Si tan solo pudiera ganarme tu amor

"If I Could Only Win Your Love"  es el segundo sencillo del álbum debut de Emmylou Harris , Pieces of the Sky (1975). La canción fue escrita por el dúo country The Louvin Brothers y apareció por primera vez en su LP de 1959 , Country Love Ballads . Gracias a la interpretación de Harris, la composición obtuvo un gran reconocimiento.

La lectura de la cantante alcanzó el puesto número 4 en la lista Hot Country Songs de EE. UU., el puesto 58 en Hot 100 y el puesto número 1 en Canadian Country Tracks . La grabación fue el primer éxito de la carrera en solitario de Harris, revivió el interés público por el trabajo de The Louvin Brothers y contribuyó al surgimiento del neotradicionalismo en la música country en la década de 1980.

Antecedentes y contexto

La canción "If I Could Only Win Your Love" fue escrita por Charlie e Ira Louvin, más conocidos como el dueto The Louvin Brothers , y fueron los primeros en grabarla ellos mismos, en agosto de 1958. La composición no fue lanzada como single, pero salió a la venta como parte del siguiente LP de los hermanos - Country Love Ballads (1959), al mismo tiempo que recibió los derechos de autor de Acuff-Rose Publications . “No sé exactamente de qué se trata esta canción, pero Ira, al menos en su opinión, era un niño mimado por las mujeres y creo que está dedicada a alguien con quien no funcionó. Cuando la grabamos, era una canción completamente nueva”, explicó Charlie Louvin [1] .

En 1972, Emmylou Harris comenzó a cantar a dúo con Graham Parsons , quien la introdujo en la música country tradicional , incluida la música de The Louvin Brothers [2] . “Había algo espeluznante y lavado de sangre en el sonido de The Louvin Brothers . En ese mismo sonido de las voces de los hermanos, hay algo a nivel de fisiología” [3] . Al convertirse en fanático, Harris logró grabar dos composiciones de Luvin con Parsons: "Cash on the Barrelhead" y "The Angels Rejoiced Last Night". En 1973, la cantante murió de una sobredosis de drogas, y en 1975 Harris lanzó su propio álbum con la canción "If I Could Only Win Your Love", que dio un exitoso comienzo a su carrera en solitario [4] .

Mientras tanto, en la industria del país, cuya capital era Nashville , en ese momento dominaba el estilo pop pomposo , y el sonido tradicional no se tenía en alta estima. En cierta etapa, el establecimiento incluso planeó abandonar el mismo nombre de "país", creyendo que la indicación de las raíces rurales del género asusta a la audiencia pop [5] . “En ese momento dijeron algo como: “No intentes agregarle una mandolina a la canción” . La gente podría pensar que es country", explicó Harris [6] . Los álbumes del dúo de música country clásica The Louvin Brothers casi desaparecieron de la venta a partir de mediados de la década de 1970 [4] .

Grabación y lanzamiento

Cuando Harris se hizo cargo de la interpretación de "If I Could Only Win Your Love", la versión original interpretada por The Louvin Brothers era poco conocida [7] . Al mismo tiempo, la lectura del artista no siguió estilísticamente al original, sino en línea con el primer álbum en solitario de Graham Parsons  : GP (1973). El cantante y sus esfuerzos de country-rock no fueron reconocidos en Nashville , por lo que Harris no miró hacia atrás en la capital del país y trabajó en una especie de vacío musical [8] . Sin contar con la simpatía de la audiencia country masiva, se centró en sus propias preferencias y los gustos de las personas cuya opinión era importante para ella, por ejemplo, su amigo y mentor John Starling (cofundador y cantante principal del grupo de bluegrass The Escena rara vez ) [6] . Siguiendo el consejo de este último, Harris añadió un solo de mandolina anticuado al arreglo de la canción [9] . “Yo mismo, supongo, ni siquiera lo habría pensado”, recordó el artista. En la grabación, esta parte finalmente fue encarnada por Byron Berline [10] . Mientras Harris se hizo famosa por los duetos mientras trabajaba con Parsons, la canción "If I Could Only Win Your Love" también le permitió demostrar sus habilidades de canto armónico como parte de su carrera en solitario. Esta vez su pareja fue Herb Pedersen [11] .

Una versión de Harris apareció por primera vez en su álbum country debut Pieces of the Sky en febrero de 1975 y fue lanzado el 4 de junio como el segundo sencillo en apoyo del LP [12] . Después de que el primer sencillo del álbum, la llorosa balada de vals "Too Far Gone", no obtuviera una amplia respuesta, Warner Bros. Records incorporó a la siguiente persona de su división pop, así como al promotor independiente Wade Pepper, quien previamente había llevado al éxito a "Snowbird" de Anne Murray [13] . Como resultado, a pesar del estilo característico, "If I Could Only Win Your Love" fue recogido de inmediato por la radio country convencional [8] . El sencillo finalmente se convirtió en el primer éxito Top 5 de Harris en la lista Hot Country Songs . Además, la pista le proporcionó un crossover , alcanzando el Hot 100 [11] . Tal giro fue una sorpresa para el artista: "Me pareció que estaba cayendo absolutamente como la nieve sobre mi cabeza con este disco" If I Could Only Win Your Love "... Me sorprendió descubrir que había un oyente para mi música, porque la consideraba demasiado “preciosa” o tal vez muy dirigida a las masas… Ahora creo que siempre habrá una audiencia para la música country honesta. Pero incluso si no, seguiré cantándola” [14] .

La interpretación de Harris de "If I Could Only Win Your Love" se convirtió así en una de las canciones country más populares de 1975 [2] . La nueva lectura trajo a la composición una gran popularidad, y los hermanos Luvin, como sus autores, recibieron los premios BMI Country Awards [15] . Ese mismo año, Harris fue invitada a actuar en los Premios CMA , donde interpretó "If I Could Only Win Your Love" a dúo con Charlie Louvin . “Le pedí a Charlie que la cantara conmigo. Para mí fue un paso obvio, ¡y lo hizo todo de la mejor manera posible! Estaba completamente encantado cuando canté con él”, recordó el artista [3] . La composición también fue nominada a un Grammy en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Country Femenina [16] . Sin embargo, al final, perdió la victoria ante la canción "I Can't Help It (If I'm Still in Love With You)" de Linda Ronstadt (Harris cantó las armonías vocales en esta pista) [17] . Más tarde, Harris grabó varias canciones más de The Louvin Brothers y la colaboración de Charlie Louvin "Love Don't Care" [18] .

Calificaciones y valor

Después del lanzamiento de la versión, Harris declaró con confianza que la composición sería el primer sencillo "revolucionario" del artista y sería popular entre el público joven y adulto. “Si sus teléfonos no están desgarrados por esta canción, ¡llamen al maestro!”, concluyó el buscador [19] . A su vez , la edición de Billboard , llamando a "If I Coul Only Win Your Love" "país obvio", señaló que la vieja canción de The Louvin Brothers interpretada por Harris recibió una lectura moderna, y esto le promete un crossover y altas ventas en ambos segmentos . (país y pop) [20] . El Cash Box semanal destacó la voz suave y agradable del artista, complementada con el canto armónico, el trabajo sólido de la guitarra, la mandolina y la mezcla , lo que debería llevar a la canción a posiciones altas en las listas de éxitos sin más demora (dado el enfoque minucioso de la interpretación de Harris, el solo, según los periodistas no puede dejar de esperar el éxito) [21] . Como señaló el musicólogo James Perowne, aunque "If I Coul Only Win Your Love" no se convirtió en un gran éxito en el Hot 100 , el cruce entre las listas de música country y pop en sí cimentó el papel de Harris como el sucesor lógico de Graham Parsons y su idea de mezclando diferentes subgéneros de la música popular angloamericana en uno [11] .

Según el historiador de country Robert Oermann , la canción, grabada por Harris con las armonías hillbilly de Herb Pedersen , tenía mucho más country que la mayor parte de la producción de Nashville de la época . El efecto producido por la pista en el momento del lanzamiento, lo describió como "salpicaduras de agua de manantial de montaña en la cara de la Ciudad de la Música, maquilladas con un panqueque " [23] . Según Oermann, fue el interés en el trabajo de Louvins "encendido" por el sencillo lo que condujo en el futuro a la iniciación de los hermanos en el Country Hall of Fame y al lanzamiento del álbum tributo Livin', Lovin', Losin. ' (2003), que recibió un Grammy como mejor álbum country [24 ] . Según el crítico musical Chet Flippo , en el álbum Pieces of the Sky en general, y especialmente en la canción "If I Coul Only Win Your Love", Harris fue pionera en el neotradicionalismo , y habiendo hecho de esta composición un éxito country, ella solo: revivió fácilmente el catálogo de canciones de los hermanos Louvin [ 25 ] . Al mismo tiempo, el éxito country de la corriente principal de este número de trémolo de mandolina pasado de moda y las armonías vocales características también sirvieron como inspiración externa para el desarrollo de un nuevo tradicionalismo en bluegrass [26] . Para la propia cantante, anteriormente conocida como pareja de duetos y protegida de Parsons, el éxito de la canción la ayudó a consolidarse como artista independiente [27] .

La interpretación de Harris también recibió la aprobación de Charlie Louvin : "Si has escuchado la grabación de The Louvin Brothers y luego lo que Emmylou le hizo, te resultará difícil creer que es la misma canción". Es absolutamente increíble para mí darme cuenta de cómo algunos jóvenes perciben las canciones antiguas. Y creo que es genial." [1] . También citó la lectura de Harris como su portada favorita de los Louvin, junto con "Weapon of Prayer" de Mark Knopfler [28] . Sin embargo, Billboard incluyó "If I Could Only Win Your Love" en el número cuatro de las diez canciones principales de Harris como parte de "uno de los legados más ricos en la historia de la música" [29] .

Premios y nominaciones

premio Grammy

Premio de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación .

Premios de país de BMI

Premio BMI a las canciones country más populares del año.

Posiciones del gráfico

Gráficos mensuales

Gráficos anuales

Músicos registrados

• Herb Pedersen  - voz, banjo
• Brian Ahern  - guitarra acústica
• Emmylou Harris  - guitarra acústica
• Byron Berline  - mandolina
• Glen Hardin  - piano
• Ray Folman  - bajo
• Ron Tutt  - batería
• James Burton  - guitarra eléctrica
• Ben Keith  - pedal de acero

Literatura

• Bufwack, María A.; Oermann, Robert K. Encontrando su voz: mujeres en la música country, 1800-2000. - Prensa de la Universidad de Vanderbilt y Prensa de la Fundación de Música Country, 2003. - 607 p. — ISBN 9780826514325 .
• Clark, Rick . Notas para Pieces of the Sky de Emmylou Harris, pp. 2-15 [CD]. Warner Bros. Registros, 2004 (8122-78108-2).
• Museo y Salón de la Fama de la Música Country. La Enciclopedia de la Música Country  (inglés) / Paul Kingsbury. - Prensa de la Universidad de Oxford, 1998. - 665 p. — ISBN 9780199770557 .
• De Young, Bill. Emmylou Harris: La novia del rodeo  //  Goldmine: revista. — F+W Media, 1996. — 2 de agosto ( vol. 22 , iss. 418 , no. 16 ). Archivado desde el original el 21 de julio de 2018.
• Dogget, Peter. ¿Estás listo para el país . - Libros de pingüinos, 2001. - ISBN 9780142000168 .
• Orfebre, Tomás. El lector de Bluegrass . - University of Illinois Press, 2004. - S. 21. - 384 p. — ISBN 9780252029141 .
• Havranek, Carrie. Mujeres íconos de la música popular: rebeldes, rockeras y renegadas . - Greenwood Press, 2008. - 270 p. — ISBN 9780313340840 .
• Henderson, Jajaja; Stacy, Lee. Enciclopedia de la música en el siglo XX . - Routledge, 2013. - S. 276. - 801 p. — ISBN 9781135929466 .
• Horstman, Dorothy; Horstmann, Fritz. Las canciones country más queridas de Estados Unidos: una enciclopedia de más de 3000 clásicos durante la década de 1980 . - McFarland, Incorporated, Publishers, 2010. - 334 p. — ISBN 978-0-7864-4994-1 .
• Larkin, Colin. La Enciclopedia de la Música Popular . - Omnibus Press, 2011. - 2054 p. — ISBN 9780857125958 .
• Malone, Bill C.; Stricklin, David. Música sureña/Música americana . - University Press of Kentucky, 2003. - S. 144. - 248 p. — ISBN 0813126355 .
• Malone, Bill C.; Laird, Tracey. Country Music USA: Edición 50 Aniversario. - Prensa de la Universidad de Texas, 2018. - P. 484-485. — 769 pág. — ISBN 9781477315354 .
• Oermann, Robert K. Un siglo de país: una historia ilustrada de la música country . - Libros de TV, 1999. - 328 p. — ISBN 9781575000831 .
• Oermann, Robert K. Notas sobre lo mejor de Emmylou Harris: Heartaches & Highways de Emmylou Harris, págs. 2-9 [CD]. Rinoceronte/Warner, 2005 (8122-73123-2).
• Perone, James E. Una guía de las creaciones más provocativas, influyentes e importantes de la música pop . - ABC-CLIO, 2012. - S. 716-721 (vía URL). - 1539 pág. — ISBN 9780313379079 .
• Thompson, Clifford. Músicos del mundo  contemporáneos . - Routledge, 2020. - 3189 p. - ISBN 978-1-135-93961-8 .
• Wolfe, Charles K. En estrecha armonía: la historia del hermano Loulin . — Universidad Prensa de Mississippi, 1996, pp. 124-125. — 168 pág. — ISBN 9781617034138 .

Notas

1. ↑ 12 Wolfe , 1996 , pág. 89.
2. ↑ 12 Malone , 2003 , pág. 144.
3. ↑ 1 2 Harris, Emmylou. Charlie Louvin: el cantante de country temeroso de Dios  (inglés) . The Guardian (24 de enero de 2010). Consultado el 26 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018.
4. ↑ 12 Wolfe , 1996 , pág. 125.
5. ↑ Oermann, 2003 , págs. 361-363.
6. ↑ 1 2 DeYoung, 1996 .
7. ↑ Malone, 2018 , pág. 485.
8. ↑ 1 2 Doggett, 2001 , pág. 396.
9. ↑ Blanco, Timoteo. Emmylou Harris 1999 Ganador del premio Century  //  Billboard: Revista. - 1999. - 4 de diciembre ( vol. 111 , núm. 49 ). — Pág. 16 . — ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018.
10. ↑ Harington, Richard. El interminable círculo de amigos de Emmylou Harris  . Washington Post (20 de octubre de 2006). Consultado el 26 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018.
11. ↑ 1 2 3 Perone, 2012 , p. 717.
12. ↑ Clark, 2004 , págs. 14-15.
13. ↑ 12 Havranek , 2008 , pág. 146.
14. ↑ Oermann, 2003 , pág. 365.
15. ↑ Horstman, 2010 , pág. 121.
16. ↑ 12 Thompson , 2020 , Harris, Emmylou.
17. ↑ CMHFM, 1998 , pág. 458.
18. ↑ Larkin, 2011 , Harris, Emmylou.
19. ↑ Selecciones de países de la semana | Emmylou Harris, "Si tan solo pudiera ganarme tu amor"  //  Record World: Magazine. - 1975. - 21 junio ( vol. 31 , n. 1461 ). — Pág. 51 .
20. ↑ Mejores selecciones individuales | Emmylou Harris - Si tan solo pudiera ganarme tu amor  //  Billboard : Magazine. - 1975. - 21 junio ( vol. 87 , n. 25 ). - Pág. 72 . — ISSN 0006-2510 .
21. ↑ Selecciones de la semana | Emmylou Harris - Si tan solo pudiera ganarme tu amor  (inglés)  // Cash Box : Magazine. - 21 de junio ( vol. XXXVII , n. 5 ). — Pág. 22 . — ISSN 0008-7289 .
22. ↑ Oermann, 1999 , págs. 208, 211.
23. ↑ Oermann, 2003 , pág. 464.
24. ↑ Oermann, 2005 , pág. cuatro
25. ↑ Flippo, Chet. Horizonte de Nashville: El legado brillante de Emmylou Harris . Noticias CMT (19 de febrero de 2004). Consultado el 26 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. (indefinido)
26. ↑ Goldsmith, 2004 , pág. 21
27. ↑ Henderson, 2013 , pág. 276.
28. ↑ Müller, Andrew. 'Cuando escuchas a los Louvins, escuchas el sur profundo y embrujado'  (ing.)  // Sin cortes: Revista. - 2011. - Abril ( núm. 167 ). — Pág. 6 . — ISSN 1368-0722 .
29. ↑ Delfín, Chuck. Las 10 mejores canciones de Emmylou Harris: selecciones de la  crítica . Cartelera (6 de octubre de 2017). Consultado el 27 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017.
30. ↑ 93 escritores, 74 editores, 94 canciones ganan los premios BMI Country de 1976  //  Cash Box: Magazine. - 1976. - 23 de octubre ( vol. XXXVIII , n. 23 ). - P. 39-40 . — ISSN 0008-7289 .
31. ↑ Country Music: Top Country Songs Chart - 27 de septiembre de 1975 , Billboard . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2018.
32. ↑ Las 100 mejores canciones | Billboard Hot 100 Chart - 13 de septiembre de 1975 , Billboard . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018. Consultado el 28 de octubre de 2018.
33. ↑ Imagen : RPM Semanal  . Biblioteca y Archivos de Canadá (17 de julio de 2013). Consultado el 27 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018.
34. ↑ País número uno | Singles  (inglés)  // Billboard: Revista. - 1975. - 27 de diciembre ( iss. Talento en Acción ). — Pág. 28 . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021.