Toponimia

La toponimia (del griego antiguo τόπος "lugar" + ὄνυμα [1]  - "nombre, nombre") es una sección de la onomástica que estudia los nombres geográficos ( topónimos ), su origen, significado semántico, desarrollo, estado actual, ortografía y pronunciación. La toponimia es una disciplina científica integral , que se encuentra en la intersección de las ciencias y es ampliamente utilizada en varios campos del conocimiento: lingüística , geografía , arquitectura , historia , etc. Como señaló el topónimo bielorruso S. N. Basik, “ninguna de las ciencias debe poseer „ monopolio" sobre la toponimia. La experiencia ha demostrado que se puede desarrollar una investigación toponímica fructífera utilizando los métodos y logros de las tres ciencias. Un toponimista (científico y/o escritor dedicado a la toponimia) no solo debe ser un lingüista, un geógrafo o un historiador, sino que debe ser un toponimista. Esta disposición, formulada allá por la década de 1960, es decisiva en los enfoques modernos de la toponimia como ciencia. Así, la toponimia es una ciencia “fronteriza” independiente, que se desarrolla en la intersección de tres disciplinas (lingüística, historia y geografía)” [2] .

En la terminología del idioma ruso de la década de 1960, la palabra toponomástica también se usó como una designación para la ciencia de los topónimos, aparentemente bajo la influencia de su uso en idiomas extranjeros ( inglés  toponomastics , francés  toponomastique ). Sin embargo, este término no duró mucho, cayendo en la categoría de desaprobado ya a fines de la década de 1960. Al mismo tiempo, las palabras toponimia y toponimia recibieron un claro estatus de términos clave en la ciencia de los nombres geográficos [3] : toponimia  es la designación de la ciencia misma, y ​​toponimia  es el sujeto de la toponimia; designación de un determinado conjunto de nombres geográficos, por ejemplo, un territorio.

El significado principal y el propósito principal de un nombre geográfico es fijar un lugar en la superficie de la Tierra . Para promover la normalización nacional de los nombres geográficos y obtener beneficios nacionales e internacionales de dicha normalización, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas estableció en 1959 un Grupo ad hoc de Expertos en Nombres Geográficos [4] .

Toponimia aplicada

El aspecto aplicado de la toponimia es la transcripción práctica de nombres geográficos extranjeros, una de cuyas tareas principales es la regulación de las formas de escritura y pronunciación de los topónimos, su unificación y estandarización. El Grupo de Expertos de la ONU en Nombres Geográficos , que celebra una conferencia sobre la estandarización de los nombres geográficos cada cinco años, está a cargo de la estandarización mundial de los topónimos . Las reglas de fijación unificada y transferencia adecuada de topónimos son especialmente importantes en cartografía, correos, prensa y otros medios de comunicación.

Tipos de topónimos

Clases de topónimos [5]
Orónimos  - nombres de montañas (de otro griego ὄρος "colina", "montaña")
Horónimos  : nombres de áreas limitadas (de otro griego όpος "punto de referencia", "frontera", "línea")
  • Horónimo natural  : el nombre de cualquier área de paisaje natural, por ejemplo: la región del Volga, Siberia, la región de Bug, Amazonia, Podolia, Sahel
  • Un horónimo administrativo  es el nombre de unidades territoriales administrativas y estados ( cratónimos ) adoptado en documentos oficiales [6]
Urbanónimos  - objetos intraurbanos (del lat.  urbanus "urbano")
Dromónimos  : nombres de rutas de comunicación (de otro griego δρόμος "correr", "movimiento", "camino")
Oicónimos  - nombres de lugares poblados (de otro griego οἶκος "vivienda", "vivienda")
Hidrónimos  - nombres de masas de agua (de otro griego ὕδωρ "agua")
  • Potamónimos  - nombres de ríos (de otro griego ποτᾰμός "río")
  • Limnónimos  - el nombre de cualquier lago, estanque
  • Oceanónimos  : el nombre de cualquier océano y su parte, incluido el mar (pelagónimo), bahía, estrecho, corriente y cualquier objeto del paisaje oceánico submarino, incluidas depresiones, bancos, crestas, hendiduras
    • Pelagónimos  - el nombre del mar o su parte
  • Gelónimos  : los nombres de los pantanos (del griego τέλμα "agua estancada", "pantano")
Insulónimos  : los nombres de las islas (del latín  insula  - "isla")
Agroónimos  : asignación de tierras, parcela, campo (de otro griego ἀγρός "campo", "tierra cultivable")
Drymonims  - nombres de bosques (de otro griego δρῦς "árbol")

Los macrotopónimos  son los nombres de grandes objetos deshabitados (de otro griego μακρός "grande"), por ejemplo: África, Siberia.

Los microtopónimos  son los nombres de pequeños objetos deshabitados (del otro griego μικρός "pequeño").

Antropotopónimos  - topónimos formados a partir de antropónimos (de otro griego ἄνθρωπος ) - nombres personales de personas.

Los hagiotopónimos  son topónimos formados a partir de cualquier hagionim  , el nombre de un santo (de otro griego ἅγιος "santo", "piadoso", "justo").

Etnotopónimos  : topónimos formados a partir de etnónimos (de otro griego έθνος " ethnos ", "tribu", "pueblo").

Véase también

Notas

  1. (en dialectos eólicos y dorios (dóricos) )
  2. Basik, 2006 , pág. ocho.
  3. Barandeev A.V. Historia de los nombres geográficos: toponimia rusa en términos. - Ed. 2º, rev. y adicional - M .: Casa del libro "Librokom", 2010. - 320 p. - ISBN 978-5-397-01480-9 .
  4. Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos . Consultado el 9 de enero de 2022. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022.
  5. Podolskaya N.V. Diccionario de terminología onomástica rusa / Ed. edición A. V. Superanskaya . - Ed. 2º, revisado. y adicional - M .: Nauka , 1988. - S. 14. - 28.000 ejemplares.  — ISBN 5-256-00317-8 .
  6. Mokrousov M. N., Shakleina O. V., Una nueva clasificación de nombres propios rusos en el problema de extraer entidades nombradas, Norwegian Journal of Development of the International Science, 25 (2018), pp. 32-37. . Consultado el 22 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020.

Literatura

  • Ageeva R. A. El origen de los nombres de ríos y lagos . M , 1985.
  • Ageeva R. A. Países y pueblos: El origen de los nombres . — M.: Nauka , 1990. — 256 p.
  • Aleksushin GV La historia de la región de Samara para guías. Samara, 2006 con una lista de las 40 calles de Samara más visitadas con su cambio de nombre.
  • Aleksushin G. Con los nombres de Samara a bordo. La historia de la provincia de Samara - en los nombres de los barcos // Periódico fresco. Sámara. 2007. 25 de mayo. Nº 1. P.14. (Según carabonímicos regionales).
  • Basik S. N. Toponimia general: un libro de texto para estudiantes de la Facultad de Geografía. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
  • Diccionario toponímico Baburin A. V. Ryazan: nombres de pueblos de Ryazan / boletín etnográfico de Ryazan. No. 32. - Riazán, 2004. - 546 p.
  • Bagrov Leo . Historia de la cartografía rusa. - M., 2005. - 523 p.
  • Burak E. Yu. , Sapronova T. F. , Smolitskaya G. P. Nombres de las iglesias de Moscú / E. Yu. Burak, T. F. Sapronova, G. P. Smolitskaya. — M. : Flinta, Nauka, 2006. — 160 p. - 2000 copias.  — ISBN 5-89349-793-7 , ISBN 5-02-033620-3 . (reg.)
  • Vasiliev V. L. Antigüedades toponímicas eslavas de la tierra de Novgorod (estudio de nombres deantroponímicos sobre un fondo eslavo común): dis. … Dr. Philol. Ciencias. San Petersburgo, 2006. 551 p.
  • Vasiliev VL Antigüedades toponímicas eslavas de la tierra de Novgorod. - M. : Monumentos manuscritos de la antigua Rusia, 2012. - 816 p. - (1150 años del estado ruso). - 300 copias.  - ISBN 978-5-9551-0607-6 . (en traducción)
  • Veselovsky S. B. Toponimia al servicio de la historia // Notas históricas , 1945, no. 17. S. 24-52.
  • Veselovsky S. B. Onomasticon: nombres, apodos y apellidos rusos antiguos / Ed. V. I. Buganova , B. V. Levshina ; Preparación para imprimir E. G. Chumachenko. — M .: Nauka , 1974. — 384 p.
  • Cuestiones de geografía. Se sentó. 132: Toponimia moderna / Rev. edición A. V. Barandiev ; compensación R. A. Ageeva, A. A. Herzen; Moscú centro de geogr ruso. islas; geogr. int. RAS; Universidad estatal de Moscú MV Lomonosov, georg. falso — M .: Nauka , 2009. — 408 p. — ISBN 978-5-02-036942-9 .
  • Diccionario toponímico Vorobyov V. M. Tver.: Nombres de asentamientos. - M., 2005. - 472 p.
  • Toda la Región de Moscú : Diccionario Geográfico de la Región de Moscú. - M., 1967. - 384 p. de enfermo y mapas. 16 litros enfermo.
  • Diccionario enciclopédico geográfico: Nombres geográficos. - 2ª ed., añadir. - M., 1989. (1ª ed. - 1983).
  • Diccionario enciclopédico geográfico: Conceptos y términos. - M., 1988. - 432 p. de enfermo
  • Geografía de Rusia: Diccionario Enciclopédico. -M., 1998.
  • Gorbanevsky M.V. En el mundo de los nombres y títulos. - Ed. 2º, revisado. y adicional — M.: Saber, 1987. — 208 p.
  • Ciudades de Rusia: Enciclopedia. -M., 1994.
  • Demyanov K. V., Ryzhenko V. G. Ideología, toponimia, política de la memoria: sobre el cambio de nombre masivo de ciudades en la URSS // Boletín de la Universidad de Omsk. Serie "Ciencias Históricas". 2017.
  • Zhuchkevich V. A. Breve diccionario toponímico de Bielorrusia. - Mn .: Editorial de BGU, 1974. - 447 p.
  • Zhuchkevich V. A. Toponimia general. - Minsk: Escuela Superior, 1988.
  • Nota sobre topónimos-adjetivos en el habla rusa / N. A. Dubovoy // Rumyantsev Readings-2014. Parte 1: materiales de la internacional. científico conferencia : [a las 2 en punto]. - M.: Casa Pashkov, 2014. - S. 229-234.
  • Zverinsky V. V. Material para la investigación histórica y topográfica de los monasterios ortodoxos en el Imperio Ruso. Libros I-III. - San Petersburgo, 2005. (reimpresión de la edición 1890-1897)
  • Kert G. M. , Mamontova N. N. Adivinanzas de la toponimia de Karelia. / Ed. 3º, rev. y adicional - Petrozavodsk: Karelia Publishing House, 2007. - 120 p.: il.
  • El Libro del Gran Dibujo / Ed. K. N. Serbina . — M.; L., 1950.
  • Kurbatov V. I. Rutas secretas de los eslavos. — M.: Eksmo, 2007. — 384 p.
  • Kusov V.S. Monumentos de la cartografía doméstica. - M., 2003. - 146 p.
  • Kusov V. S. Moscovia del siglo XVI - principios del XVIII: Catálogo consolidado de dibujos geográficos rusos / V. S. Kusov - M., 2007. - 704 p., il.
  • Leontiev V. V. , Novikova K. A. Diccionario toponímico del noreste de la URSS/ científico. edición G. A. Menovshchikov ; FEB COMO URSS. Noreste complejo. Instituto de Investigación. Laboratorio. arqueología, historia y etnografía. - Magadán: Magadán. libro. editorial, 1989. - 456 p. —15.000 copias.  —ISBN 5-7581-0044-7.
  • Diccionario Enciclopédico Lingüístico / Ed. V. N. Yartseva. - M., 1990. (Reimpresión: Enciclopedia Lingüística. - M., 1999).
  • Litvin I.P. Diccionario de vocabulario toponímico de América Latina. -M., 1983.
  • Marsheva L. I. Tipos toponímicos en dialectos populares rusos. - M., 2007. - 236 p.
  • Matveev A. K. Onomatología / A. K. Matveev. - M., 2006. - 292 p.
  • Milkov FN Diccionario-libro de referencia sobre geografía física. — M .: Geografgiz , 1960. — 272 p. - 37.000 ejemplares. (en traducción)
  • Morokhin N. V. Nuestros ríos, ciudades y pueblos. - Nizhni Nóvgorod, 2007.
  • Mullonen I. I. Toponimia de Zaonezhye: un diccionario con comentarios históricos y culturales / Revisores: Dr. philol. Ciencias A. S. Gerd , Ph.D. filol. Ciencias K. K. Loginov. - Petrozavodsk : Centro Científico Carelio de la Academia Rusa de Ciencias , 2008. - 242 p. - 400 copias.  - ISBN 978-5-9274-0334-9 .
  • Murzaev E. M. Ensayos sobre toponimia. - M., 1974.
  • Murzaev E.M. Geografía en nombres. - M., 1979.
  • Murzaev E. M. El estudio de los nombres geográficos // Historias sobre científicos y viajeros / E. M. Murzaev; Artista S. S. Verkhovsky. - M .: Pensamiento , 1979. - S. 164-175. — 176 pág. — 150.000 copias. (reg.)
  • Murzaev E. M. Toponimia y geografía. -M., 1995.
  • Murzaev E. M. Nombres geográficos turcos. - M., Vost. lit., 1996.
  • Murzaev E. M. Diccionario de términos geográficos populares: en 2 vols. - 2ª ed., revisada. y adicional - M., 1999. (1ª ed. - 1984).
  • Neroznak V.P. Nombres de antiguas ciudades rusas. -M., 1983.
  • Nikonov V. A. Introducción a la toponimia. - M., 1965.
  • Nikonov V. A. Breve diccionario toponímico. - M., 1966.
  • Otin E. S. Toponimia de la región de Donetsk / E. S. Otin; Universidad Nacional de Donetsk . - Donetsk : Sudeste, 2013. - 118 p. - 100 copias.  — ISBN 978-966-374-771-2 . (en traducción)
  • Colección completa de crónicas rusas .
  • Popov A.I. Nombres geográficos: Introducción a la toponimia. — M., L., 1965.
  • Popov A. I. Nombres de los pueblos de la URSS: Introducción a la etnonimia. - L., 1973.
  • Pospelov E.M. Nombres de ciudades y pueblos. -M., 1996.
  • Pospelov E.M. Nombres geográficos del mundo: Diccionario toponímico. -M., 1998.
  • Pospelov E. M. Diccionario histórico y toponímico de Rusia: período presoviético. -M., 1999.
  • Pospelov E. M. Diccionario toponímico de la región de Moscú: pueblos y ríos de la región de Moscú. - M., 2000.
  • Pospelov E.M. Nombres geográficos de Rusia: Diccionario toponímico. ESTÁ BIEN. 3000 unidades. - M., 2002. - 352 p.
  • Enciclopedia rusa: Onomástica rusa y onomástica de Rusia: Diccionario. -M., 1994.
  • Diccionario de Nombres Geográficos de Países Extranjeros . Aprobado por el GUGK bajo el Consejo de Ministros de la URSS. - 3ª ed., revisada. y adicional — M.: Nedra, 1986.
  • Diccionario de nombres geográficos de la URSS. Aprobado por el GUGK bajo el Consejo de Ministros de la URSS. - 2ª ed., revisada. y adicional — M .: Nedra , 1983. — 296 p. (en traducción)
  • Diccionario de nombres geográficos de países de América Latina. Aprobado por el GUGK bajo el Consejo de Ministros de la URSS. - M.: Nauka, 1975. - T. 1-4.
  • Smolitskaya G.P. Toponimia entretenida: Historias sobre nombres geográficos. -M., 2001.
  • Smolitskaya G. P. , Gorbanevsky M. V. Toponimia de Moscú. - M., 1982. - 176 p. de enfermo
  • Sytin P. V. El pasado de Moscú en los nombres de las calles. - 2ª ed. - M., 1948. - 176 p. de enfermo y mapas.
  • Superanskaya A. V. ¿Qué es la toponimia? -M., 1985.
  • Tolstoy N. I. Terminología geográfica eslava: estudios semasiológicos. - M., 1969. (2ª ed., adicional - 2006).
  • Diccionario toponímico de Rusia Central: nombres geográficos / G. P. Smolitskaya - M., 2002.
  • Uspensky L. V. El nombre de tu casa. Ensayos sobre toponimia / Ill. Yu Kiselev. - L. : Literatura infantil, 1967. - 303 p.
  • Fasmer M. Diccionario etimológico de la lengua rusa: en 4 vols. - M., 1964-1973.

Enlaces