Déjà Vu (canción de Beyoncé)

Deja Vu
Sencillo de Beyoncé con Jay-Z
del álbum B'Day
Fecha de lanzamiento 24 de junio de 2006
Formato CD single , distribución digital , maxi single, 12"
Fecha de grabación abril de 2006
lugar de grabación Sony Music Studios ( Nueva York , Nueva York )
Género R&B , hip-hop , funk
Idioma inglés
Duración 3:59
Compositor de canciones Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins , Delisha Thomas, Makeba, Keli Nicole Price, Sean Carter
Productor Rodney Jerkins, Beyoncé Knowles
etiqueta Columbia
Cronología de solteros de Beyoncé
"" Compruébalo ""
(2005)
' Déjà vu '
(2006)
"" Toca la alarma ""
(2006)
Cronología de solteros de Jay-Z
"' Que te tiren '"
(2005)
' Déjà vu '
(2005)
"" Muéstrame lo que tienes ""
(2006)

" Déjà Vu " es una canción de la cantante estadounidense de R&B Beyoncé con el rapero estadounidense Jay-Z . Fue producido por Rodney "Darkchild" Jerkins y Knowles para su segundo álbum en solitario B'Day . La canción mezcla R&B y funk de los 70 y su variada instrumentación incluye bajo , hi-hat , tuba y una caja de ritmos Roland TR-808 . Los títulos y letras de las canciones hacen referencia a una mujer que no deja de recordar a su exnovio.

La canción fue lanzada como el sencillo principal del álbum en julio de 2006. Aunque fue votada como "Mejor canción" en los premios Music of Black Origin (MOBO) de 2006 , "Déjà Vu" recibió críticas mixtas de los críticos. El sencillo alcanzó el top 10 en varios países, alcanzando la cima de varias listas de Billboard y alcanzando el número uno en el Reino Unido.

Antecedentes y producción

En 2005, el productor de discos estadounidense Rodney Jerkins  , que había trabajado anteriormente con la ex banda de Knowles, Destiny's Child , y el  compositor John Webb "tomaron la decisión de hacer una pista tradicional y retro con bajos y tubas reales", de ahí el título de la La canción se refiere en parte. [1 ] En el bajo, Webb con Jerkins grabó por primera vez un segmento con bajo sobregrabado con batería, tubas y voces, grabado en un estudio en Nueva Jersey y Sony Music Studios en Nueva York .

Jerkins grabó una demostración de la canción con la voz del compositor estadounidense Makeb Riddick, que se encontraba entre los creadores. [2] Enviaron una demostración a Knowles, quien luego la aprobó. "Déjà Vu" también tiene colaboraciones líricas con Delisha Thomas y Kelly Nicole Price y su novio Jay-Z . Se involucró en la última etapa cuando Knowles intentó cantar junto con las versiones grabadas del tema y le pidió que colaborara. Jay-Z grabó versos de rap para la canción y, por lo tanto, apareció como estrella invitada. [3]

Música y letras

"Déjà Vu" es una canción de R&B interpretada en un ritmo moderado de hip hop . [4] [5] La canción está compuesta en clave de sol menor con compás en tiempo común. [4] Déjà Vu tiene elementos de funk de finales de los 70 , [6] soul y hip hop. [7] La ​​música se basa principalmente en instrumentación en vivo, [8] usando bajo, conga, hi-hat y tuba. Knowles dijo en una entrevista: “Cuando grabé 'Déjà Vu'... sabía que incluso antes de comenzar a trabajar en el álbum, quería agregar instrumentación en vivo a todas mis canciones. Es un gran equilibrio [de la música de la canción], tiene congas en vivo, tubas en vivo, bajos en vivo. Todavía es joven, todavía nueva y fresca, pero tiene un viejo ritmo de alma". [2] De los instrumentos que no son en vivo, solo la máquina Roland TR-808, que le da a la canción la batería. [9]

"Deja Vu"
"Déjà Vu" tiene sus raíces en varias instrumentaciones en vivo, con el bajo como base.
Ayuda de reproducción

La letra de "Déjà Vu" está compuesta en forma de estrofa-pre-estrofa-estribillo y dos estrofas de rap. Cargado de ganchos , es muy similar al sencillo de Knowles de 2003 " Crazy in Love " de su álbum debut Dangerously in Love . [10] Las palabras son sobre una mujer que recuerda constantemente a su antiguo amante. [una]

La canción comienza con Knowles presentando el bajo, el hi-hat y el Roland TR-808 por su nombre. Los sonidos de los instrumentos se mezclan en el mismo orden en que fueron mencionados uno tras otro; las tubas se distinguen solo en el pre-estribillo y los ganchos, y por un pequeño segmento en el segundo rap. El bajo, que entra primero, se desliza hacia el ostinato principal de dos compases . Después de repetidos deslizamientos de bajo, Knowles presenta el hi-hat y el Roland TR-808. Cuando menciona a Jay-Z, el bajo se desliza hacia un suave vibrato , despejando el camino para el primer rap. [1] En el fondo con un ritmo repetitivo , Knowles comienza el verso. A esto le sigue un pre-coro en el que el bajo cambia a un sonido más melódico "para tocar algo más melodioso", según John Webb, bajista de la pista. [1] [11] La melodía vuelve al ritmo principal durante el estribillo repetido. Este patrón se repite y pasa al segundo rap. El tercer preverso "vino de la idea de Jerkins de cambiar la parte al final superponiendo el surco principal de Webb sobre la base. [1] Esto es seguido por el pre-estribillo principal, y luego el gancho se repite cuatro veces. Las voces se detienen y el espacio se llena de instrumentos. El hi-hat y el Roland TR-808 también se detienen; la canción termina con una línea de bajo contundente con fuertes notas de tuba.

Lanzamiento

"Déjà Vu" se filtró a Internet el 13 de julio de 2006. [12] Se lanzó a las estaciones de radio al día siguiente, 4 semanas después, Knowles informó a Columbia , su sello discográfico , que B'Day había terminado. Más de un mes después, se lanzó en formato físico; la pista fue lanzada como sencillo en CD el 31 de julio de 2006 en los Estados Unidos. [13] El 12 de septiembre se lanzó un CD mejorado , que consta de cinco pistas y una pista multimedia adicional "Déjà Vu". [14] En el Reino Unido, la descarga digital estuvo disponible el 7 de agosto. El CD maxi y el sencillo de 12 " se lanzaron más tarde el 21 de agosto. [quince]

Knowles se acercó al grupo de producción inglés Freemasons para remezclar "Déjà Vu". Se hizo una versión orientada al club y apareció en el álbum debut Shakedown , lanzado en 2007. El 5 de agosto en Australia se lanzó un maxi sencillo con la versión del álbum de la pista y la mezcla del club Freemasons.

Reseñas de los críticos

"Déja Vu" obtuvo críticas mixtas de los críticos. Bill Lamb de About.com dijo que carece de "el espíritu de verdadera diversión". [11] Mike Joseph, de la revista internacional en línea Popmatters , sintió, sin embargo, que era "maravilloso escuchar a Beyoncé cantando a todo trapo con instrumentos en vivo". [16] Sasha Frere-Jones de The New Yorker vio las palabras como "una mirada incómoda al pasado", [17] mientras que Chris Richards de The Washington Post describió a Knowles en "Déjà Vu" como "una chica enloquecida por el amor". [18] Spence D de IGN , un sitio web de reseñas y noticias de medios, elogió el ritmo de bajo de Jerkins, diciendo que trajo "perfección" a la pista. [19] Caroline Sullivan de The Guardian elogió a Knowles y Jay-Z: "Su dúo en la hermosa 'Déjà Vu' es tan frenético como el pop en el punto de inflexión, pero incluso cuando Jay-Z no está físicamente presente, aporta algo que Lo imponente de Beyoncé que despierta a la joven y salvaje Tina Turner ". [veinte]

Otros críticos compararon "Déjà Vu" con el sencillo de Knowles de 2003 " Crazy in Love ", el sencillo principal del álbum debut . Según Gail Mitchell de Billboard , muchos ven la canción como una secuela de "Crazy in Love". [21] Jason King de la revista Vibe consideró la canción "clonada con el ADN de la estridente 'Crazy in Love'", mientras que Thomas Inskip de la revista Stylus se refirió a ella como un ligero "'Crazy in Love'"; [22] [23] Algunos críticos, sin embargo, fueron negativos sobre los paralelos trazados entre las dos canciones. Andy Kellman de Allmusic , una base de datos de música en línea, dijo que "tuvo el coraje de no ser tan monstruoso como 'Crazy in Love'", [6] refiriéndose al éxito comercial de este último en 2003. Escritor de la revista en línea Pitchfork Media Ryan Dombal declaró que "esta vez [Knowles] inició el ritmo". [24] Jody Rosen de Entertainment Weekly se refirió a "Déjà Vu" como una elección de sencillo principal "extrañamente tonto". [25]

"Déjà Vu" fue nominada a "Mejor unión cantada de rap" y "Mejor canción de R&B" en los premios Grammy de 2007 , y el remix de la canción fue nominado a "Mejor remix, no clásico". [26] La canción ganó "Mejor Canción" en los Premios MOBO de Inglaterra de 2006. [27] Al año siguiente fue nominada a "Mejor Colaboración", junto con " Upgrade U " de Knowles con Jay-Z en Black Entertainment Television . (APUESTA) Premios. [28]

Aspecto del gráfico

"Déjà Vu" apareció en el Billboard Hot 100 un mes antes de su lanzamiento físico. El sencillo debutó en el número 44 y alcanzó su punto máximo en el número 4. [29] [30] Remezcla de Freemasons/M. Joshua alcanzó la cima de la lista Billboard Hot Dance Club Play , mientras que la versión del álbum alcanzó el puesto 18 en la misma sublista. [31] "Déjà Vu" también alcanzó el número uno en los componentes Billboard Hot Dance Singles Sales y Hot R&B/Hip-Hop Songs , el número 9 en el Rhythmic Top 40 y el número 14 en el Top 40 Mainstream . [31] En el Billboard 2007 de fin de año, "Déjà Vu" alcanzó el puesto número 7 en la lista Hot Dance Singles Sales. [32]

"Déjà Vu" alcanzó el top 10 en menos de 10 países europeos. En el Reino Unido, el sencillo vendió 29.365 unidades en todo el mundo. [33] Alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en su segundo sencillo en solitario número uno en el Reino Unido. [34] El sencillo alcanzó el top 5 en Hungría, Irlanda, Italia, Noruega y Suiza y alcanzó el top 10 en Bélgica, Finlandia y Alemania. "Déjà Vu" no llegó al top 10 en todos los países de Oceanía. El sencillo alcanzó el puesto número 12 en la lista de sencillos de Australia y el número 15 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda [35] "Déjà Vu" fue el 98º sencillo más vendido en Australia en 2006. [36]

Clip

El video musical de "Déjà Vu" fue filmado por la directora británica Sophie Muller en Nueva Orleans , Luisiana el 21 de junio de 2006, con partes del video filmadas en el Maple Leaf Bar en Carrollton [38] . El clip presenta atuendos de diseñador, [8] juego de pies enérgico y movimientos orientados a la sensualidad. "Déjà Vu" fue lanzado al mismo tiempo el 12 de junio de 2006 en Total Request Live ( TRL ) de MTV y Overdrive , el canal de video de banda ancha de MTV. El clip alcanzó el número uno en la lista de videos de TRL . [39] También alcanzó el número uno en las listas de radio y televisión del Reino Unido a fines de julio de 2006. [40] El video fue galardonado como "Mejor video" en los premios MOBO de 2006 . [27]

La reacción al clip fue mixta. Sal Kinkmany de Slant Magazine comentó que era "más temático y lo consideró más provocativo que los videos de ' Baby Boy ' y ' Naughty Girl '", canciones del álbum debut de Knowles, Dangerously in Love . [41] Eb Haynes de Allhiphop.com describió el video como "visualmente fresco" y "impulsado por el diseñador". [8] Más de 2000 fanáticos de Knowles solicitaron que se volviera a filmar el video, quejándose del "tema inexplicable, la edición inimaginable, las elecciones de ropa excesivas" y los temas sexuales representados en el clip, dadas algunas escenas de "interacciones inaceptables [entre Knowles y Jay-Z]". La petición describió los movimientos de Knowles como "excéntricos, vergonzosos e indignantes a veces". [37] Un artículo de noticias del Hindustan Times indicó que ciertas escenas en el video aluden al sexo oral . [42] Natalie Moore de In These Times se hizo eco del último comentario, escribiendo que el clip muestra a Knowles "mostrando su sexualidad", y que en las escenas con Jay-Z "parece que ella le hará una mamada en unos pocos más minutos ". [43]

Listados de pistas

sencillo británico [44]
  1. "Déjà Vu" (versión del álbum) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (mezcla de radio de los masones) - 3:15
Maxi sencillo [45]
  1. "Déjà Vu" (versión del álbum) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (mezcla de radio de los masones) - 3:15
  3. "Déjà Vu" (mezcla del club de masones) - 8:05
  4. "Déjà Vu" (mezcla Nusoul de Maurice) - 6:00
  5. "Déjà Vu" (mezcla de Nusoul Mixshow de Maurice) - 5:57

Gráficos

Gráfico (2006)
posición más alta
Lista de singles australianos [46] 12
Lista de singles austriacos [46] 12
Lista de singles belgas (Flandes) [46] ocho
Lista de singles belgas (Valonia) [47] 19
Los 40 mejores holandeses [46] 17
Los 100 mejores solteros europeos [48] 2
Lista de singles finlandeses [46] 6
Lista de singles franceses [46] 23
Lista de singles alemanes [46] 9
Lista de singles húngaros [49] 2
Lista de singles irlandeses [46] 3
Lista de singles italianos [47] cuatro
Lista de singles de Nueva Zelanda [46] quince
Lista de singles noruegos [46] 3
Lista de reproducción aérea rusa [50] 43
Lista de singles suecos [46] once
Lista de singles suizos [46] 3
Lista de singles del Reino Unido [46] una
Top 40 de la corriente principal de Billboard de EE . UU. [51] Dieciocho
Billboard Hot 100 de EE . UU . [31] cuatro
Canciones populares de R & B / Hip-Hop de Billboard de EE . UU . [31] una
American Billboard Hot Dance Club Play [31] una
Billboard Pop 100 de EE . UU . [31] diez

Gráfico de progreso y consistencia

Notas

  1. 1 2 3 4 5 Jisi, Chris Jon Línea de bajo completa de Jon Webb: Déjà Vu de Beyoncé (enlace no disponible) . bajista _ New Bay Media, LLC (diciembre de 2006). Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  2. 12 Reid, Shaheem . Sé todo lo que puedas, B. , MTV News . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de enero de 2008.
  3. Personal de noticias de MTV . Para el registro: noticias rápidas sobre Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears & More , MTV News  (1 de agosto de 2006). Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 7 de enero de 2008.
  4. 1 2 Partituras digitales: Déjà Vu (enlace no disponible) . notas musicales Corporación Hal Leonard. Consultado el 27 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  5. Joseph, Mike Beyoncé: B-Day (enlace no disponible) . Popmatters (5 de septiembre de 2007). Consultado el 27 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  6. 1 2 Kellman, Andy Reseña del álbum: B'Day (enlace no disponible) . Toda la música . Compañía Macrovisión. Consultado el 5 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  7. Reid, Shaheem . Vista previa del álbum de Beyoncé: sonido más duro, canciones agresivas entre los regalos de B'Day , MTV News  (30 de agosto de 2007). Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2007.
  8. 1 2 3 Haynes, Eb Reseña del álbum: B'Day (enlace no disponible) . Allhiphop.com (20 de septiembre de 2006). Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  9. Edición de lujo de B'Day. Entretenimiento Sony Music BMG. — 2007.
  10. Zuel, Bernard B'Day (enlace no disponible) . The Sydney Morning Herald (8 de septiembre de 2006). Consultado el 3 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  11. 1 2 Lamb, Bill Beyoncé con Jay-Z - Déjà vu (enlace no disponible) . acerca de.com . Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  12. "Déjà Vu" de Breihan, Tom Beyoncé y Jay-Z: ¿la mermelada del verano? (enlace no disponible) . The Village Voice (14 de junio de 2006). Consultado el 8 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  13. Déjà Vu (enlace descendente) . Cartelera . nielsen business media inc. Fecha de acceso: 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. 
  14. Déjà Vu -CD Single mejorado (enlace no disponible) . Cartelera . nielsen business media inc. Consultado el 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. 
  15. Nuevo sencillo (enlace no disponible) . Sony BMG Reino Unido (10 de agosto de 2006). Consultado el 22 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009. 
  16. Joseph, Mike Beyoncé: B'Day (enlace no disponible) . Popmatters (5 de septiembre de 2006). Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  17. Frere-jones, Sasha Crazy de Love (enlace no disponible) . El neoyorquino . CondéNet (25 de septiembre de 2006). Consultado el 10 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  18. Williams, Chris Beyoncé's 'B'Day' Is Nothing to Celebrate (enlace no disponible) . The Washington Post (6 de septiembre de 2006). Consultado el 10 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  19. D., Spence Beyoncé - B'Day: La depresión de segundo año se evitó por poco. (enlace no disponible) . IGN (5 de septiembre de 2006). Consultado el 3 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  20. Sullivan, Caroline Beyoncé, B'Day (enlace no disponible) . The Guardian (1 de septiembre de 2006). Consultado el 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  21. Mitchell, Gail Reseñas de álbumes: B'Day (enlace no disponible) . Cartelera . nielsen business media inc. Consultado el 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007. 
  22. King, Jason Beyoncé - B'day (Columbia) (enlace no disponible) . Ambiente (15 de septiembre de 2006). Consultado el 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006. 
  23. Inskeep, Thomas Beyoncé: B'Day (enlace no disponible) . Stylus (14 de septiembre de 2006). Consultado el 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  24. Dombal, Ryan Beyoncé: "Déjà Vu (ft. Jay-Z)" (enlace no disponible) . Pitchfork Media (20 de junio de 2006). Consultado el 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. 
  25. Rosen, Jody Music Review: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles (enlace no disponible) . Entertainment Weekly (1 de septiembre de 2007). Consultado el 28 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. 
  26. ↑ Se anunciaron los nominados al 49° GRAMMY , The Recording Academy  (7 de diciembre de 2006). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2008.
  27. 1 2 Bailey Rae y Beyoncé lideran Mobos , BBC News  (20 de septiembre de 2006). Archivado desde el original el 11 de enero de 2009. Consultado el 10 de enero de 2008.
  28. Silverman . Beyoncé lidera las nominaciones a los premios BET , People  (16 de mayo de 2007). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de junio de 2008.
  29. Esperanza, Trébol . Hicks destrona a Shakira en Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (22 de junio de 2006). Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 26 de junio de 2008.
  30. Esperanza, Trébol . Furtado Todavía No. 1 Pero Beyoncé, Fergie Heat Up , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3 de agosto de 2006). Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2008.
  31. 1 2 3 4 5 6 Actuaciones en la lista de sencillos de Billboard de Beyoncé (enlace no disponible) . Toda la música . Corporación Macrovisión. Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  32. Billboard 2007: The Year in Music - Hot Dance Singles Sales (enlace no disponible) . Cartelera . nielsen business media inc. Fecha de acceso: 9 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007. 
  33. TODOS LOS No.1 (enlace descendente) . The Official UK Charts Company . Consultado el 17 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de abril de 2008. 
  34. Sexton, Paul . Beyoncé, Snow Patrol Rule UK Charts , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (28 de agosto de 2006). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2006. Consultado el 30 de mayo de 2008.
  35. Los 40 mejores solteros de Nueva Zelanda (enlace no disponible) . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (21 de agosto de 2006). Fecha de acceso: 24 de junio de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  36. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2006 (enlace no disponible) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Fecha de acceso: 30 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  37. 12 Personal de noticias de MTV . Para el registro: noticias rápidas sobre Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey y más , MTV News  (24 de julio de 2006). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 8 de enero de 2008.
  38. Spera, Keith Spare Notes (enlace no disponible) . El Times Picayune . New OrleansNet LLC (23 de junio de 2006). Fecha de acceso: 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  39. Entrevista a Beyoncé entre bastidores en el vídeo de TRL . NME . Consultado el 5 de abril de 2008. Archivado el 22 de junio de 2008 en Wayback Machine .
  40. Vídeo de Beyoncé en lo más alto de las listas de TV , Sony BMG UK  (24 de julio de 2006). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 11 de enero de 2008.
  41. Cinquemani, Sal . Beyoncé: B'Day , Slant Magazine . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008. Consultado el 7 de enero de 2008.
  42. Goodman, Elizabeth . Escándalo del día: ¿Beyoncé demasiado skanky para sus fans? , Piedra rodante  (20069-07-26). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2008.
  43. Moore, Bootyful B'Day de Natalie Y. Beyoncé (enlace no disponible) . En Estos Tiempos (17 de noviembre de 2006). Consultado el 5 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  44. " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - single ". itunes.apple.com. Consultado el 5 de septiembre de 2009.
  45. " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - EP ". itunes.apple.com. Consultado el 5 de septiembre de 2009.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beyoncé y Jay-Z - Déjà Vu - Listas musicales (enlace no disponible) . αCharts.us . Fecha de acceso: 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  47. 1 2 Beyonce hazaña. Jay-Z - Déjà Vu - swisscharts.com (enlace no disponible) . swisscharts.com . Consultado el 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  48. Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé - European Hot 100 . Cartelera . nielsen business media inc. . Consultado el 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009.
  49. Single (pista) Top 10 lista - 2006. 34. hét  (Húngaro)  ? (enlace no disponible) . Mahasz . Consultado el 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  50. Beyoncé & Jay-Z - Déjà Vu - TopHit.ru (enlace inaccesible) . TopHit.ru . Consultado el 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. 
  51. Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé . ' Cartelera ' . Consultado el 9 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009.