Yodo egiptológico

Esta página o sección contiene caracteres Unicode especiales . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Ꞽ , ꞽ ( yod , yod egipcia , I con psili , en Unicode llamada I gutural ) es una letra latina extendida que se usa para transliterar el jeroglífico egipcio.

y la letra ugarítica 𐎛 [1] .

Uso

Usado en egiptología para traducir el jeroglífico 𓇋 ( yod ) para el sonido [ j ], en particular en la revista científica Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde de 1889 [2] (reemplazando el ȧ usado anteriormente ), en Alan Henderson Gardiner (1927) [3] .

La letra j [4] [5] [6] [7] también se puede utilizar para representar este carácter .

En la transliteración de la escritura ugarítica, ꞽ corresponde al carácter " 𐎛 ", que denota el sonido [ ʔ i ] [8] . Sin embargo, al final de una sílaba, la oclusión glótica podía omitirse o pronunciarse como una consonante o como una consonante y una vocal corta. Entonces, la palabra para " pinnípedo " podría escribirse como {m ꞽ šmn} (/ma šamānu/), como {mšmn} (/maš(a)mānu/) o como {m ꞻ šmn} (/ma aš( a )manu/) [1] . En las lenguas semíticas del noroeste, no tenía correspondencia [9] .

Véase también

• Lista de letras latinas

Notas

1. ↑ 1 2 Bordreuil, Pierre; Pardee, Dennis. 3. Fonología // Un manual de ugarítico . - Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2009. - P.  23-24 . — ISBN 978-1-57506-153-5 .
2. ↑ Brugsch, Erman, 1889 .
3. ↑ Gardiner, 1957 .
4. ↑ Erman, 1896 .
5. ↑ Edel, 1955 .
6. ↑ Hanning, 1995 .
7. ↑ Werning, 2015 .
8. ↑ Escrituras semíticas epigráficas // Los sistemas de escritura del mundo / Daniels, Peter T.; Brillante, Guillermo. - Oxford University Press, Inc, 1996. - Pág  . 92 . — ISBN 978-0-19-507993-7 .  
9. ↑ Robert Hetzron. Las lenguas semíticas. Londres: Routledge, 1997

Literatura

• Anderson, Débora. N3431, L2/08-087 // Comentarios sobre L2/08-049 (N3382) Yod egiptológico y respiraciones cirílicas  : [ ing. ] . — 28 de enero de 2008.
• Brugsch, Heinrich; Erman, Adolfo (1889). Zur Umschreibung der Hieroglyphen . Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde [ Alemán ] ]. 27 (1): 1–4.
• Edel, Elmar (1955). "Die Umschreibung des Agyptischen". Altagyptische Grammatik . Anelecta Orientalia [ Alemán ] ]. Roma. 34 .
• Edel, Elmar (1966). "Die Umschreibung des Agyptischen". Altagyptische Grammatik . Anelecta Orientalia [ Alemán ] ]. Roma. 39 .
• Erman, Adolfo (1896). “Die Umschreibung des Agyptischen” . Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde [ Alemán ] ]. 34 :51-62.
• Everson, Michael. WG2 N2043, L2/99-246 // Sobre el apóstrofe y las comillas, con una nota sobre los caracteres de transliteración egipcios  : [ ing. ] . — 1999-07-24.
• Everson, Michael. WG2 N2241, L2/00-293 // Propuesta para agregar 6 caracteres egiptológicos al UCS  : [ ing. ] . - 2000-08-27.
• Everson, Michael. WG2 N3382R, L2/08-049R // YOD EGIPTOLOGICO y respiraciones cirílicas  : [ ing. ] . - 2008-04-08.
• Everson, Michael. N3487, L2/08-272 // Propuesta para codificar Yod egiptológico y caracteres similares en el UCS  : [ ing. ] . — 2008-08-04.
• Gardiner, Alan Henderson. Gramática egipcia: siendo una introducción al estudio de los jeroglíficos: [ ing. ] . - 3. - Oxford: Instituto Griffith, Museo Ashmolean, 1957. - ISBN 0-900416-35-1 .
• Hanning, Rainer. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.) : die Sprache der Pharaonen : [ Alemán ] ] . - Mayence: von Zabern, 1995. - ISBN 3-8053-1771-9 .
• Ritter, Robert M. La guía de estilo de Oxford  : [ ing. ] . - Prensa de la Universidad de Oxford , 2002. - ISBN 978-0-19-869175-4 .
• Steindorff, Georg (1892). "Das altägyptische Alphabet und seine Umschreibung" . Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft [ alemán ] ]. 46 : 709–730.
• Suignard, Michel. N4792R2, L2/17-076R2 // Propuesta revisada para la codificación de un YOD egiptológico y caracteres ugaríticos  : [ ing. ] . — 9 de mayo de 2017.
• Consorcio Unicode. Minutas aprobadas de la reunión conjunta UTC 116 / L2 213, Redmond, WA -- 11-15 de agosto de 2008,  : [ ing. ] . — 28 de octubre de 2008.
• Consorcio Unicode. PRI #227 : Cambios en los valores de propiedad de Script_Extensions - Documento de antecedentes  : ] . — 23 de julio de 2012.
• Werning, Daniel A. Einführung en die hieroglyphisch-ägyptische Schrift und Sprache  : [ Alemán. ] . — Humboldt-Universität zu Berlín, 2015.
• Werning, Daniel A. Transliteración egiptológica en Unicode  : [ ing. ] . — Humboldt-Universität zu Berlin, 6 de marzo de 2017.
• Políticas de caracteres . Institut français d'archéologie orientale . Fecha de acceso: 10 de junio de 2017. (indefinido)

Enlaces

• Ꞽ en Scriptsource.org 
• ꞽ en Scriptsource.org