Y

Y , y (nombre: y , etc. [1] ) - la letra de casi todos los alfabetos cirílicos eslavos : 9 en búlgaro , 10 en ruso [2] y serbio , 11 en ucraniano y macedonio ; ausente en bielorruso (en su lugar se usa la letra I ); también se usa en los alfabetos de algunos idiomas no eslavos, como el kirguís y el mongol . En los alfabetos antiguo y eslavo eclesiástico , se llama "izhe" (traducido como "cuál" o "cuál") y es el décimo consecutivo; en cirílico se parece y tiene un valor numérico de 8, por lo que también se le llama “izhe octal” o “AND octal” (esta aclaración es útil para distinguirla de la letra I , que se llamaba “AND decimal”). En glagolítico , como en cirílico, había tres letras para el sonido [y]: , , . Habitualmente, se considera que el primero de ellos (que tiene un valor numérico de 20) corresponde al cirílico AND, y el segundo (que tiene un valor numérico de 10) al cirílico I, pero también hay una opinión contraria. La letra corresponde al cirílico Izhitsa V.

Historia

El cirílico Y proviene de la letra griega mayúscula Η (“esto”, en la pronunciación bizantina de “ita”), que en el momento de la creación de la escritura eslava se leía como [y]. Ita en sí proviene de la letra fenicia het , del alfabeto fenicio se convirtió en griego Η η y latín H h .

El sonido fenicio original del antepasado del cirílico Y era consonante (como h en inglés  hotel ). La forma más antigua de la letra AND copiaba la griega, es decir, la letra parecía H (y la actual H cirílica , a su vez, parecía una N mayúscula griega o latina ); posteriormente, en ambas letras, el travesaño giró un poco en sentido contrario a las agujas del reloj y el estilo se acercó al moderno.

En la antigüedad, la letra Y denotaba no solo la vocal habitual [y], sino también una vocal corta no silábica y una consonante cercana [th]; para distinguirlos del siglo XVI en Rusia, se ha utilizado un signo diacrítico especial , el llamado "corto". En el idioma eslavo eclesiástico, se ha legalizado una distinción constante y obligatoria entre el uso de las inscripciones I e Y desde mediados del siglo XVII ; traducción de la escritura rusa  al tipo civil en 1708-1711 . abolió los superíndices y reunió I e Y ; Y fue restaurada en 1735 (aunque no se consideró una letra separada del alfabeto hasta el siglo XX ).

Los guiones búlgaros y macedonios también usan la inscripción ѝ  - sirve para distinguir entre homónimos , por ejemplo: y  - unión "y"; ѝ  es el pronombre de "ella", etc. En algunas fuentes y codificaciones de computadora, ѝ existe como un carácter separado, aunque actualmente no es una letra independiente.

Pronunciación

La pronunciación de la letra I en diferentes idiomas es diferente:

En ucraniano, los sonidos [i] y [ы] se han fusionado en la pronunciación en una vocal átona e ininterrumpida de la primera fila de la elevación superior [ɪ] listen . Sin embargo, como resultado del cambio en otras vocales - o y e (antes de que la sílaba anterior se redujera ), ѣ se formó un nuevo sonido, cerca de la pronunciación [y], para el cual se usó la letra i ). Ejemplos: kinѹti  - to inut y ( con lingual anterior [ɪ] en lugar de ruso [i]); jugo  - de і a (pero de o ku , ya que la sílaba está abierta); esposa  - mujer ; blanco  - b i ly .

En los idiomas eslavos del sur, los sonidos [y] y [s] también coincidieron, pero el resultado se pronuncia más cerca de [y] y se indica con la letra I.

En el idioma literario ruso, la letra AND , además de la pronunciación principal [y], puede significar [s]:

• al comienzo de las palabras, si se pronuncian sin pausa, y la anterior termina con una consonante sólida: sin nombre (be [z y] meni), Ivan Ilyich (Iva [n Y] lyich);
• después de w , w , c : hombre (mu [zh] k), coche (ma [shy] on), figura ([ci] fra).

Sin acentuar y por lo general en la pronunciación coincide con e o i : l y saʹ se pronuncian igual que l e saʹ .

Uso

Unión y consta de esta única letra.

Tabla de códigos

En HTML , un AND en mayúsculas se puede escribir como И o Иy minúsculas y  como и o и.

Notas

1. ↑ Izhe // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
2. ↑ Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.

Literatura

• Bulich S. K. I, la letra del alfabeto ruso // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Y, y  // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
• Paleografía Karsky E. F. Slavic Kirillov / ed. edición académico V. I. Borkovski . - 2ª ed., facsímil . - L. , M. (fax.): De la Academia de Ciencias de la URSS; de "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 192-193. — 494 pág. - 2700 copias.

Enlaces

• Y en Scriptsource.org 
• y en Scriptsource.org 

diccionarios y enciclopedias	gran ruso Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron V.Dahl Ucrania moderna