Joven Grapiuna

"Joven Grapiuna" ( port. O Menino Grapiúna ) es una historia autobiográfica de Jorge Amado , un clásico de la literatura brasileña y miembro de la Academia Brasileña de Letras . Publicado por primera vez en 1981 en Río de Janeiro . La traducción al ruso de Yu. A. Kalugin se publicó en 1987 .

Género

En la edición rusa, este trabajo se designa como cuento (o cuento ), pero en bibliografías extranjeras se indica el género de memorias . E. A. Belyakova y M. F. Nadyarnykh refieren la obra al género de una historia autobiográfica [2] [3] .

Descripción

La historia "Joven Grapiuna" fue creada por encargo de la revista Vogue y fue programada para coincidir con el 50 aniversario del inicio de la actividad creativa de Amadou. La obra se completó en 1980. El personaje principal es el propio escritor. El término "grapiuna" ( port. grapiúna ) se refiere a los habitantes y su área de residencia en la costa sur del estado de Bahía , donde las plantaciones de cacao se cultivan ampliamente desde principios del siglo XX [4] . El tema del libro se refleja en las novelas " Cacao " ( 1933 ), " Ciudad de Ilhéus " ( 1944 ) y sobre todo se despliega en la novela "La gran emboscada " ( 1984 ) [4] . La historia se refiere al "ciclo del cacao".

Ediciones

Por primera vez en el idioma original, las memorias se publicaron en Brasil en una publicación no comercial en 1981. Desde 1982, la obra se publica comercialmente en Brasil y Portugal . La historia ha sido traducida al español , italiano , alemán , francés [1] . En 1987 se publicó una traducción al ruso de Yu. A. Kalugin.

• Amado J. O menino grapiúna  : [ port. ]  : Edição especial fora do comércio, especialmente preparada para MPM Propaganda SA y MPM Casabranca Propaganda Ltda / Ilustrado por Floriano Teixeira. — 1ª ed. - Río de Janeiro: Editora Record; MPM, 1981. - 136 págs.

• Amadou J. Joven grapiuna // Sábado que nunca llega / Compilado, epílogo de M. Bylinkin. - M .: Guardia Joven , 1987. - S. 7-27. — 368 págs. — 50.000 copias.

Véase también

• gran emboscada

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Fundación .
2. ↑ Belyakova E. I. Capítulo 15. "Living Classic". Años 80 // Amadou "ruso" y la literatura brasileña en Rusia . - M. : Instituto de América Latina RAS, 2010. - 224 p. - 400 copias.  - ISBN 978-5-201-05456-4 .
3. ↑ Nadyarnykh M. F. Jorge Amado // Historia de la literatura latinoamericana: en 5 tomos  / otv. edición V. B. Zemskov. - M  .: IMLI RAN, 2005. - V. 5: Ensayos sobre la obra de escritores del siglo XX. - S. 245. - 691 pág. - 1000 copias.  — ISBN 5920802367 .
4. ↑ 12 Compañía._ _ _

Enlaces

• O menino grapiúna, 1981  (port.) . Obras . Fundación Casa de Jorge Amado. Recuperado: 11 febrero 2019.
• O menino grapiúna  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Recuperado: 11 febrero 2019.