez en 1931 . La composición contiene algunas características que se han vuelto típicas de las obras de creatividad posteriores. No se ha realizado la traducción al ruso.
La actividad creativa de Amado comenzó con artículos periodísticos. Pero el escritor no consideró tanto estos primeros pasos como el cuento conjunto “Lenita” (1930) como puntos de partida de su obra. Amado escribió su primera novela a los 18 años mientras estudiaba derecho en Río de Janeiro [1] . Por lo tanto, "Carnival Country" se considera la primera obra literaria importante del escritor: su novela debut.
El trabajo sobre el ensayo se completó en diciembre de 1930 [1] . Posteriormente, el escritor admitió que al crear la novela, fue influenciado por las ideas de la asociación literaria "Academia de los Rebeldes" ( Academia dos Rebeldes ) [2] . El escritor habló sobre el inicio de su carrera y el papel de la "Academia de los Rebeldes" en un discurso cuando fue admitido en la Academia Brasileña de Literatura en 1961. Según Amado, el grupo literario fue creado en Salvador en 1928 y existió hasta 1930 [3] , según otras fuentes, sus actividades se desarrollaron en 1927-1931 [2] , o desde principios de 1929 [4] . En la autoevaluación de Amadou, a fines de la década de 1920 era un rebelde, pero aún no un revolucionario, ya que se afilió al Partido Comunista en 1932, eligiendo su propio credo de vida: un escritor debe ser un político [5] .
Amadou no consideró inútil e infructuoso el período de existencia de la "Academia de los Rebeldes" en Bahía en esos años [6] . El grupo estaba en un estado de ánimo militante y determinó la tarea principal: la "Academia de los Rebeldes" debe desplazar a la Academia Brasileña de Letras y ocupar su lugar [7] . Los miembros de la asociación se esforzaron por superar el modernismo , para crear una literatura que se alimenta de raíces populares, reflejando la vida real de Brasil y las aspiraciones de la gente [8] .
La mentalidad del personaje principal de la novela, Paulo Rigger ( Paulo Rigger ; en la transmisión de K. V. Kovalev - Paulo Riger [ , en M.F.]9 Sobre el personaje principal, el autor escribió que malgastó sus fuerzas, no pudo "llegar a crear una base sólida para su vida", "no tenía una filosofía de vida". Además, otros personajes de la obra son conscientes de que la mayoría de sus opiniones son descabelladas y ajenas [11] . Algunos críticos creen que el prototipo del protagonista fue un intelectual de Sao Paulo , el autor de "Retrato de Brasil" Paulo Prado ( Paulo Prado , Retrato do Brasil ) [2] . Según K. V. Kovalev, “Zh. Posteriormente, Amadou reconoció La tierra del carnaval como epígono en relación con la literatura francesa ” [4] . Algunos temas de la novela recibieron una cobertura más amplia en el trabajo posterior del escritor [4] , entre ellos, el mestizaje , el racismo , la cultura popular, la actividad política [2] .
La primera edición se publicó en 1.000 ejemplares en septiembre de 1931 con un prefacio del poeta Augusto Frederico Schmidt [1 ] . El libro fue un éxito de lectores y recibió críticas positivas de la crítica, por lo que pronto, en julio de 1932, se publicó su segunda publicación con una tirada de 2.000 ejemplares [1] . En 1937, por orden de la policía, la novela "País de Carnaval" fue incluida en el número de libros de Amadou que fueron quemados en la Plaza de Salvador bajo el régimen del " Estado Nuevo " [2] .
Más de 50 reimpresiones de la novela fueron publicadas en Brasil, la 49ª edición apareció en 1999 [1] . El idioma original del libro fue publicado en Portugal . La obra ha sido traducida al español , italiano y francés [ 1] . La novela no ha sido traducida al inglés y al ruso . Según K. V. Kovalev, las tres primeras novelas de J. Amado "País de carnaval", " Cacao " y " Sudor " aún son desconocidas para el lector ruso [4] .
El personaje principal de la novela, Paulo Rigger, regresa a Brasil después de 7 años de estudiar derecho en París . Hijo del dueño de una plantación de cacao , Paulo nació y creció en el sur de Bahía , pero durante su estadía en París se europeizó y perdió su identidad nacional . En el carnaval , el héroe se siente extraño y no se identifica con su país natal [2] .
En busca de su propia posición en la vida, se une a un grupo de intelectuales de Salvador, en el que comienza a discutir cuestiones de amor, problemas políticos, religiosos y filosóficos. Los miembros del grupo tienen dudas sobre el camino de desarrollo del país. Por un lado, el protagonista se asusta con los excesos y la informalidad del carnaval; por otro lado, la cercanía con la gente durante las vacaciones hace que Rigger se sienta como un verdadero brasileño . Enredado en sus propias contradicciones, el héroe decide volver a su Europa de siempre. Sale de su patria en barco desde Río de Janeiro [1] .
La novela retrata a la inquieta juventud brasileña con su dolorosa búsqueda de la verdad y las dudas al elegir su propio camino en la vida [1] .
Según I. A. Terteryan , “En su primera novela, Carnival Country (1931), Amadou dibuja satíricamente a los intelectuales y pequeño burgueses de la capital” [12] . Según M. F. Nadyarnykh, la novela presenta “una imagen irónica de la bohemia de la ciudad de Salvador (Bahía)” [13] . K. V. Kovalev cita el prefacio del editor A. F. Schmidt a la primera publicación de la novela: “[“País del Carnaval”] ante todo representa un fuerte testimonio sobre nosotros hoy, sobre la juventud brasileña, sobre la juventud, encerrada en misma, perdida en la tierra, que cada minuto nos hace comprender que en ella sobramos, que podemos prescindir de nosotros” [11] .
Entre las características típicas del trabajo del escritor, K. V. Kovalev destacó la "búsqueda de características temporales claras" que apareció por primera vez en La tierra del carnaval, ya que la acción del trabajo se desarrolla desde el comienzo del carnaval de 1930 hasta el comienzo. de 1931. Así, "J. Amadou intenta en sus novelas recrear la originalidad del momento histórico” [4] . Al mismo tiempo, un evento importante -la Revolución de 1930 en Brasil , a raíz de la cual llegó al poder Getúlio Vargas- es relegado a la periferia de la narración, "para transmitir el sentimiento general de inestabilidad y disposición interna (aunque sin simpatía) por el cambio que caracteriza la vida en Brasil en 1930" [14] . Otro rasgo característico del método creativo de Amado, el cuidadoso desarrollo del microambiente, cuando los pensamientos, ideas y estados de ánimo de los personajes se revelan en su comunicación entre sí, también surgió en la primera novela del escritor [11] . Otro truco de Carnival Land se ha vuelto típico de la mayoría de las novelas de J. Amado: “Esta es una introducción al tejido de la narrativa no solo de la topografía genuina, sino también de personas reales como personajes episódicos. Tales son el mulato Alzhemiru y el negro Honorio en Tierra de Carnaval y Cacao, que sirvió en la hacienda de su padre João Amado .
Según Kovalev,
Las disputas sobre el problema de la identidad nacional, basado específicamente en el mestizaje, sobre la autodeterminación etnocultural fueron muy agudas en Brasil en la década de 1930, y en este sentido, Carnival Country es más importante para determinar la posición de J. Amado que la novela. Zhubiaba (1935).
- Kovalev K. V. Primeras novelas de J. Amado, p. 18 [11] .Según los Nadyarnykhs,
Ni el héroe ni su séquito, inmersos en "discusiones superintelectuales" sobre la patria, tienen idea sobre el destino o el propósito de esta patria, no pueden indicar el verdadero camino del desarrollo para ellos y para su país.
- Nadyarnykh M. F. Jorge Amado, p. 247 [10] .| Obras de Jorge Amado | ||
|---|---|---|
| novelas |
| |
| novelas |
| |
| cuento literario | ||
| Memorias |
| |