Schumacher, Piotr Vasilievich

Peter Vasilievich Schumacher
Fecha de nacimiento 6 (18) de agosto de 1817( 18/08/1817 )
Lugar de nacimiento Narva
Fecha de muerte 11 de mayo (23) de 1891 (73 años)( 05/23/1891 )
Un lugar de muerte Moscú
Ciudadanía  Imperio ruso
Ocupación poeta , actor , funcionario , gerente
Dirección sátira , humor , parodia , poesía obscena
Género poemas de formas pequeñas, poemas , odas
Idioma de las obras ruso
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Pyotr Vasilievich Schumacher ( 6 de agosto  [18] de  1817 , Narva [1]  - 11 de mayo  [23] de  1891 , Moscú ) - poeta satírico ruso , parodista y humorista . Schumacher obtuvo su fama más duradera gracias a la colección anónima de poesía obscena (o vergonzosa) que se le atribuye Entre amigos, publicada por primera vez en Leipzig y Weimar en 1883. [2]

Biografía oficial

Pyotr Vasilievich Schumacher ( danés de origen ) de sangre germano-polaca. Sus antepasados ​​se establecieron en Rusia durante la época del zar Alexei Mikhailovich . El bisabuelo era dueño de una farmacia en Moscú . Su padre, participante en la guerra de 1812 , como ayudante del conde Yegor Kankrin , llega a París y, durante su regreso de Europa, se casa con la polaca Khlobysevich, la futura madre del poeta.

Peter Schumacher nació el 6 de agosto de 1817 en Narva , su padrino fue el futuro Ministro de Hacienda , el Conde Kankrin, quien posteriormente (en la década de 1830 ) también patrocinó sus primeros pasos en el servicio (como funcionario del Ministerio Militar y del Ministerio de Hacienda ). [2] Primero, Peter Schumacher estudió en Orsha en el Jesuit Conquite , y luego en la Escuela Comercial de San Petersburgo. Al final del curso, ocupó un pequeño puesto en el Ministerio de la Guerra, pero muy pronto pasó al departamento financiero como “funcionario de redacción” de Jacobson.

En 1835 se trasladó a Siberia por negocios . En la década de 1840, regresó brevemente a San Petersburgo , pero se retiró para ingresar al servicio privado del gerente de las minas de oro de Bazilevsky, Ryumin y Benardaki. Durante los viajes de negocios a las minas, por cierto, Schumacher se reunió con los decembristas más de una vez , lo que fortaleció aún más su visión agudamente crítica de la realidad rusa moderna.

Fue entonces, en los años cuarenta, cuando Schumacher comenzó a escribir poesía, pero los primeros éxitos y la fama no le llegaron hasta finales de los cincuenta y principios de los sesenta.

Durante su trabajo en las minas, Schumacher hizo algo de capital y se casó con la viuda del comerciante , Alexandra Petrovna Pren, ya principios de la década de 1850, después de haber renunciado al puesto de gerente, regresó a San Petersburgo nuevamente. Dejando el servicio como un hombre completamente rico, en 1853-1854, Schumacher y su esposa partieron para viajar por Europa (visitando Francia, Italia y Alemania). Al regresar del extranjero, en 1855 se instaló en Nizhny Novgorod en la casa del abuelo de su esposa. Aquí vive a lo grande, lleva una vida salvaje, pero también actúa en producciones teatrales de aficionados y en conciertos como actor , lector y satírico .

Sobre los años de "vida familiar feliz" que pasaron en Nizhny Novgorod, Schumacher no podía recordar sin estremecerse. Consideró que este momento era el peor para él. Más tarde, en una de sus cartas, de repente irrumpió una nota verdaderamente trágica, tan poco característica de él: “No puedo recordar sobre Nizhny Novgorod: en ella sufrí el momento más duro y terrible de mi vida. De la pena, los insultos groseros, las humillaciones, llegué a la desesperación, y mi cabeza todavía estaba fuerte de que no estaba loco . Habiendo reducido rápidamente la fortuna adquirida en Siberia, a principios de la década de 1860, Schumacher se vio obligado a regresar nuevamente a San Petersburgo e ingresar al servicio, donde nuevamente fue identificado y enviado a Siberia . Al mismo tiempo, finalmente no está de acuerdo con su ex esposa, lo que se convirtió en una verdadera liberación para él.

A principios de la década de 1860 , Peter Schumacher se desempeñó como funcionario para asignaciones especiales bajo el gobernador general de Siberia Oriental , el conde Muravyov-Amursky . Durante los años de servicio, recorrió el vasto territorio del Gobernador General, describiendo la población y las orillas del Amur . En nombre de Muravyov-Amursky y utilizando los documentos proporcionados por él, Schumacher también está compilando la historia de la región. El trabajo resultó en varios ensayos históricos publicados a fines de la década de 1870 en el Archivo Ruso:

(del poema "Solía ​​ser")

Solía ​​ser, en una borrachera amistosa Te perderías
todo un damasco de vodka
Y, saliendo de la ciudad en una troika,
Tragas licores de todo tipo.

Solía ​​ser, en un momento frenético,
vi una falda, ¡y problemas!
Se enamoró de mujeres indiscriminadamente:
Siempre fue su fan.

1877

El comportamiento y la apariencia diaria de Schumacher eran extremadamente coloridos. Podemos decir que él mismo se parecía a uno de los sabrosos personajes de su poesía. Alto y obeso, con una espesa cabellera que no se aclaró ni encaneció hasta la vejez, llevó una vida ruidosa, alegre y abundante, entendiendo mucho sobre la comida, la bebida y los placeres más sutiles. [2] Uno de sus conocidos, que conocía a Schumacher desde sus días en Irkutsk , dejó de él los siguientes recuerdos:

“... Bebía vodka solo en grandes vasos de té. Con sus amigos, el fotógrafo Bruen-de-Saint-Hippolyte y el Dr. Persin, solían beber un cuarto de balde de una sentada. A pesar de la increíble cantidad de alcohol que bebía, nunca lo vi borracho. Era una naturaleza fuerte y templada. Saliendo a la calle nunca se ponía ni abrigo de piel ni abrigo, y en las heladas más severas lucía en una sola levita . Su traje de casa era una camisa larga de mujer, y nada más. <...> A pesar de que fue criado por sacerdotes , era un completo ateo . Conocía magníficamente la literatura y las lenguas extranjeras. Para la sociedad, era una persona insustituible. Le encantaba hablar. Cuando comenzó a hablar, salpicando su discurso con ocurrencias y bromas, todos se callaron de inmediato. <...> Desafortunadamente, era un gran cínico y, sin avergonzarse por la presencia de mujeres, decía cosas inaceptables. Argumentando que es necesario interferir con lo serio y lo divertido, constantemente lanzaba varias tonterías. <...> En general, siempre hablaba de tal manera que era difícil saber si estaba diciendo la verdad o mintiendo.
Y le gustaba mentir en general. [2]

Aparentemente, en el comportamiento y la apariencia de Schumacher, se manifestó muy fuertemente un elemento de decoración, juego intencional y, en ocasiones, incluso una estilización tosca . Trató de dar la apariencia de algún tipo de signo o imagen a cada una de sus acciones . En sus Notas sobre el pasado, Pyotr Suvorov escribió sobre Schumacher: “... una vez a la semana hacía viajes ruidosos a la casa de baños. Como Baco , se reclinó en la parte trasera del carro ; se colocaron ninfas a su alrededor y lo abanicaron con escobas de abedul en lugar de ramas de laurel. Canciones apresuradas de la tripulación ... " [2]

Biografía del poeta

En 1872, habiéndose retirado una vez más, Schumacher, de cincuenta y cinco años, regresó nuevamente a San Petersburgo. Al principio, trató seriamente de llevar el estilo de vida de un escritor profesional y hacer una carrera como poeta. Vive solo, se comunica bastante de cerca con los círculos literarios y teatrales de la capital, participa regularmente en las noches del "Círculo Artístico", de vez en cuando trata de preocuparse por organizar sus conciertos en Moscú y San Petersburgo. Por cierto, fueron las tarifas de tales conciertos las que en ese momento se convirtieron en la principal fuente de reposición de su escaso presupuesto . Uno de sus admiradores recordó más tarde el éxito invariable de las recitaciones de Schumacher, cuando un poeta cínico tan colorido "leía sus propias coplas de actualidad , siempre frescas e ingeniosas" entre estruendosos aplausos... [2] En este sentido, Schumacher ciertamente puede ser llamado no tanto un poeta como un cantautor, un lector de arte, un actor y en parte un chansonnier clásico , un precursor de los conciertos musicales y poéticos del autor de Mikhail Kuzmin , Igor Severyanin y Mikhail Savoyarov .

A mediados de la década de 1870 , los poemas de Peter Schumacher a menudo se publicaban en revistas y periódicos, y también se escuchaban desde el escenario (principalmente en la actuación del autor). Sin embargo, el propio Peter Schumacher, tanto por su carácter asocial como por su círculo social, nunca estuvo en el epicentro del desarrollo de la gran literatura, aunque, según sus propias palabras, ya desde finales de la década de 1830 se convirtió en “totalmente su propia persona”. en círculos literarios y conocía la vida literaria (bohemia) de ambas capitales, por así decirlo, "desde adentro" (lo cual no es de extrañar) . Sin embargo, la forma desordenada de su vida (incluidos viajes constantes y una larga estadía en Siberia o Nizhny Novgorod) y, lo que es más importante, la naturaleza misma de su temperamento y talento convirtieron la figura del poeta en un brillante marginal y desprovisto de la necesaria . estilo de "autenticidad" poética. [2] Pues tal era , sobre todo, su cínico talento de poeta y de hombre. Casi todos los poemas de Schumacher se pueden atribuir a dos géneros : se trata de sátiras acusatorias (o panfletos francos , llegando a la difamación ) - o enfáticamente hogareño, poesía circular "en el círculo de amigos". Por la naturaleza de su individualidad y talento, Schumacher no se relacionaba (y no podía relacionarse) con la poesía "alta y seriamente". Y - como resultado: un rasgo distintivo de ambos géneros de su trabajo es una deliberada evitación de todo lo valioso y sublime, una visión escéptica y enfáticamente rebajada, "prosaica" de la vida, construida sobre un agudo conflicto entre apariencia y realidad (sueño y la realidad). [2]

Muy en línea con las ambiciones del autor, también se desarrolló el destino público de su obra. El propio Schumacher habló más tarde de sus primeras publicaciones (que ocurrieron en la década de 1840 principalmente en las páginas de la revista "Repertorio Ruso y el Panteón de Todos los Teatros Europeos") como accidentales y publicadas casi "en contra de la voluntad de su autor". [2] Se publicó mucho más a menudo en 1860-1870 (durante la relajación de la censura posterior a la reforma , cuando el periodismo satírico y la poesía por primera vez tuvieron la oportunidad de convertirse en un fenómeno social notable).

Durante diez años, Schumacher colaboró ​​​​con la revista Iskra agudamente satírica de Vasily Kurochkin , dirigida por un grupo revolucionario-democrático de raznochintsy, que, por supuesto, fue facilitado por el parentesco de talentos y la amistad personal de estos dos poetas. Fue el talento satírico (tópico) lo que determinó el significado principal de Peter Schumacher a los ojos de sus contemporáneos. Por ejemplo, en el obituario con motivo de la muerte del poeta, publicado en el semanario "Artist", se decía: "Schumacher era principalmente un satírico  , y solo en este tipo de creatividad uno no puede dejar de reconocerlo como un independiente" . poeta. En muchas cosas de este género, él (tanto en la dirección como en la ligereza del estilo y la sutil alegría) se parece al famoso Beranger . [2] Y he aquí otra cita de la reseña literaria de V. S. Kurochkin : “Sus poemas, siempre de forma original, a veces están llenos de un humor profundo, y muchos de ellos tienen un significado social extremadamente serio como sátiras duras y veraces”. [3] En este contexto, es imposible no notar que la sátira sociopolítica de Schumacher (por ejemplo, su “El cuento del zar blanco”, “La imagen del zarismo ruso”, “El corazón del zar está en la Mano de Dios”, etc.), paradójicamente suena, y no permitió que la originalidad de su talento se manifestara plenamente. Y esto sucedió principalmente porque fue, en general, típico de la época de las reformas de Alejandro : fue una época de florecimiento casi universal del panfletismo poético , que muy rara vez pasó por un fino tamiz de censura , pero fue ampliamente difundido. en listas, y luego publicado en publicaciones extranjeras.

En el Puente de las Cadenas
vi divertido: El
diablo, agarrándose la barriga,
Murió de risa.

“¡Padres! sin orina!
El malvado habló . — ¡
En la Sección Tercera
Ley de Estudio!

¡El derecho a la anarquía!...
Así que pronto, hermanos, tengo que dedicarme
a la teología ”.

1870

Sin embargo, por su naturaleza, Schumacher tampoco era miembro de un círculo estable de oposición, no se unió a ninguno de los círculos de revolucionarios rusos o inmigrantes ilegales, aunque él mismo estuvo constantemente interesado en la literatura prohibida (leía, por ejemplo, , las publicaciones de Herzen e incluso en el momento de su vida en Nizhny Novgorod presentó con ellos a Taras Shevchenko ). En general, Schumacher simpatizaba con la emigración política rusa y estaba al tanto de sus asuntos, pero nunca se unió por completo a ella. [2]

A principios de 1872, se imprimió en San Petersburgo la primera colección de poemas de Schumacher "Para todos los usos", pero esta edición fue inmediatamente prohibida por la censura y, a pedido del tribunal, toda la edición del libro (excepto por la única copia sobreviviente enviada al autor para revisión) fue destruida. [com. 1] Contra Schumacher, se inició inmediatamente una causa penal bajo los artículos: 1001 (cinismo) y 1045 (ataques políticos contra el sistema existente). No queriendo participar en una farsa judicial y política predecible , el poeta abandona apresuradamente Rusia y viaja al extranjero.

Después de irse al extranjero, Turgenev se hizo cargo de la molestia de publicar el libro de Schumacher (ya que el trato con la destrucción de la colección fue bastante sensacional). Logró negociar con la editorial alemana I. Bock y en 1873 salió en Berlín una pequeña colección de Peter Schumacher “A mis compatriotas. Chistes satíricos en verso. Y tras largas negociaciones y trámites económicos en 1880, la misma editorial también publicó un segundo número con el mismo nombre (que incluía nuevos poemas escritos ya en el exilio). Aparentemente, en este caso, Schumacher estaba más preocupado por las cuestiones comerciales que por la vanidad del autor... aunque el precio de ambas ediciones resultó ser muy módico, y quedó impago en su totalidad. [2]

A principios de 1878, el colapso final de los asuntos materiales obligó a Pyotr Vasilyevich a regresar a Rusia y mudarse a Moscú . Y aunque sus actuaciones en las noches del Círculo Artístico de Moscú vuelven a tener mucho éxito, su salud cada vez más deteriorada interfiere con las actividades teatrales. En la década de 1880 , Schumacher conoció el triste destino del “habitante”. Apenas llega a fin de mes, utilizando constantemente la ayuda (y la hospitalidad) de sus admiradores y amigos: Nikolai Ketcher , el Dr. Pyotr Pikulin, así como el gobernador civil de Moscú Vasily Stepanovich Perfilyev y su esposa Praskovya Fedorovna.

Durante estos años, Schumacher fue un "invitado" constante de las cenas de Pikulin, que reunían a los escritores y científicos más famosos: B. N. Chicherin , A. V. Stankevich , I. E. Zabelin , E. F. Korsh , A. A. Fet , K. D. Kavelin , K. T. Soldatenkov y muchas otras celebridades locales . . Por cierto, se establece una estrecha amistad entre Schumacher y el sobrino de Pikulin, más tarde el más famoso coleccionista y mecenas de las artes P. I. Shchukin , quien regularmente proporciona libros a su nuevo amigo y colecciona sus poemas con placer. [2] Sin embargo, incluso en estos tiempos (difíciles para él), Schumacher sigue desempeñando el papel de un Baco envejecido. Sus cartas a Shchukin están llenas de ingeniosidades tradicionales en el mismo espíritu, aunque huelen a fatiga a una milla de distancia.

“... Tiro mi bolígrafo y corro hacia el bulevar. Ya no puedo decirle a Ivan Yakovlevich Pikulin (por supuesto, esto es entre nosotros) qué tipo de chicas me encuentro allí y qué intrigas intrigo con ellas, ¡llevando a dos o tres mamzels a una habitación de hotel! ¡Sublime! <...> No he leído sobre los genitales ahora. Este libro es de la categoría de la caseta de vigilancia (para mí). En mis veranos florecientes, sólo voy a visitar a Eros cuando estoy borracho ; y Gammon dice que el vino es malo para el amor? Los antiguos no eran más estúpidos que él. Por supuesto que no bebieron vodka". [2]

En 1879, se publicó en Moscú la única colección de poemas de Schumacher publicada en su tierra natal durante la vida del poeta bajo el título muy simbólico "Chistes de los últimos años". Aproximadamente en el mismo espíritu de la poesía doméstica, practicó en la década de 1880 . En una carta a P. F. Perfilieva, da aproximadamente la siguiente autodeterminación (cínicamente sobria) de su trabajo: “Para ser honesto, me divirtió mucho el llamado en su carta: “Cher poёte”. Bueno, ¿qué clase de poeta soy? Soy un pájaro cantor . No hay poesía sin letra. Y tengo... que tipo de letra tengo, no hay nada mas que un chiste en la poesia! (Es bastante interesante comparar estas líneas de la carta de Schumacher con su propio poema de 1880 "¿Qué clase de poeta soy, Mashenka?") [2]

Sin embargo, lo que es muy significativo desde un punto de vista psicológico , la actitud invariablemente sarcástica de Schumacher es causada precisamente por este "lirismo puro" que es tan disonante con las imágenes de la vida cotidiana - en las obras de Fet, Maikov y una serie de poetas cercanos para ellos, puros letristas. Más de una o dos veces (igual que Kozma Prutkov ) recurrió a la obra de estos poetas para escribir "sobre ellos y para ellos" parodias muy atrevidas y corderas . Desde el círculo de lectura y las respuestas en las cartas, se ve claramente hasta qué punto todos los gustos de Schumacher están inmersos en el pasado. Le es especialmente cercano el gallardo siglo XVIII de la literatura francesa y, más ampliamente, la tradición de la fantasía frívola (e incluso obscena) europea en general, de la que siempre fue conocedor y conocedor. [2] Una y otra vez, Schumacher relee la poesía erótica francesa , "estudia y saborea" los cuentos de Margarita de Navarra (y sobre todo, por supuesto, " Heptameron "), así como ejemplos alemanes e italianos de poesía areal reducida. humor _

En los últimos años, Schumacher vivía en la pobreza extrema, sin tener su rincón ni ninguna fuente de ingresos sostenible. Al pasar de vez en cuando de la casa de los Perfilyev a la dacha de los Pikulin, al final, el viejo poeta (estornino cantante) de 1887 terminó en la casa de beneficencia del conde Sergei Sheremetev (para los pobres sin hogar) en Sukharevka , donde (por orden personal de Su Excelencia) se le asignó una habitación independiente amplia y luminosa. Aquí vivió varios años más hasta su muerte, poco antes de cumplir 74 años.

Peter Schumacher murió el 11 de mayo de 1891 y fue enterrado (según su testamento) en el Parque Kuskovsky bajo "fresno de montaña rizado y extendido con una pajarera ".

Como agradecimiento al Conde Sheremetev, Schumacher le legó todos sus manuscritos, archivos y correspondencia. Sin embargo, la última colección “Poemas y canciones” preparada por el autor fue publicada por el conde Sheremetev solo once años después de la muerte del poeta, en 1902 , y nuevamente, como durante la vida del poeta, fue mutilada hasta quedar irreconocible por la censura. .

Breve ensayo sobre la creatividad

¿Qué clase de poeta soy, Mashenka?
Soy algo así como un pájaro cantor.
El mundo del poeta es todo luz de Dios;
Pero la musa rusa no tiene carretera,
En todas partes hay puestos de avanzada y fronteras.

Y el creador le dio al pájaro la libertad
de cantar libremente en cada rama;
Pues yo, fiel cantor,
silbo, como tu mano estornino, Un
himno popular en una jaula censurada. [una]

1880

La poesía de Schumacher se distinguió invariablemente por la vivacidad de la mente, la rima hábil y la facilidad de estilo. Muchos de sus poemas son escenas originales en vivo, monólogos de personajes, y también tienen una forma de canción específica de coplas con estribillo . Vasily Kurochkin , quien colaboró ​​con Schumacher durante mucho tiempo como editor y editor , lo llamó "un maravilloso poeta satírico". [3]

Los poemas satíricos de Schumacher estaban dirigidos contra la autocracia , la arbitrariedad policial y la servidumbre con su filo. Por la capacidad de captar instantáneamente el nervio y responder agudamente a los eventos de la vida social y política, los contemporáneos lo compararon con Beranger . El poema "El cuento del zar blanco" ( 1859 ), que denunciaba a Nicolás I en forma burlona , ​​fue ampliamente difundido en las listas y pasó de mano en mano como una "obra de libre pensamiento".

Sin embargo, por razones obvias, la censura y el Tercer Departamento valoraron mucho menos la obra del poeta. La circulación del primer libro del autor se destruyó, muchos poemas se publicaron de forma significativamente truncada y distorsionada debido a las prohibiciones de la censura, y la mayoría de las obras se publicaron solo después de la Revolución de Octubre . Durante el juicio de 1872, relacionado con la prohibición y destrucción de la circulación de la colección "Para todos los usos", el principal "crítico" ( fiscal ) acusó a Schumacher de "burla indecente de las grandes reformas de Pedro ", "burla de otorgar órdenes emanadas de la máxima autoridad”, y en el poema “ Prusófobos ” también hay “una burla a la nacionalidad , muchos de cuyos representantes se situaron y se sitúan en las más altas esferas” [4] .

Al final de su vida, el poeta se rinde notablemente de una vida agitada y también se cansa de la lucha infructuosa con la censura. Durante los años de mayor reacción de Alejandro III, la sátira política en sus obras se vuelve menos mordaz y mordaz, y sus puntos de vista adquieren un carácter más moderado, en parte senil. Sin embargo, incluso en los últimos años de su vida, la influencia del poeta no desapareció en absoluto, y el Tercer Departamento nunca dejó fuera de su campo de visión sus obras opositoras.

La fama del poeta (por el carácter puramente tópico de sus sátiras) resultó efímera, y ya 19 años después de su muerte, ya se publicaba un artículo sobre él en la revista Boletín Histórico bajo un más que elocuente titular: “El poeta satírico olvidado”.

Sin embargo, el trabajo de Schumacher estuvo lejos de limitarse únicamente a obras satíricas. Sin embargo, sus otras creaciones "obscenas" (en el sentido literal de la palabra) sobre "temas eternos" lo sobrevivieron significativamente. Y, a pesar de que hasta la fecha no se conoce una gran colección de "poemas picantes" de Schumacher, su vergonzosa poesía, continuando con las mejores tradiciones de Guys , Barkov y Pushkin , ha demostrado su viabilidad (a diferencia de la actualidad periodística y, por lo tanto, de corto plazo). sátiras). [5] N. F. Belchikov , que estudió el archivo manuscrito del poeta a fines de la década de 1920 , trató de dar la descripción más general de los textos que cayeron en sus manos:

“... Schumacher fue también un gran maestro de la poesía de pasta frívola , eligiendo a veces tramas de carácter muy picante. En este sentido, es un sucesor directo de la tradición de Barkov et al. [6] <...> De ahí la inclinación de Schumacher en los últimos años a la poesía pasta como medio de contrastar las odiosas mentiras seculares con la imagen de lo grosero, pero las pasiones sinceras es completamente comprensible. El erotismo de Schumacher nos parece una especie de autodefensa de los "horrores" de la realidad rusa. Poemas de este tipo (Renunciación, 1880, Idilio con elegía, 1882, Estudio moderno, 1882, etc.) no son sólo eróticos. A través del erotismo, el autor ridiculiza la estupidez y estupidez de los oficiales de aquella época , o estigmatiza a un burócrata podrido hasta la médula , o persigue un fin ateo . Desafortunadamente, entre estos poemas hay algunos groseramente cínicos. Schumacher, por el bien de sus amigos, a veces descendía al nivel del erotismo más plano. [7]

Sin embargo, a juzgar por las últimas cartas y poemas de Schumacher y la descripción de su vida en la década de 1880 (dejada por P. I. Shchukin ), queda claro que después de su regreso a Moscú, el poeta de sesenta años ya estaba lejos de los ejercicios de Barkov. en la creatividad hipersexual . En esta época, su estilo se reduce principalmente a "alusiones eróticas" o sublimaciones casi románticas en poemas dirigidos a alguna heroína poética ideal (Mashenka). [5]

Receta

Cuando un fuego arde en tu sangre
Y quieres que se apague tu pasión,
Para que el feroz calor se enfríe en tu sangre, -
Toma, amigo mío, aceite de ricino.

1870

Naturalmente, el trabajo activo del poeta en un espíritu "obsceno y ridículo" cayó en un período anterior y más activo de su rampante vida semipoética (1840-1850), y por lo tanto el contingente de sus lectores fue radicalmente diferente del de Moscú. círculo de Pikulin-Ketcher. En este sentido, en primer lugar, llama la atención la estrecha y estable vinculación de Schumacher con el medio teatral , agrupado en torno al célebre actor M. P. Sadovsky . Fue aquí donde existió ese ambiente cínico y entusiasta, donde las tradiciones de la " Barkovshchina " escrita a mano se preservaron y apoyaron activamente, y varias colecciones de este tipo pasaron de mano en mano. [5]

Sin embargo, incluso más tarde, Schumacher conservó sus conexiones anteriores y las listas de esa literatura frívola (por regla general, no poética , sino escrita de actuación o grafómana ) le llegaban regularmente . En particular, en 1884, Schumacher envió a Shchukin y Pikulin una copia manuscrita de un giro ( parodia ) extremadamente obsceno (obsceno ) en Woe from Wit de cierto actor Dolsky. En este sentido, el hecho mismo de la invariable participación de Schumacher en el proceso no solo de escribir, sino también de distribuir listas de poesía pornográfica es especialmente indicativo. [5] Al mismo tiempo, seguían circulando poemas propios de la obra “vieja” (y no sólo “entre amigos”, sino también en espacios de censura). Uno de los conocidos de Schumacher, el científico y figura pública D.V. Kanshin, informó al anciano poeta en su carta fechada el 21 de abril de 1884 desde San Petersburgo:

“... Tus poemas hicieron reír a todos a quienes los leí: tu humor no envejece, sino que, por el contrario, parece más amable y fuerte que antes. Y si "mi triste amigo" ya se ha vuelto completamente diferente ... ¡qué puedes ordenar hacer aquí! "Este es el lote habitual de nuestros años avanzados, pero siempre puedes ayudar en esto también: solo tienes que despertar la imaginación leyendo literatura dedicada a Eros ". [5]

culo

Ass es una gran dama,
Ass no es un simple pájaro,
Ass es un pícaro, Ass es maldito,
¡A Ass le encanta alardear!
Toda Europa lleva el culo, El
culo anda en miriñaques,
Las señoritas dan vueltas al culo, Los
asnos hacen pucheros, resoplan, El culo se pavonea
demasiado,
Acercándose al caballero,
Hay que leer el culo
Y no atreverse a cogerlo con tus manos -
Sin embargo, esto no es un milagro, El
culo es demasiado delicado,
Hay mucho significado en el culo.
Gloria al asno, honor al asno, La
costumbre dio honor al asno, No
habría decencia alguna,
Nos convertiríamos en nada,
Si de repente no hubiera asnos.

1860 [8]

Quizás el más resonante de los vergonzosos poemas atribuidos a Schumacher fue la ya mencionada colección Entre amigos, que primero entró en las listas y luego se publicó en 1883 por la editorial de Leipzig E. L. Kasprowicz en la imprenta de Weimar de G. Ushman. [9] Algunos investigadores atribuyen la autoría de los 80 poemas de esta colección a Peter Schumacher. [10] Sin embargo, el análisis textual nos permite dividir estos poemas en varios grupos estilísticos, uno de los cuales es ciertamente cercano (o incluso idéntico) a la obra de Schumacher. En particular, este grupo incluye los poemas "Elegía", "Cuatro estaciones", "Una casa en la ciudad del condado de N". y docenas más como ellos. [5] De hecho, el tema del "fondo" corporal, la sublimación de los problemas y dificultades fisiológicos , así como la atención a los aspectos deliberadamente simplificados de la vida en todos los períodos de creatividad también fueron característicos de la "parte impresa" completa de Schumacher. poesía, y en los mejores ejemplos le hicieron relacionarse con la obra de Kozma Prutkov .

Los más indicativos en este sentido son varios poemas breves de la década de 1870 (por ejemplo, "Receta", "Idilio ruso" (imitación de Maikov) o "Madre naturaleza"), incluidos en la colección "Poemas y canciones" preparada por el autor. poco antes de su muerte (publicado por el conde Sheremetev póstumamente en 1902 ). En ellos, la similitud textual y estilística con algunos de los poemas de la colección "Amigos de Mezhdu" es indiscutible, y sólo un paso los separa del vocabulario "obsceno" (en cuanto a la riqueza del vocabulario). Por ejemplo, en la caricatura de notable finura “Rojo y gris” , la misma frase obsesiva se repite en un estribillo constante: “¡No sé nada, tengo gusanos !”. [5]

Curiosamente, la designación simbólica de la riqueza de este estilo para el propio Schumacher en la década de 1880 fue el nombre no de cualquiera, sino de Emile Zola , quien ganó reputación en Rusia no solo como un naturalista, sino también como un “sucio, pornográfico ”. escritor. [com. 2] Sin embargo, al mismo tiempo, ni el estilo ni las tradiciones de tal versificación para Schumacher se asociaron con la obra del novelista francés, sino que se remontó a la “escuela natural” y al folletín “fisiológico” en la literatura rusa del siglo XIX. mediados del siglo XIX. [5]

Como una indicación casi directa de la autoría de Schumacher para casi todos los " poemas pedos " que se encuentran dentro de la colección "Entre amigos", se puede considerar una línea separada del poema "Pedos", en el que "mi colección" Kislobzdey "es mencionado directamente Famoso actor de Moscú N. S. Stromilov[ quien? ] en su carta informaba sobre la llegada de Schumacher a Moscú a mediados de la década de 1860: “... Schumacher sigue siendo el mismo, bebió dos botellas de vodka en Sokolniki y nos leyó de nuevo sus amargas odas ”. [5] Así, podemos sacar una conclusión inequívoca de que aunque varios autores participaron en la colección Entre amigos , sin embargo, la base del libro fue una selección de textos de Peter Schumacher, a quien incluso los mismos títulos de sus libros hacen referencia: “ A mis compatriotas” o “Chistes de los últimos años”, ya que él mismo insistió en su nominación como poeta del chiste frívolo , para quien nada es sagrado. En 1885, Schumacher le escribió a PI Shchukin:

"... Cualquier cinismo o, hablando en ruso, obscenidad es bueno cuando está esbozado o escrito, si no por un alto, entonces por un buen artista". [5]

No hay duda de que en los mejores ejemplos de su sátira o "cinismo", por el poder de su mente viva e inspiración, Schumacher alcanzó el listón de la alta o buena literatura que se le había impuesto.

Ediciones de obras y fuentes

Comentarios

  1. ↑ Actualmente, esta única copia sobreviviente (que migró del archivo de Schumacher primero al archivo del Conde Sheremetev y luego a la colección de N. P. Smirnov-Sokolsky ) se encuentra almacenada en la Biblioteca Estatal de Rusia .
  2. ↑ Por ejemplo, Schumacher prefacio uno de sus poemas "naturalistas" "Amor de invierno" con un subtítulo (ligeramente rimado): "A la Zola" .
  3. ↑ En la publicación en sí, se indica una impresión deliberadamente ficticia: " Tsargrad , en la imprenta Simonius and Co.", y en el título después del título se indica nuevamente: "Tsargrad, en la librería Simonius and Co. (Gálata)"

Notas

  1. ↑ 1 2 Poetas demócratas de las décadas de 1870 y 1880. Biblioteca del poeta. Gran serie. Leningrado, 1968
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ed. A. Ranchina y N. Sapova. Los poemas no son para mujeres. Poesía obscena rusa de la segunda mitad del siglo XIX. - M. : "Ladomir", 1994. - S. 144-148.
  3. ^ 1 2 "Declaraciones de intercambio". 1875, núm. 59
  4. ↑ Nico. Smirnov-Sokolsky. Para cada uso. // Smirnov-Sokolsky N. P. Historias sobre libros.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ed. A. Ranchina y N. Sapova. Poesía obscena rusa de la segunda mitad del siglo XIX. - M. : "Ladomir", 1994. - S. 148-153.
  6. ↑ Belchikov N. F. El populismo en la literatura y la crítica. - M. , 1934. - S. 222.
  7. ↑ Schumacher P. V. (con prefacio de Belchikov N.F.). Poemas y sátiras. - M. - L. , 1937. - S. 17-18.
  8. ↑ ed. A. Ranchina y N. Sapova. Los poemas no son para mujeres. Poesía obscena rusa de la segunda mitad del siglo XIX. - M. : "Ladomir", 1994. - S. 265.
  9. ↑ Leonid Bessmertnykh. Tramas obscenas (sobre las ediciones de los "cuentos de hadas preciados rusos" de Afanasyev ). - M. - L. : Eros N° 1, 1991. - S. 23-24.
  10. ↑ A. N. Afanasiev (con prefacio de Leonid Bessmertnykh). Sobre las publicaciones de los "cuentos de hadas preciados rusos" de Afanasiev (historia, hipótesis, descubrimientos). - M.-París: MIRT. "Rus", 1992. - S. XXXIX.

Véase también

Enlaces