Hijo de Drácula (película, 1943)

Son of Dracula es una película de  terror estadounidense de 1943 dirigida por Robert Siodmak y basada en una historia original de su hermano menor Kurt Siodmak . La película está protagonizada por Lon Chaney Jr. , Louise Albritton, Robert Page , Evelyn Ankers y Frank Craven. La película se desarrolla en Estados Unidos, donde acaba de instalarse el Conde Alucard (Cheney Jr.). Katherine Caldwell (Albritton), una estudiante de ocultismo, se enamora de Alucard y finalmente se casa con él. Katherine empieza a comportarse de forma extraña, lo que hace que Frank Stanley (Paige), que está enamorado de ella, sospeche que algo le ha pasado. Es asistido por el Dr. Brewster (Craven) y el psicólogo Lazlo (Bromberg), quienes llegan a la conclusión de que Alucard es un vampiro.

La película es la tercera película de Drácula en la serie clásica de películas de terror de Universal , siendo la anterior La hija de Drácula (1936). La película se filmó en circunstancias diferentes a las dos películas anteriores de la serie. Universal cambió de presidente y, tras el éxito de Son of Frankenstein (1939), se decidió pasar a otras secuelas. La película fue escrita originalmente por Kurt Siodmak, quien luego fue reemplazado por Eric Taylor . El rodaje comenzó el 7 de enero de 1943 y finalizó el 2 de febrero. Pocos documentos relacionados con la producción de la película sobreviven del material de estudio o los registros de ventas.

La película se estrenó unos seis meses después de finalizar el rodaje, el 20 de octubre de 1943, en el cine Cine Olimpia de la Ciudad de México . Después del estreno de la película, Son of Dracula fue declarado un éxito en los EE. UU. por la revista Boxoffice , donde las ventas fueron un 23% superiores al promedio. por el historiador de cine Gary D. Rhodes como "diversa".

Trama

El Conde Alucard, un misterioso forastero, llega a los Estados Unidos por invitación de Katherine Caldwell, una de las hijas del Coronel de Nueva Orleans, dueño de la plantación Caldwell. Poco después de su llegada, el Coronel muere y deja su riqueza a sus dos hijas: Claire se queda con todo el dinero y Katherine se queda con su plantación de Dark Oaks. Katherine se casa en secreto con Alucard mientras evita a su viejo amigo Frank Stanley. Frank intenta frustrar a la pareja y le dispara a Alucard, pero las balas atraviesan el cuerpo del Conde y golpean a Katherine, aparentemente matándola.

Conmocionado, Frank corre hacia el profesor Brewster y le cuenta todo, el profesor llega a Dark Oaks y se encuentra allí con Alucard y Katherine viva. La pareja le dice que de ahora en adelante dedicarán sus días a la investigación científica y recibirán invitados solo por la noche. Frank acude a la policía y confiesa haber matado a Katherine. Brewster intenta convencer al alguacil de que ha visto a Katherine con vida y que estará ocupada todo el día, pero el alguacil insiste en ir a Dark Oaks. Encuentra el cadáver de Katherine y lo lleva a la morgue.

Mientras tanto, el profesor húngaro Lazlo llega a la casa de Brewster. El Dr. Brewster notó que la palabra Alucard en lectura inversa sería Drácula y entiende que es un vampiro . Más tarde, la madre le lleva a su hijo al profesor, mordido en el cuello, y esto solo confirma las conjeturas de Lazlo. Más tarde, el Conde se acerca a Brewster y Lazlo, pero sacan la cruz, se la apuntan al Conde y desaparece.

La vampira Katherine entra en la celda de Frank y le explica que todavía lo ama, que solo se casó con Alucard para lograr la inmortalidad y que quiere compartir la inmortalidad con él. Frank inicialmente no está de acuerdo, pero luego sucumbe a ella cuando ella le dice cómo destruir a Alucard. Frank escapa de la prisión y busca el escondite de Alucard; se encuentra en los pantanos en una cueva, donde se encuentra su ataúd, en el que el conde se esconde de los rayos del sol. Frank quema su ataúd. El Conde no tiene dónde esconderse de los rayos del sol y muere. Brewster, Lazlow y el sheriff encuentran el lugar donde dormía Alucard durante el día, solo para encontrar su esqueleto. Luego van a "Dark Oaks", donde se enteran de que Frank también prendió fuego a Katherine y, por lo tanto, también la destruyó.

Comando

Producción

Desarrollo y preproducción

Son of Dracula fue la tercera película de Universal sobre Drácula, después de Dracula's Daughter (1936) [2] . Tres semanas después del estreno de Drácula (1931) de Tod Browning , Universal envió a la oficina de Hayes los títulos de tres películas secuelas: Modern Dracula ,  The Return of Dracula y The Return of Dracula .  eng. The Hijo de Drácula ) [3] . No existen notas sobre la posible trama de ninguna de estas películas [3] . Son of Dracula se produjo en Universal con un estándar diferente al de las dos películas anteriores. La compañía reanudó el trabajo en la producción de películas de terror solo en 1938, la primera película lanzada fue " The Son of Frankenstein " (1939), y el nuevo presidente de la junta de Universal John Cheever Cowdin participó activamente en la creación de la empresa [4] . Las ganancias de Universal en 1941 fueron más altas que en 1940, y las ganancias combinadas de Drácula y Frankenstein (1931) fueron declaradas "sorprendentemente buenos negocios" por el Motion Picture Herald a principios de 1942 [5] . A raíz de estos hechos, el 5 de junio, Daily Variety anunció que se habían anunciado dos nuevas películas de terror protagonizadas por Lon Chaney Jr .: Frankenstein conoce al hombre lobo (1943) y El hijo de Drácula [6] .  

En mayo de 1942, Kurt Siodmak recibió el encargo de escribir el guión de la película [7] . El 8 de junio, Los Angeles Times informó que Kurt Siodmak todavía estaba escribiendo el guión . El trabajo anterior de Kurt Siodmak tiene sus raíces en el " horror " y la ciencia ficción de la novela y el guión originales de FP-1 Doesn't Answer (1932) y los guiones de Hollywood para Black Friday (1940), Return of the Invisible Man (1940) , "Mono" (1940), " Hombre lobo " (1941) y " Agente invisible " (1942) [8] . El 24 de julio, el Motion Picture Herald informó que Universal había adquirido un borrador del guión de Siodmak [9] . Daily Variety señaló que se encargó a Eric Taylor que escribiera el guión final [9] . Taylor había trabajado previamente en Black Friday con Siodmak, así como en El fantasma de la ópera (1943) y El fantasma de Frankenstein (1942) [10] . En una entrevista con Tom Weaver en 1984, Kurt Siodmak dijo que después de que su hermano Robert Siodmak fuera contratado para dirigir la película, obligó a su hermano a dejar el proyecto [7] [10] . Kurt explicó que “tenían una disputa fraternal. Cuando estábamos en Alemania, Robert tenía una revista y cuando escribí para él tuve que cambiar mi nombre. Solo necesitaba un Siodmak. Duró 71 años hasta que murió . En su libro sobre la historia de la producción de Son of Dracula, Gary D. Rhodes sugirió que Kurt podría estar equivocado en esta situación particular, ya que no hay indicios de que Robert ya hubiera sido contratado para dirigir cuando Taylor fue contratado para trabajar en la película. guión [10] . Weaver sugirió que la película estaba ambientada fuera del universo de Drácula (1931) y La hija de Drácula (1936) [11] . Weaver señaló que en Hijo de Drácula, el profesor Lazlo afirma que el Conde Drácula fue destruido en el siglo XIX, lo que no coincide con la historia de las dos películas mencionadas anteriormente [12] . Weaver también llamó la atención sobre un artículo de prensa que decía que "aunque Hijo de Drácula no es una secuela de (Drácula de 1931), se basa en gran medida en la misma leyenda macabra de vampiros" [12] .

Louise Albritton fue elegida como Katherine y su papel fue anunciado por Universal el 7 de enero. Conozca esta fecha Rhodes sugirió que la actriz fue elegida para el papel en el último momento [13] . Según informes de prensa, Evelyn Ankers fue elegida antes que la mayoría del elenco como Claire. Cheney obtuvo su parte primero [13] . Ankers había protagonizado anteriormente otras películas de Universal, incluidas Detain That Ghost (1941), The Wolfman, The Ghost of Frankenstein, The Prisoner of the Wild (1943) y The Mad Ghoul (1943) [14] . Universal anunció que Frank Craven y J. Edward Bromberg fueron elegidos el 12 de enero de 1943 [15] .

Filmación

El 14 de julio de 1942 se anunció que el rodaje comenzaría en septiembre [8] . Posteriormente, en diciembre de 1942, The Hollywood Reporter anunció que el rodaje comenzaría el 4 de enero de 1943 [16] . Para cumplir con este plazo, el 29 de diciembre, Universal presentó un nuevo borrador del guión a la Administración del Código de Producción (PCA) para su aprobación , el guión se llamó "Destiny" [ 16 ] .  Una respuesta fechada el 31 de diciembre indicó que el guión actual no sería aprobado por la PCA, y se presentó otra versión del guión el 4 de enero de 1943, lo que retrasó la producción de la película [17] . El rodaje comenzó el 7 de enero de 1943 [2] [17] .

Originalmente, se suponía que George Waggner sería el asistente de producción de la película, pero se dejó llevar demasiado con El fantasma de la ópera (1943) [6] [7] . A mediados de enero fue reemplazado por Ford Beebe [7] [17] . Beebe había codirigido previamente Flash Gordon's Voyage to Mars (1938), Buck Rogers (1939), The Phantom Menace (1939), Flash Gordon Conquers the Universe (1940), así como largometrajes como Night Monster (1942) [ 18] . Se convirtió en el segundo director de la película. Hubo un cambio de elenco en el set: Alan Curtis fue elegido originalmente como Frank, pero fue reemplazado por Robert Page después de que Curtis sufriera una lesión en la rodilla mientras filmaba las escenas finales de Flesh and Fantasy (1943) [19] . Según Rhodes, pocos detalles de la producción de Son of Dracula han sobrevivido en forma de archivos de estudio o registros comerciales . El rodaje terminó el 2 de febrero [21] .

Robert Siodmak, que entonces tenía un contrato de 150 dólares a la semana, dijo que no quería hacer la película; calificó el guión de "terrible, se preparó en unos días". Afirmó que su esposa lo convenció de aceptar el trabajo, quien dijo que si demostraba que era "un poco mejor" que los otros directores de Universal, impresionaría al estudio. Tres días después de que comenzara la filmación, le ofrecieron un contrato de siete años. “Reescribimos mucho y el resultado no fue malo”, dijo. "Él no era bueno, pero algunas de las escenas eran definitivamente buenas" [22] .

La película fue editada por Saul A. Goodkind [23] [24] . Goodkind ha trabajado con Bibi antes, editando Flash Gordon y Journey to Mars. Rhodes comentó que se sabe poco sobre la postproducción de la película. Señaló que solo hubo cambios menores en el diálogo de la película, más allá de lo que estaba escrito en el guión final [24] .

Los primeros comunicados de prensa de 1943 afirmaban que el vampiro de la película era descendiente de Drácula, lo que se refleja en el título de la película. Esto se confirma en el diálogo de los dos personajes. El profesor Lazlo y el Dr. Brewster especulan que puede ser un descendiente del Drácula original, pero más tarde, en una escena, Katherine dice "él es Drácula" cuando habla del vampiro .

Esta película fue la primera en mostrar cómo un murciélago se convierte en humano. El efecto fue realizado por el maestro de efectos especiales John P. Fulton. Fulton ha sido el principal artista de efectos especiales de Universal desde The Invisible Man de 1933 .

Lanzamiento

Pasaron cerca de seis meses desde que terminó el rodaje hasta su estreno . En su número del 27 de febrero de 1943, el Motion Picture Herald incluyó la película como una de las 162 películas para las que los estudios de Hollywood aún no habían fijado una fecha de estreno . Al hablar sobre el estreno de la película, Robert J. Kiss sugirió que el retraso se debió a las películas de guerra, que generalmente debían estrenarse rápidamente para mantener su relevancia cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial [28] . Antes de su gran estreno en Estados Unidos, la película se proyectó en el cine Cine Olympia de la Ciudad de México el 20 de octubre de 1943. Fue lanzado con un doblaje en español titulado El hijo de Drácula . Fue una doble proyección, seguida de la película El cautivo salvaje (1943). Luego hubo una proyección de la película de tres días en Canadá, en la ciudad de Brandon , en el cine Capitol, que comenzó el 1 de noviembre de 1943 [29] .

"Son of Dracula" y "Mad Ghoul" se mostraron el 30 de octubre a la medianoche en ciudades y pueblos de los Estados Unidos [30] . Por ejemplo, se exhibió en el Teatro Tivoli en Maryville, Missouri y en el Teatro Parks en Cedar City , Utah . La mayoría de las publicaciones impresas anunciaron el estreno de la película en el cine Rialto de Nueva York el 5 de noviembre, aunque el propio cine no lo anunció [32] [33] . En el Cine Rialto, la película fue reprogramada de su ejecución de dos semanas programada originalmente a una ejecución de cuatro semanas, recaudando $ 11,000 en su primera semana [33] . El número del 11 de noviembre de 1944 de la revista Boxoffice publicó un informe sobre las primeras proyecciones de 336 películas estrenadas entre el tercer trimestre de 1943 y mediados de 1944 en 22 ciudades estadounidenses importantes. La venta de entradas para "Son of Dracula" estuvo un 23% por encima de las ventas promedio y la publicación calificó la película como un éxito. Fue la película de terror y ciencia ficción más exitosa de Universal de ese período. En comparación, Jungle Woman (1944) y Revenge of the Invisible Man (1944) de Universal obtuvieron un 14% y un 13% por encima del promedio, respectivamente. Mientras tanto, Ghost of the Mummy (1943) y The Mad Ghoul (1944) estuvieron un 5% por encima del promedio y un 2% por debajo del promedio, respectivamente. Si comparamos la imagen con películas de otras compañías, entonces no logró los mismos resultados altos que The Tenant (1944) de 20th Century Fox o The Uninvited (1944) de Paramount Pictures , tuvo los mismos resultados promedio que Ghost Ship (1943 ). ) de RKO , y venció a Return of the Vampire de Columbia [34] . Fuera de las principales ciudades, la reserva de entradas para Son of Dracula tomó dos o tres días, lo que era una práctica estándar en ese momento [35] .

Hijo de Drácula se reestrenó por primera vez en el cine en 1948 [36] . En agosto de 1951, Realart Pictures, una compañía de relanzamiento teatral, estrenó Son of Dracula como parte de un paquete de 7  Days of Horror que proyectó 14 películas de Universal durante una semana [37] . La película también se incluyó en "Shock!" ( Eng.  Shock! ) de Screen Gems de 52 largometrajes de Universal estrenados hasta 1948 y mostrado en televisión en octubre de 1957 [38] ; en octubre de 1958, "Son of Dracula" se mostraba en los canales de televisión de todo Estados Unidos [36] [38] . Son of Dracula se lanzó por primera vez en VHS y Betamax en 1988 [36] . También se lanzó en DVD como parte de Dracula: The Legacy Collection y Monster Legacy Collection en abril de 2004 y en Blu-ray el 16 de mayo de 2017 como parte de Dracula: Complete Legacy Collection [39] [40] . La película no se ha estrenado oficialmente en Rusia.

Crítica

El académico de cine Gary Rhodes ha declarado que la recepción crítica inicial de Son of Dracula fue "variada" [41] . De las críticas contemporáneas, The Hollywood Reporter declaró que Son of Dracula estaba "en lo más alto de la lista" de películas de terror, ya que estaba "bien hecho" con la "dirección inteligente de Robert Siodmak" y que "Drácula de Cheney es un trabajo sobresaliente hecho sin una abundancia de maquillaje, con el que suele estar untado" [42] . Irene Tierer de The New York Post calificó la película como "aceptable/buena", encontrándola "prolijamente elaborada... y sin duda garantiza que pondrá la piel de gallina, puntuada con risas" [43] . AH Weiler de The New York Times encontró la película "involuntariamente divertida y aterradora" y concluyó que era "una sugerencia bastante pálida" [43] . Una reseña en Harrison's Reports señaló que Son of Dracula era "una película extremadamente extraña, fantástica y dolorosa, pero debido a que el tema se usó tantas veces, no logró el impacto aterrador del original" [43] .

En su libro Universal Horrors , Tom Weaver, Michael y John Brunas declararon que Son of Dracula "a menudo se agrupaba con el resto de las películas de monstruos de Universal de los años 40 en los primeros años de estudio del terror, pero gradualmente llegó a ser visto como el producto de una mentalidad más sofisticada". Y en el canon de la carrera de Robert Siodmak, "Son of Dracula" "todavía se ve como un hecho menor, un trampolín para su posterior obra de cine negro muy aclamada " [44] . Bob Mastrangelo de AllMovie calificó la película como "entretenimiento puramente menor e inofensivo que nunca alcanza su potencial", y señaló que Cheney "no hizo muy bien su trabajo", pero "los problemas del Hijo de Drácula están más allá del alcance de Cheney, ya que el guión nunca explota el jugoso potencial de la historia y carece del humor negro y la gran atmósfera que hacen que las mejores películas de terror de Universal sean tan atemporales . Sean Axmaker escribió en The Seattle Times que Son of Dracula era "una pequeña y caprichosa joya de terror" atenuada por "las torpes travesuras de policías escépticos y la tediosa exposición narrada por un viejo médico de los Cárpatos" [46] . Por el contrario, el crítico Paul Chambers de Movie Chambers califica la actuación de Lon Chaney Jr. en esta película como la peor de su carrera: "El pilar tiene más carisma que Chaney como Alucard. Su actuación es dolorosamente lenta e incómoda . A los críticos del sitio web de Club Creek en general les gustó la trama de la película. También destaca la "excelente actuación" de Lon Chaney Jr., quien "aportó algo nuevo al trabajo con su talento". Comparando el Drácula de Lugosi con la imagen de Drácula que creó Cheney en la pantalla, el crítico escribe que "es notoriamente revelador, asertivo y fuerte, no necesita crear una sonrisa falsa y astuta, este vampiro prefiere actuar abiertamente, usando todo su poder" [48] . El crítico de cine Dennis Schwartz también regaña la actuación de Cheney, enfatizando que "el vampiro habla con acento americano, aunque viene de Hungría" [49] .

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le dio a la película una calificación del 60%, según 15 reseñas. El público calificó la película con un 32% [50] .

En una entrevista con la revista Starlog en 1990, Kurt Siodmak, reflexionando sobre Son of Dracula, afirmó que la película "se ha convertido en un clásico debido al dominio de la luz y la sombra de Robert (Siodmak). Transmitió perfectamente el estado de ánimo, el carácter, la atmósfera, la psicología. Sabía cómo crear escenas maravillosas. Pero no sabía escribir." [51] .

Secuelas y legado

Al año siguiente, se estrenó la película " La casa de Frankenstein " (1944), seguida de " La casa de Drácula " (1945), en la que también aparece Drácula, pero ya no es el personaje principal. John Carradine interpretó el papel del vampiro en ambas secuelas .

En la película, se utilizó por primera vez la ortografía inversa del nombre de Drácula, Alucard. Posteriormente, este cambio se utilizó repetidamente para nombrar personajes en obras sobre vampiros. La serie de videojuegos Castlevania presenta a un personaje llamado Alucard que también es hijo de Drácula. Según la trama del juego, fue en contra de su padre y tomó este nombre para sí mismo para demostrar que es lo opuesto al conde. También heredó de su padre la capacidad de convertirse en murciélago [53] . Este personaje apareció por primera vez en Castlevania III: Dracula's Curse como jefe, donde después de derrotarlo se convirtió en un personaje jugable [54] .

En el manga y el anime y la OVA basada en Hellsing , el propio Conde Drácula lleva este nombre [55] .

Notas

1. ↑ 1 2 Rhodes, 2019 , Hijo de Drácula (Universal, 1943).
2. ↑ 1 2 Hijo de  Drácula . American Film Institute (3 de mayo de 2021). Consultado el 3 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021.
3. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 48.
4. ↑ Rodas, 2019 , pág. 49.
5. ↑ Rodas, 2019 , págs. 50-51.
6. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 52.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Brunas, Weaver, Brunas, 2007 , pág. 366.
8. ↑ 1 2 3 Rodas, 2019 , pág. 53.
9. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 55.
10. ↑ 1 2 3 Rodas, 2019 , pág. 56.
11. ↑ Rodas, 2019 , pág. 146.
12. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 147.
13. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 63.
14. ↑ Rodas, 2019 , págs. 63-64.
15. ↑ Rodas, 2019 , pág. sesenta y cinco.
16. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 59.
17. ↑ 1 2 3 Rodas, 2019 , pág. 61.
18. ↑ Rodas, 2019 , pág. 62.
19. ↑ Rodas, 2019 , págs. 65-66.
20. ↑ Rodas, 2019 , pág. 67.
21. ↑ Rodas, 2019 , pág. 70.
22. ↑ Taylor, 1959 , pág. 180.
23. ↑ Brunas, Weaver, Brunas, 2007 , pág. 365.
24. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 72.
25. ↑ Carpeta de prensa de la película de 1943 , departamento de publicidad de Universal  (1943). Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 31 de julio de 2018.
26. ↑ Ron Molinero. Efectos especiales: una introducción a la magia cinematográfica . — Libros del siglo XXI, 2006-01-01. — 134 pág. — ISBN 9780761329183 . Archivado el 27 de mayo de 2013 en Wayback Machine .
27. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 94.
28. ↑ Rodas, 2019 , págs. 94-95.
29. ↑ Rodas, 2019 , pág. 95.
30. ↑ Rodas, 2019 , págs. 97-98.
31. ↑ Rodas, 2019 , pág. 98.
32. ↑ Hijo de Drácula . IMDB.Com (5 de noviembre de 1943). Consultado el 31 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018. (indefinido)
33. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 100.
34. ↑ Rodas, 2019 , pág. 93.
35. ↑ Rodas, 2019 , pág. 109.
36. ↑ 1 2 3 Rodas, 2019 , pág. 91.
37. ↑ Rodas, 2019 , pág. 122.
38. ↑ 12 Rodas , 2019 , pág. 123.
39. ↑ Video Chopping List  (inglés)  // Fangoria: revista. - 2004. - Mayo ( núm. 232 ). — Pág. 14.
40. ↑ John Squires. ¿Las colecciones heredadas completas  de 'Drácula' y 'La Momia  ' llegarán a Blu-ray ? . ¡Malditamente repugnante! (23 de febrero de 2017). Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020.  (indefinido)
41. ↑ Rodas, 2019 , pág. 76.
42. ↑ Brunas, Weaver, Brunas, 2007 , págs. 372-373.
43. ↑ 1 2 3 Brunas, Weaver, Brunas, 2007 , pág. 373.
44. ↑ Brunas, Weaver, Brunas, 2007 , págs. 368-369.
45. ↑ Mastrangelo, Bob. Hijo de Drácula (1943) - Robert Siodmak | Reseña | AllMovie  (inglés) . Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021.
46. ↑ Hacedor de hachas, Sean. Una mezcla de películas de monstruos: una mirada retrospectiva a 'Drácula', 'Frankenstein' y otras películas de los años 30 y  40 . The Seattle Times (26 de octubre de 2020). Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020.
47. ↑ Hollywood@Home: Universal Classic Monsters-Complete 30-Film Collection  (inglés) , Movie Chambers  (23 de octubre de 2014). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2018.
48. ↑ MEDIANOCHE. Un novio envidiable - Count Alucard - una reseña de la película "Son of Dracula" (Hijo de Drácula, 1943) . CLUB CRACK . klubkrik.ru (3 de marzo de 2012). Consultado el 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018. (Ruso)
49. ↑ Dennis Schwartz. sonofdracula (enlace no disponible) . homepages.sover.net. Consultado el 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017. (indefinido) 
50. ↑ Hijo de  Drácula . rottentomatoes.com . Consultado el 31 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017.
51. ↑ Servidor, Lee. El hombre del cerebro de Donovan  (inglés)  // Starlog: revista. - 1990. - Enero ( núm. 150 ).
52. ↑ Tom Weaver, John Brunas. Universal Horrors: The Studio's Classic Films, 1931–1946, 2.ª ed . — McFarland, 2011-12-06. — 617 pág. — ISBN 9780786491506 . Archivado el 1 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
53. ↑ Personajes de Castlevania: Symphony of the Night, Nocturne in the Moonlight, Playstation, Saturn . castillodedracula.com.ru _ Consultado el 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018. (indefinido)
54. ↑ Lucas M. Thomas. Reseña de Castlevania III: La maldición  de Drácula . IGN (12 de enero de 2009). Consultado el 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018.
55. ↑ Alucard  (inglés) , MyAnimeList.net . Archivado el 27 de mayo de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2018.

Literatura

• Rhodes, Gary D. Hijo de Drácula. - BearManor Media, 2019. - 296 p. - ISBN 978-1-62933-430-1 . — ISBN 1629334308 .
• Taylor, Russell. Encuentro con Siodmak  //  Vista y Sonido. - 1959. - Vol. 28 , núm. 3 . — Pág. 180.
• Tejedor, Tom; Brunas, Michael; Brunas, Juan. Universal Horrors: las películas clásicas del estudio, 1931-1946. - 2ª ed. - McFarland , 2007. - 608 p. — ISBN 978-0786429745 . — ISBN 0786429747 .

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)