| episodio de Star Trek: La serie original | |
| "Mañana es ayer" "Mañana es ayer" | |
| Número de episodio | 19 |
|---|---|
| código de episodio | 21 |
| remasterización | 2006 |
| Estreno | 26 de enero de 1967 |
| guionistas | D. K. Fontana |
| director de televisión | Michael O'Gerlihy |
| Año | 2267/1969 |
| Cita estrella | 3113.2 |
| Lista de episodios | |
| Anterior | " arena " |
| próximo | " Tribunal " |
" Tomorrow Is Yesterday " es el decimonoveno episodio de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek , que se emitió por primera vez en NBC el 26 de enero de 1967 y se repitió el 13 de julio [1] [2] .
En la fecha estelar 3113.2, la nave estelar Enterprise de la Federación bajo el mando de James Tiberius Kirk cae en una anomalía temporal y se mueve a través del tiempo y el espacio. La nave está cerca del planeta Tierra del modelo de 1969. La nave estelar se encuentra en las densas capas de la atmósfera y la Fuerza Aérea de EE . UU. la detecta en el radar . Confundiendo el Enterprise con un OVNI , la Fuerza Aérea le envía un caza interceptor F-104 pilotado por el Capitán John Christopher. Habiendo alcanzado la nave estelar, el capitán informa por radio que ve un objeto volador de una forma inusual y, aparentemente, de origen extraterrestre. Desde el cuartel general se le ordena atacar al OVNI si intenta volar al espacio exterior.
La Enterprise ha agotado sus reservas de energía después del salto en el tiempo y está luchando por ganar altitud. Spock advierte al Capitán Kirk que se podrían plantar ojivas nucleares en el avión que los persigue , capaces de causar un daño significativo a la nave estelar. Kirk decide capturar el jet con un rayo tractor, pero la estructura de la máquina falla y el avión comienza a desmoronarse en el aire. Para salvar al piloto, es teletransportado al Enterprise. El capitán John Christopher está conmocionado por el barco del futuro y se sorprende de que su tripulación esté formada por personas como él y hablen inglés. El capitán James Kirk lo acompaña al puente y, en el camino, le cuenta sobre su barco y cómo viajó hace trescientos años. Según Kirk, la Enterprise es una de las 12 naves estelares de este tipo.
A Spock le preocupa que Christopher haya aprendido y visto tanto. Según él, ahora, cuando el piloto regrese a casa, tendrá que informar al comando sobre todo lo que sabe, y esto en sí mismo puede cambiar el curso de la historia y luego la Enterprise simplemente puede desaparecer, ya que es posible que nunca se construya. Kirk acepta la conclusión lógica del primer oficial y decide mantener a John Christopher en el barco, especialmente porque Spock revisó la computadora de a bordo, que no mostró información sobre ninguna contribución a la historia del Capitán Christopher. John comienza a protestar, al enterarse de las intenciones de dejarlo en la nave estelar y separarlo para siempre de su esposa e hijas. Spock pronto encuentra información en la computadora sobre el hijo no nacido de Christopher, quien en el futuro jugará un papel importante en la exploración de Saturno . Queda claro para la tripulación que Christopher debe ser devuelto a la Tierra para no cambiar el curso de la historia, pero aún queda la cuestión de revelar información sobre la Enterprise por parte del Capitán Christopher, quien está obligado a contarle todo al comando.
Al enterarse de que se instaló un equipo de fotografía y video a bordo del F-104, deciden enviar tropas al planeta para robar estos datos. Kirk y Sulu se teletransportan al área militar prohibida y encuentran las cintas, pero luego son descubiertas y Kirk es detenido. Sulu logra teletransportarse a la nave. Cuando Spock intenta ponerse en contacto con el capitán a través del comunicador , los militares que interrogan a Kirk activan accidentalmente una alarma en el dispositivo y él es inmediatamente teletransportado a bordo de la nave. Al ver a quién teletransportaron, deciden en la nave espacial no dejar salir al militar de la sala de teletransportación para que no aprenda mucho sobre la nave del futuro. Para rescatar a Kirk, se forma un nuevo grupo de desembarco en el Enterprise, que incluye a Spock, Sulu y Christopher, quien conoce la ubicación de las instalaciones. Después de que Kirk logra ser rescatado, Christopher agarra el arma de uno de los guardias y, amenazándolos, exige dejarlo en la Tierra. Spock se acerca sigilosamente detrás de él y lo paraliza con una de sus habilidades vulcanianas.
Después de regresar a la nave, Spock y el ingeniero jefe Scott encuentran una posibilidad hipotética de regresar a su propio tiempo. La maniobra consiste en pasar la nave cerca del Sol. Si todo sale bien, entonces las lecturas del cronómetro comenzarán a moverse en la dirección opuesta. El peligro es que puedes saltarte tu tiempo y caer en otra era del tiempo. Cuando el tiempo comienza a retroceder, el Capitán Christopher y un militar capturado accidentalmente son teletransportados en el momento en que el avión volaba hacia el Enterprise. La nave estelar desaparece repentinamente frente al piloto, y él le dice por radio que vio un OVNI. El militar es transportado a la base militar minutos antes del encuentro con Kirk y Sulu. El Enterprise regresa con éxito al siglo XXIII .
Zach Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de "B-", describiéndolo como "regular" y "bien" [4] .
Este episodio, como todos los demás, fue remasterizado en 2006 para celebrar el 40 aniversario de la serie original. Una versión actualizada se mostró el 5 de mayo de 2007. Además de las mejoras estándar de video y audio, así como un modelo de Enterprise totalmente generado por computadora, se han realizado los siguientes cambios en este episodio:
| Temporada 1 de Star Trek: La serie original | |
|---|---|
| |
| Viaje en el tiempo en Star Trek | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Episodios de series de televisión |
| ||||||||||||
| Películas |
| ||||||||||||
| |||||||||||||