| "Solo estoy durmiendo" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción | ||||
| Ejecutor | Los Beatles | |||
| Álbum | Revólver | |||
| Fecha de lanzamiento | 5 de agosto de 1966 Gran Bretaña | |||
| Fecha de grabación | 27 de abril de 1966 | |||
| lugar de grabación | Estudio Abbey Road | |||
| Género | Psicodelia [1] | |||
| Idioma | inglés | |||
| Duración | 03:01 | |||
| etiqueta | " Parlophone Records " | |||
| Compositor de canciones | Lennon/McCartney | |||
| Productor | Jorge Martín | |||
| Listado de canciones de Revólver | ||||
|
||||
"I'm Only Sleeping" (del inglés - "I'm just sleeping") es una canción de la banda inglesa The Beatles , escrita por John Lennon (la autoría se atribuye al tándem Lennon/McCartney ). La canción apareció en el séptimo álbum de estudio de la banda en 1966 , Revolver en el Reino Unido , y apareció por primera vez en el álbum estadounidense Yesterday and Today , lanzado en junio de ese año.
El sonido un tanto "trascendental" de la composición se explica por trucos técnicos como la grabación acelerada de las voces de Lennon , que parecen venidas de otro mundo, y la interpretación al revés de los solos de guitarra de Harrison [2] . Durante la edición de la canción se prepararon varias mezclas diferentes, lo que explica la variedad de versiones en vinilo que se pueden encontrar alrededor del mundo [2] . El número soñoliento y psicodélico de John Lennon apareció en respuesta a los esfuerzos de otros ( Paul McCartney ) por conseguirlo al mediodía [3] . Las canciones hipnóticas cantadas por el sonámbulo expresan mejor la apatía de aquellos días [3] .
Los músicos añadieron a la composición innovaciones técnicas y nuevos efectos de grabación de sonido, a los que no se había recurrido antes. Entonces, en el extracto de la canción, cuando Lennon dice las palabras "Por favor, no me despiertes" en el texto, las voces armónicas de McCartney y las armonías vocales de Harrison sirven como una especie de despertador durante el descanso antes de la segunda parte de conexión. (a los 1:57 minutos). Después de eso, se puede escuchar la voz apenas audible de Lennon: "Bostezo, Paul " . Ya en el segundo minuto de la canción, el oyente puede reconocer el característico sonido de un bostezo humano .
El estado de ánimo disperso en la letra de la canción supuestamente trata sobre las sensaciones que se producen bajo la influencia de las drogas , y no en un sueño , como puede parecer al principio, sin embargo, el tema del sueño es por mucho la principal interpretación de esta. canción. Los expertos que han leído los primeros borradores de "I'm Only Sleeping" creen que en realidad Lennon está hablando de los placeres del sueño como un estado físico en esta canción, y no de la euforia de las drogas . De acuerdo con los dogmas de los drogadictos , el ensayo afirma que los " investigadores de la conciencia " deben relajarse y dejar que los pensamientos les lleguen por sí mismos, y en ningún caso deben ser obligados a llamarlos [2] . De hecho, como admitió el propio Lennon, al músico le gustaba quedarse mucho tiempo en la cama y no hacer nada, de lo que habló en esta composición. La periodista Maureen Cleve , quien tomó su famosa entrevista con Lennon en marzo de 1966, describió el régimen del músico en ese momento de la siguiente manera:
"Es quizás el hombre más perezoso de toda Inglaterra , puede dormir casi indefinidamente" [4] . “Físicamente perezoso”, agrega John . “No me importa escribir, leer, mirar o hablar nada. El sexo es la única forma de actividad física que me excita en lo más mínimo”.
La grabación de la canción comenzó el 27 de abril de 1966 , luego de grabar la pista rítmica habitual, junto con la voz principal y los coros , se sobregrabaron los sonidos de una guitarra tocada en la dirección opuesta. Los Beatles ya habían intentado experimentos similares durante el trabajo en las canciones " Tomorrow Never Knows " y " Rain " ( voz ), pero ahora era necesario encontrar sonidos que pudieran darle a la canción un toque surrealista [5] . George Harrison y Martin , después de muchas horas de pruebas, encontraron el ajuste perfecto: se invirtió una púa de guitarra eléctrica y se sobregrabó en el lugar correcto de la pista rítmica. [3]
Más tarde , Lennon escribió otra canción sobre un tema similar, cuya letra también toca el tema del sueño (o la falta de sueño): la canción " I'm So Tired " ( ruso. Estoy tan cansado) , incluida en el famoso álbum de la banda - " The Beatles " en 1968 .
Las versiones mono y estéreo de "I'm Only Sleeping" difieren en cuanto a la ubicación y el retroceso de la guitarra:
La canción ha sido versionada repetidamente por otros artistas, por ejemplo:
| Revólver | |
|---|---|
| Composiciones |
|
| No incluido |
|
| Artículos relacionados | |
| Discografía de los Beatles | |