| episodio de Star Trek: La serie original | |
| "Este lado del paraíso" "Este lado del paraíso" | |
| Número de episodio | 24 |
|---|---|
| código de episodio | 25 |
| remasterización | 2006 |
| Estreno | 2 de marzo de 1967 |
| guionistas | DC Fontana Jerry Saúl |
| director de televisión | Ralph Senenski |
| Año | 2267 |
| Cita estrella | 3417.3 |
| Lista de episodios | |
| Anterior | " Un sabor de Armagedón " |
| próximo | " Diablo en la oscuridad " |
" A este lado del paraíso " es el vigésimo cuarto episodio de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek , que se emitió por primera vez en NBC el 2 de marzo de 1967 [1] [2] [3] . El título del episodio está tomado del poema "Tiare Tahiti" de Rupert Brooke .
En la fecha estelar 3417.3, la nave estelar Enterprise de la Federación , comandada por James Tiberius Kirk , llega al planeta Omicron Ceti III , donde se ha establecido una colonia de la Federación durante varios años. Más tarde se comprobó que el planeta está expuesto a los rayos de Berthold, con una exposición prolongada a la que los tejidos del cuerpo humano se desintegran y muere a las pocas semanas. La comunicación con la colonia se cortó poco después de su llegada al planeta.
El capitán Kirk, el primer oficial Spock , el director médico McCoy , el teniente Sulu y varios otros miembros de la tripulación se teletransportan a la superficie del planeta y se sorprenden al encontrar a los colonos con vida. El grupo de desembarco es recibido por el líder de la colonia, Elías Sandoval, quien dijo que después de su llegada no hubo mayores problemas, salvo una falla en el sistema de comunicación. Los descendientes conocen a otra colona, Layla Kalomi, que estuvo enamorada de Spock hace seis años. Leonard McCoy, en un intento por averiguar la supervivencia milagrosa de la colonia, realiza un examen médico a todos sus miembros, y el resto del equipo fue a inspeccionar la zona.
El examen médico deja perplejo a McCoy: todos los colonos gozan de una salud impecable. Es más, los registros médicos dicen que a Sandoval le practicaron una apendicectomía , pero en realidad el apéndice sigue ahí. Sulu no encuentra ninguna forma de vida animal, ni siquiera insectos. Cuando se le pregunta sobre la fauna, Sandoval responde con evasivas: "Somos vegetarianos". Mientras explora el planeta, Layla se une a Spock, quien quiere mostrarle la razón por la que todos sobrevivieron en este planeta. Cuando Spock se acerca a una planta inusual, la rocía con esporas . Como mitad Vulcano , Spock no suele tener emociones y sigue la lógica, pero después de ser derrotado por las esporas, le dice a Layla que la ama. Spock pronto descansa su cabeza en el regazo de Layla y mira las nubes con ella, y cuando Kirk intenta comunicarse con él a través del comunicador , él le responde alegremente y luego se niega a obedecer la orden.
Pronto Spock muestra las flores a los demás que descendieron al planeta, las esporas son expulsadas nuevamente y caen sobre todos menos el capitán. Kirk aborda el barco y ve que muchas de estas plantas están a bordo, rociando esporas sobre toda la tripulación del barco. El capitán se encuentra con una rebelión abierta: la tripulación desobedece sus órdenes y hace cola para ser teletransportada al planeta. Bajo la influencia de Spores, Uhura desactiva el sistema de comunicaciones de la nave y, como los demás, abandona la nave estelar. Kirk está deprimido, sin ayuda no podrá controlar el Enterprise solo, no tiene conexión con la Flota Estelar. Mientras el capitán piensa, una de las plantas también le rocía esporas, después de lo cual Kirk se alegra y tiene la seria intención de abandonar la nave e irse a vivir al planeta. A través del comunicador, le dice a Spock que lo encuentre desde abajo. Pero en el último momento, el capitán piensa en su carrera, es decir, en su declive. Esto provoca una tormenta de emociones y su mente se libera del efecto de las esporas. El capitán entiende que las emociones fuertes pueden "despejar" a una persona afectada por las esporas. Le pide a Spock que aborde el barco con el pretexto de ayudar a bajar el equipo necesario. Al ser recogido, Spock se encuentra con un capitán agresivo que comienza a colmarlo de insultos personales. Siendo físicamente más fuerte, Spock comienza una pelea y golpea a Kirk hasta que las esporas desaparecen y él se detiene de inmediato. El vulcano comenta que se espera un tribunal por golpear a un oficial , pero Kirk dice que no habrá nadie para salvar al equipo si ambos están en el calabozo . Para irritar a las personas en el planeta, hacen un emisor de ondas ultrasónicas , que es inaudible, pero irrita a la persona.
Durante la creación del emisor, Layla se pone en contacto con el barco y pide abordar el barco. Después de ser teletransportado a la nave estelar, Spock le dice que está endeudado y que no puede quedarse con ella. La niña llora y la influencia de la disputa se destruye. Pero ella todavía sigue amando a Spock y le pide permiso para abrazarlo. Cuando Layla le pregunta su verdadero nombre, Spock le dice que no lo pronunciaría. Después de transmitir el ultrasonido a la colonia, las peleas y agresiones interrumpen la acción de las esporas y la tripulación regresa a la nave. El Enterprise sale de órbita y Spock dice que por primera vez en su vida estaba feliz.
El escritor Jerry Saul, bajo el seudónimo de Nathan Butler, escribió el guión de The Path of Arguments, pero luego D.K. Fontana hizo cambios en el guión, después de lo cual adquirió su forma final [4] .
El último papel cinematográfico de Frank Overton (Elias Sandoval) , falleció el 24 de abril, menos de dos meses después de la emisión del episodio.
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una "A", calificándolo de "inusualmente intrigante" y también elogió el sentido del humor .
| Temporada 1 de Star Trek: La serie original | |
|---|---|
| |