Eyvaz

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de marzo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Nombreproto
-germánico

Inglés antiguo
*Ē 2 haz / *Ē 2 wazVaya
" tejo "
La formaAnciano
Futhark
Futork
UnicodeᛇU+16C7
Transcripciónii
Transcripciónii
IFA[iː], [ç]?[iː], [x], [ç]
Posición en la
fila rúnica
13
runa eyvaz
Imagen


Características
Nombre letra rúnica iwaz eoh
Unicode U+16C7
Código HTML ᛇ o ᛇ
UTF-16 0x16C7
código URL %E1%9B%87

Eyvaz , Ivaz o Eihvaz (ᛇ) es la decimotercera runa de los Futharks mayores y anglosajones .

En Old Futhark, puede significar el sonido [ æ ] o el diptongo [ e ɪ ].

El nombre significa una especie de árboles: tejo . Los nombres reconstruidos más populares en protogermánico son *eihwaz e *iwaz, pero también hay * ēihwaz, *eiwaz, *ēiwaz, *īhaz,*ēhaz, *ēwaz, *īwaz, *æwaz.

En el Futhark anglosajón se llama Ēoh (Eoh) (OE " tejo") y tenía dos significados sonoros: un fonema consonántico [ ç ] y un diptongo [ eo ] . También de esta runa proviene la runa Ēar (de OE literalmente "tierra") ᛠ, que significa el sonido del diptongo [ æ ɑ ].

Ēoh aparece como vocal en la inscripción jïslheard (ᛡᛇᛋᛚᚻᛠᚱᛞ) en la piedra rúnica de Dover. Ēoh aparece como consonante en la inscripción almeïttig (ᚪᛚᛗᛖᛇᛏᛏᛁᚷ) en la Cruz de Ruthwell.

La runa Eyvaz no debe confundirse con la runa Soulu , que puede tener un diseño similar, así como con la runa Evaz , que denota un sonido corto [e] o largo [ē]. En el futhark más joven hay una runa llamada Yr ("tejo", "arco de tejo"). Sin embargo, no está relacionado con la runa Eyvaz ni en forma ni en sonido y es más bien una variante de la runa Algiz .

Detrás de esta runa está la imagen del Árbol del Mundo o tejo . También simboliza la protección a través de demoras forzadas, verificación adicional, "preparación previa al lanzamiento" y trabajo en errores.

Mencionado en poemas rúnicos [1]

poema rúnico anglosajón

Runa Original Traducción
Vaya Éoh biþ útan unsméþe tréow,

oído hrúsan fæst, hierde fyres,

wyrtruman underwreþed, wynn on éþle.

El tejo de afuera es un árbol áspero,

firme en la tierra y fuerte, guardián del fuego,

Fortificado con raíces - la alegría del patrimonio.

Coche Éar biþ egle eorla gehwilcum

þonne fæstlice flæsce onginneþ

hræw tó cólian hrúsan ceosan

blác a gebeddan bledan gedréosaþ

wynna gewítaþ wera geswícaþ.

La tierra (tumba) es terrible para todos los eorlams.

cuando rápidamente la carne comienza -

cadáver - relájate, elige la tierra

negro en amante. las frutas se caen

la alegría se va, los lazos de amistad se rompen.

Literatura

En ruso

En otros idiomas

Enlaces

Notas

  1. Poemas rúnicos . Gloria del Norte. Un sitio dedicado a la cultura y la historia escandinava-islandesa .