Más oscuro que el índigo

Darker Than Indigo (藍より青しai yori aoshi )  es un manga de Ko Fumizuki. El primer capítulo fue lanzado el 28 de mayo de 1999 en la revista Young Animal de Hakusensha , y el último el 20 de diciembre de 2005 . Se han publicado un total de 17 volúmenes y el manga se considera oficialmente terminado.

En 2002, JC Staff , dirigida por Masami Shimoda , filmó la primera temporada de una serie de anime que consta de 24 episodios regulares y dos episodios adicionales, que se emitió en el canal Fuji TV de Japón del 11 de abril al 29 de diciembre de 2002 . Más tarde se lanzó una secuela en 2003 llamada Ai Yori Aoshi ~Enishi~. La segunda temporada se emitió en TVK del 13 de octubre al 29 de diciembre de 2003 y constaba de 12 episodios y un episodio extra.

Título

El título es una cita de las "Instrucciones para el estudio" del filósofo chino Xun Tzu : "Aquí está el tinte azul: se obtiene de la hierba índigo, pero el color azul es más oscuro que el índigo" [1] (traducción al japonés: 青は藍より出でて藍より青しao wa ai yori idete ai yori aoshi ). Su significado se revela en el último capítulo del último volumen.

Además, el nombre sirve como fuente de varios juegos de palabras. Entonces, tanto en el manga como en su adaptación cinematográfica, el color azul se usa activamente: el personaje principal usa un kimono azul, el color favorito del personaje principal es el azul y, finalmente, el nombre del personaje principal, Aoi, es homófono a la misma palabra "azul".

En las traducciones rusas no oficiales del anime, se utilizan las traducciones del nombre "Blue of Blue" y "All Shades of Blue".

Serie de televisión

Se han lanzado dos series de televisión "Ai Yori Aoshi" y "Ai Yori Aoshi ~Enishi~", así como un especial de Navidad.
Estudio: JCStaff con Studio Easter
Editor y patrocinador: PIONEER LDC
Idea original: Ko Fumizuki
Director: Masami Shimoda
Guión: Kenichi Kanemaki
Compositor: Toshio Masuda
Diseño de personajes: Kazunori Iwakura
Director de arte: Junichi Azuma
Cinematografía: Nobuo Okuchi
Letras: Takeshi Aida

Parcela parcela

Exteriormente, Kaoru Hanabishi es un estudiante común, ninguno de sus amigos sabe que, de hecho, es el heredero de la influyente dinastía de empresarios Hanabishi, quien se escapó de su familia, incapaz de soportar sus órdenes y abusando de la memoria de su madre fallecida. Kaworu vive solo, hizo todo lo posible para olvidar su pasado para siempre, pero vuelve a él desde un lado completamente inesperado.

En su camino a casa desde la universidad, se encuentra con una hermosa chica en un kimono azul en la estación de tren , que se ve muy sola y confundida. Su hanao (la cinta de las sandalias tradicionales japonesas) está rota, y Kaoru, que ha podido reparar sandalias desde la infancia , ayuda a la niña. Al descubrir que ella va en la misma dirección que él, Kaworu se ofrece como voluntario para acompañarla a su destino. Durante el viaje, la niña dice que va a buscar a su prometido, un hombre de extraordinarias cualidades espirituales, a quien no ve desde hace mucho tiempo. Sin embargo, la dirección escrita en un papel los lleva a un lote sin desarrollar con una casa quemada hace mucho tiempo. Kaoru invita a un extraño a esperar a que pase la lluvia en su apartamento de al lado. Allí, la niña le muestra a Kaworu una fotografía antigua, en la que él, con asombro, se reconoce a sí mismo como un niño y a su novia, Aoi Sakuraba. Resulta que Aoi estaba buscando a Kaoru, pero se equivocó de dirección debido a un error de ortografía.

Hace mucho tiempo, la familia Hanabishi y la familia Sakuraba, también una importante dinastía de hombres de negocios de la que Aoi era heredera, llegaron a un acuerdo de compromiso, pero lo cancelaron después de la huida del heredero Hanabishi. Aoi, para quien el matrimonio con Kaoru era el sueño de su vida, no podía aceptar el hecho de que se casaría con otra persona y fue en busca de su prometido. Los jóvenes que no se han visto durante muchos años inmediatamente se imbuyen de simpatía. Después de pasar solo un día juntos, ya no quieren irse. Miyabi, la tutora de Aoi, encuentra a la niña y, en nombre de sus padres, exige volver a casa. Sin embargo, Aoi tomó su decisión hace mucho tiempo: en el camino de regreso, escapa de Miyabi y regresa a Kaworu. Se las arregla para explicarle esto a su madre y obtener permiso para vivir con su elegido.

La relación de Kaworu y Aoi, de conocerse, causaría un escándalo en el clan Sakuraba. Para evitar la publicidad, Miyabi decide instalar a la pareja en la residencia de verano abandonada de Sakuraba, una gran mansión de estilo europeo. Aoi se convierte oficialmente en la dueña de la casa, Miyabi se convierte en la gerente y a Kaworu se le asigna el papel de invitado y, en consecuencia, un lugar en la casa de huéspedes, lejos de Aoi. Sin embargo, pronto sus amigos comienzan a mudarse con Kaoru, y en la casa de Sakuraba se vuelve ruidoso, pero divertido...

Personajes

Kaoru Hanabishi (花菱 薫Hanabishi Kaoru ) es  una joven estudiante universitaria del rico e influyente clan Hanabishi. El padre de Kaoru no estaba casado con su madre ya que el clan Hanabishi estaba en contra de su matrimonio. Kaoru nació fuera del matrimonio y llevó el apellido de su madre, Honjo, hasta los cinco años. Después de la muerte de su padre, el clan necesitaba a Kaoru, de cinco años, como heredero, por lo que fue llevado a la familia Hanabishi, alejado de su madre, a quien la familia nunca aceptó. Kaworu nunca volvió a ver a su madre. Fue difícil para él en Hanabishi, pero se vio obligado a vivir allí y obedecer sus órdenes, sabiendo que de lo contrario su madre estaría en problemas. A Kaoru solo le quedaba un pequeño amuleto de su madre. Unos años antes de los eventos que se muestran en el anime y el manga, ella murió, y ahora Kaworu ni siquiera puede recordar su rostro: todas las fotos y cosas fueron quemadas por el abuelo de Kaoru, quien trató de eliminar la memoria del "indigno". madre del heredero de la familia. Kaoru trató de evitar que las pertenencias de su madre se quemaran, por lo que su abuelo lo golpeó severamente con un bastón de bambú. Toda la espalda del chico está cubierta de cicatrices. Después de eso, Kaworu dejó a la familia Hanabishi para siempre. Estudia en la universidad, gana dinero constantemente, vive alquilando un apartamento pequeño y económico. En la universidad, es miembro de un círculo de fotos, sin embargo, puramente nominalmente: se inscribió en un círculo por insistencia de un amigo, pero no tomó una sola foto. A diferencia de otros hombres en el anime harén (un ejemplo típico es Keitaro Urashima de Love Hina ) , Kaworu es una persona educada, tranquila y amigable, es un buen estudiante y no busca aventuras al margen. A Aoi le gustó de inmediato, a pesar de que al principio percibió su historia como otro intento de la familia Hanabishi de devolver al heredero (aparentemente, la familia hizo esos intentos al principio). Es amable y atento con los demás, se lleva bien con los niños. Siendo un chico normal con un interés normal en las chicas, sin embargo, controla sus impulsos y siempre se comporta con dignidad. Al comienzo de la historia, se demuestra la soledad desesperada de Kaoru, pero al conocer a Aoi y establecerse en la casa de Sakuraba, rápidamente adquiere una cantidad bastante grande de amigos y novias y se convierte en un chico alegre y sociable. Los invitados de la casa Sakuraba no son solo conocidos para él, los percibe como su familia. Él ama a Aoi, pero debido al "Modo secreto" no puede mostrar sus sentimientos por ella. Expresado por : Soichiro Hoshi

Aoi Sakuraba ( Jap. 桜庭 葵 Sakuraba Aoi )  es una niña un poco más joven que Kaoru, la hija y heredera del líder del clan Sakuraba. Conoció a Kaoru cuando era niña cuando las familias llegaron a un acuerdo para su compromiso. Aoi inmediatamente se enamoró de Kaoru y llevó este sentimiento durante su infancia y adolescencia. Soñaba con el momento en que finalmente se convertiría en su esposa. Todo lo que hizo, todo lo que estudió, estaba subordinado a un objetivo: convertirse en una digna compañera de Kaoru. Aoi es una buena hija que ama a sus padres, pero el anuncio de la terminación del compromiso fue un shock para ella, el colapso de toda su vida, por lo que se escapó de casa para buscar a Kaworu y averiguar qué sucedió realmente. El color de Aoi es azul: tiene ojos azules, cabello corto azul oscuro y un kimono azul (siempre usa ropa tradicional japonesa). En la serie, Aoi se muestra como un ejemplo de una mujer japonesa tradicional, la guardiana del hogar, desinteresadamente dedicada a su esposo. Kaoru para Aoi, sin exagerar, es el centro del universo, y le resulta muy difícil ocultar sus sentimientos al resto de los habitantes de la casa de verano de Sakuraba. Aoi es una excelente cocinera, muy trabajadora, hermosa, en una palabra, una esposa ideal. Nuevamente, a diferencia de los clichés tradicionales del anime harén, ella confía completamente en su elegido y no muestra celos incluso en situaciones muy ambiguas. En el fondo, Aoi sigue siendo una niña traviesa y ligeramente caprichosa, pero solo Kaworu lo demuestra. Expresado por : Ayako Kawasumi

Personajes secundarios

Miyabi Kagurazaki (神楽崎 雅Kagurazaki Miyabi )  es una joven empleada de la familia Sakuraba, tutora y guardiana de Aoi. Miyabi puede llamarse con seguridad la segunda madre de Aoi, ama mucho a su alumna y solo quiere lo mejor para ella. Aparentemente, ella no tiene familia propia. Miyabi ama el orden en todo, odia el descuido. Conduce un coche, juega muy bien al tenis . Mortalmente asustado por las cucarachas. Combina sus deberes de tutela sobre Aoi con el trabajo organizativo (principalmente trabajo remoto) en Sakuraba Corporation. Miyabi esconde bajo la máscara de la fría prudencia un amor sincero por Aoi y el deseo de arreglar su vida de la mejor manera. Naturalmente, un exiliado de la familia Hanabishi no encajaba en el esquema de felicidad futura de Aoi. En la primera reunión, a Miyabi no le gustaba Kaoru, pero con el tiempo, al conocer mejor al chico, se convenció de que realmente ama a Aoi, y la chica se siente feliz solo con él. La actitud de Miyabi hacia Kaworu, así como hacia sus muchos amigos que aparecieron en la casa, ha cambiado, Miyabi se ha convertido en el guardián no solo de Aoi, sino también de todos los habitantes de la casa Sakuraba. Expresado por : Akiko Hiramatsu

Tina Foster (テ ィナ・フォスター Tina Fosuta )  es una estadounidense nacida en los Estados Unidos , donde ahora viven sus padres, pero pasó la mayor parte de su vida en los suburbios de Fukuoka , Hakata . Como resultado, habla inglés y japonés con acento. En la universidad, se sintió atraída casi de inmediato por Kaworu, por él se convirtió en miembro del club de fotografía. Enérgico, le gusta beber y pasear en compañía. Fidget: después de ingresar a la universidad y estudiar durante algún tiempo, de repente decidió ver el mundo y se escapó para viajar durante todo un año, habiendo viajado, principalmente haciendo autostop, literalmente por todo el planeta. A su regreso a la universidad, Tina se instaló en la residencia de verano de Sakuraba; para obtener su consentimiento, tuvo que emborrachar a Miyabi hasta dejarla inconsciente. Ella solo cocina pasta. Tiene la costumbre de tocar los pechos de otras chicas (esto no es un signo de inclinaciones lésbicas, solo mala educación). Le gustan los animales; fue ella quien compró el hurón domesticado de Uzume. Le gusta jugar videojuegos. Tina ama a Kaworu pero nunca se lo muestra a él ni a nadie más. Expresado por : Satsuki Yukino

Taeko Minazuki ( Jap. 水無月 妙子 Minazuki Taeko )  es un recién llegado al círculo de la fotografía, que posee dos cualidades notables: senos grandes y una torpeza terrible. Se mudó a la residencia de verano de Sakuraba después de que la despidieran de su trabajo anterior: era ama de casa. Aunque torpe, Taeko es muy diligente y Aoi pudo persuadir a Miyabi para que la aceptara para el mismo trabajo. En la segunda parte de la serie, se revela que Taeko tiene una licencia de conducir y conduce un automóvil, con bastante habilidad, pero con un estilo extremadamente extremo. Expresado por : Kaori Mizuhashi

Mayu Miyuki (美幸 繭 Miyuki Mayu )  es hija de padres adinerados. Muy capaz: solo tiene 16 años, pero ya se graduó de la escuela, regresó a Japón (antes de eso estudió en Inglaterra ) y se transfirió a la universidad donde estudia Kaoru. Vive sola (solo con guardia y sirvientes) en casa de sus padres. Los padres de Mayu están constantemente ocupados, pasan mucho tiempo en el extranjero y no encuentran tiempo para comunicarse con su hija, por lo que la niña tiene un carácter complejo, es arrogante y poco sociable. La única excepción es Kaoru. Hace unos años, el día del cumpleaños número doce de Mayu, en el que sus padres la ignoraron (comunicándose y celebrando contratos con sus socios comerciales que estaban invitados al mismo cumpleaños), él trató de animarla con un conejo de peluche, que era bastante exitoso Desde entonces, Mayu adora a Kaoru y constantemente trata de llamar su atención sobre su persona. Incluso le pide a Aoi que le enseñe a cocinar, tratando de llegar al corazón de Kaworu a través de su estómago. Es fácil entender que Aoi dio lecciones muy duras. La relación de Mayu con Tina no funcionó de inmediato, compiten constante y abiertamente por la atención de Kaworu, pero con el tiempo esta confrontación se convierte en un juego y, en ausencia de Tina, Mayu la extraña. Expresado por : Sayaka Narita

Chika Minazuki (水無月 ちか, Minazuki Chika )  es la prima menor de Taeko. La mayor parte del tiempo lo pasa en un café de verano junto al mar, ayudando a su abuela. Al darse cuenta del interés de Taeko en Kaworu, intenta unirlos, sin embargo, es en vano. Tika es muy enérgica y alegre. Al principio, se muda a la casa de Sakuraba para tener tiempo de aprender su tarea antes de que comience el año escolar, luego simplemente se transfiere a una escuela cercana. Le gusta mucho Kaoru, lo percibe como un hermano mayor e incluso se refiere a él como "hermano". Expresado por : Haruko Momoi

Uzume (ウ ズメ)  es el hurón mascota de Tina quien, para su disgusto, claramente prefiere la compañía de Miyabi. Aunque al principio Miyabi era una ferviente opositora a tener un hurón en la casa, con el tiempo se convirtió en la principal compañera de juegos de Uzume. Expresado por : Yuka Inokuchi

Suzuki (鈴木) es el amigo universitario principal de Kaoru  y presidente del club de fotografía (que consta de solo cinco personas: el propio Suzuki, Sato, Kaoru, Tina y Taeko). Un tipo alto, musculoso, de pelo corto, que usa constantemente pequeños anteojos negros. Aficionado al ferrocarril y todo lo relacionado con él. Fotografías casi exclusivamente de trenes. Rara vez aparece en la serie, principalmente en episodios relacionados con la estancia de Kaoru en la universidad. Expresado por : Kazuya Nakai

Satō (佐藤: Satō ) es amigo de la universidad de Kaworu  y vicepresidente del club de fotografía. Bajo, regordete, con una cara redonda. Aficionado al cosplay . Al igual que Suzuki, prácticamente no participa en eventos fuera de la universidad. Expresado por : Makoto Higo

Saionji Ruka (西 園寺 琉伽 Saionji Ruka )  es el asistente de Mayu. Contratada por los padres de Mayu para supervisar la asistencia de Mayu a la escuela y otras actividades que sus padres esperan que haga. Seiyu : Kenyu Horiuchi

Manga

El primer capítulo del manga fue lanzado el 28 de mayo de 1999 en la revista Young Animal de Hakusensha , y el último el 20 de diciembre de 2005 . Se han publicado un total de 17 volúmenes y el manga se considera oficialmente terminado. Los dos primeros volúmenes se han publicado oficialmente en ruso.

animado

Serie Ai Yoru Aoshi

La serie cubre la historia de la relación de Aoi y Kaoru desde el momento en que se reencontraron hasta el último intento del padre de Aoi de casarla con un novio "prometedor" de un clan rico e influyente.

Ai Yori Aoshi. Enishi

Han pasado dos años desde que Aoi conoció a Kaworu (es decir, aproximadamente un año después de que terminaron los eventos de la primera temporada). Los héroes aún viven en la antigua residencia de Sakuraba. Aunque la madre de Aoi, de hecho, bendijo su unión con Kaoru, y su padre, aunque estaba en contra, se reconcilió con la decisión de su hija y no interfirió con ella, se mantiene la prohibición de publicidad, nadie debe saber que Aoi es la novia de Kaoru. . Kaoru se graduó de la universidad e ingresó a la escuela de posgrado. Ahora debe decidir qué hará a continuación en la vida.

La segunda temporada es una continuación de la primera y se dedica principalmente a revelar los personajes de personajes secundarios, principalmente Tina Foster. La serie está diseñada para espectadores que vieron la primera temporada y no contiene ninguna "introducción al tema", por lo que es difícil entenderla sin ver el principio.

Enlaces

• Sitio oficial  (japonés)
•  Sitio web de Ai Yori Aoshi

• Ai Yori Aoshi Manga  en Anime News Network Enciclopedia

• Anime "Ai Yori Aoshi"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network

Fuentes

1. ↑ Feoktistov, V.F. Tratados filosóficos de Xun Tzu: Investigación. Traducción. Reflexiones de un sinólogo. - 2. ed., añadir. y correcto. - M. : Natalis, 2005. - S. 192. - 431 p. — ISBN 5-8062-0183-X .

sitios temáticos	AniDB red de noticias de anime red de noticias de anime Base de datos de películas de Internet