Reise, Reise

Reise, Reise
Álbum de estudio de Rammstein
Fecha de lanzamiento 27 de septiembre de 2004
15 de octubre de 2004
9 de noviembre de 2004
El mundo entero 9 de noviembre de 2004
16 de noviembre de 2004
21 de abril de 2005
Fecha de grabación noviembre 2003 - julio 2004
lugar de grabación El Cortijo Studio ( Málaga , España ),
Studio 301 ( Estocolmo , Suecia )
géneros Neue Deutsche Härte
metal industrial metal
alternativo
hard rock
Duración 47:52
Productores Jakob Hellner
Rammstein
País  Alemania
Idioma de la canción alemán , inglés , francés , ruso
etiqueta música universal
Cronología de Rammstein
Murmullo
(2001)		 Reise, Reise
(2004)		 Rosenrot
(2005)
Solteros con Reise, Reise
  1. " Mein Teil "
    Lanzamiento: 26 de julio de 2004
  2. " Amerika "
    Lanzamiento: 13 de septiembre de 2004
  3. " Ohne dich "
    Lanzamiento: 22 de noviembre de 2004
  4. " Keine Lust "
    Lanzamiento: 28 de febrero de 2005

Reise, Reise (las palabras iniciales de la señal para subir en la flota alemana - con  ella.  -  "¡En el camino!" (cf. Inglés  para levantarse ); otra posible traducción - con  ella.  -  "¡Viaja, viaja!") - cuarto álbum de estudio de la banda alemana de metal industrial Rammstein , lanzadoel 27 de septiembre de 2004 por Universal . Fue grabado en 2003-2004 en varios estudios de grabación en Italia, Francia y Suecia con el productor Jakob Hellner . La resolución favorable de la crisis que se produjo en Rammstein durante la grabación del disco anterior, Mutter , influyó en la atmósfera de la grabación de Reise, Reise , haciéndola menos estresante. Habiendo grabado 17 canciones en un ambiente relajado, Rammstein seleccionó solo 11 canciones para el álbum, las 6 restantes se incluyeron en el siguiente álbum, Rosenrot .

El álbum fue recibido positivamente por la crítica y alcanzó el top ten de las listas en varios países como Alemania, Francia, Bélgica, y también alcanzó el puesto 61 en el Billboard 200 . Reise, Reise recibió el estatus de " oro " en Dinamarca, Alemania y Finlandia, " platino " en Austria y Suiza, y en Rusia el álbum se convirtió en doble platino. Rammstein fue nominado a un Grammy a la Mejor Interpretación de Metal en 2006 con la canción " Mein Teil ".

Antecedentes

Después del lanzamiento de su tercer álbum de estudio en la primavera de 2001, Mutter Rammstein realizó una gira homónima en apoyo del álbum, que duró hasta julio de 2002. Grabar Mutter les quitó mucha energía a los músicos, así que después del final de la gira en julio de 2002 se tomaron un descanso de 6 semanas. En este momento, comenzaron a aparecer rumores en la prensa sobre rencillas en el grupo e incluso sobre su ruptura, esto se debió en parte a la mudanza de Richard Kruspe a Nueva York y su trabajo en un proyecto en solitario [1] . En julio de 2004, los integrantes de Rammstein hablaron por primera vez sobre la crisis que había entrado en el grupo, que comenzó a desarrollarse durante la grabación del segundo álbum y llegó a su clímax en el tercer álbum. En una entrevista con la revista francesa Rock Hard , Christophe Schneider y Richard Kruspe confirmaron los rumores y admitieron que Richard realmente fue el motivo de todo. El guitarrista demasiado ambicioso quería controlar cada acción del grupo, privando al resto de la más mínima oportunidad de tomar la iniciativa. La comunicación de Richard con los demás fue corta: “Así es como debemos trabajar. Y eso es suficiente". “¡Hemos llegado al punto en que es imposible mencionar el nombre 'Richard' sin agregar 'idiota' o 'bastardo'! - recordó Schneider, - Lo extraño es que no hubo reclamos personales. Pero cuando se trataba de música, Richard era la última persona a la que queríamos escuchar". Richard preguntó a los músicos si podía hacer su propio proyecto y aceptaron. Cuando Richard fundó su propia banda Emigrate , el resto de Rammstein obtuvo más libertad, lo que influyó en la grabación del cuarto álbum [1] .

Grabación

“Con el disco anterior, el mundo era blanco y negro para nosotros, todo era muy extremo. Y con el nuevo, estamos explorando tonos de gris. Nos hemos vuelto más humanos y ahora hay mucho más sentimiento en la música. Soy un hombre, ya no soy una máquina. Fue divertido jugar como un robot por un tiempo, pero no puedes hacer eso toda la vida".

Christoph Schneider en una entrevista con Rock Sound [2]

El productor Jakob Hellner , que había producido todo el trabajo de estudio anterior de la banda, fue contratado para trabajar en el álbum de Rammstein . Al igual que los álbumes anteriores, Reise, Reise no se grabó en Alemania. En un esfuerzo por encontrar un lugar con un clima cálido adecuado, Rammstein se fue al sur de España, a Málaga ( Andalucía ), en la Costa del Sol [3] . Rammstein empezó a ensayar con cinco de ellos, sin Kruspe, después volvió Richard y también empezó a ensayar. Superar la crisis tuvo un efecto positivo en la situación del grupo, ahora el trabajo se realizaba a voluntad, y no porque fuera necesario. Paul Landers dijo lo siguiente sobre la composición y la atmósfera: “Nos sentamos y dijimos: quien quiera, quiera, y quien no, no. En cualquier caso, el nuevo álbum fue escrito en una atmósfera completamente diferente, no igual a los anteriores, y les dio mucho placer a todos" [4] . No solo ha cambiado la atmósfera, sino también el enfoque de la grabación: el lema "Todo para la voz" se ha convertido en la idea principal. Los músicos hicieron todo lo que las voces eran buenas, incluso si sonaba mal en sí mismo. Además, a todas las canciones se les "dio una oportunidad". Anteriormente, si a todos no les gustaba una canción, se descartaba de inmediato. Esta vez, también trabajaron en dicho material. Por lo tanto, ahora el álbum tiene varias canciones exóticas que antes no estaban [5] . Las partes de batería se grabaron en Estocolmo ( Suecia ), en Studio 301. En el mismo lugar, en Estocolmo, solo en Toytown Studio Stockholm, se realizó la mezcla , que duró 8 semanas (de abril a mayo) [1] [6] . El trabajo con Deutsches Filmorchester Babelsberg y Dresdner Kammerchor tuvo lugar en Berlín en Studio Saal 1 [7] .

Se grabaron 17 canciones por completo para el álbum, pero como resultado, solo se incluyeron 11 canciones en Reise, Reise: "¡Antes de que la gente apague la música, es mejor que la apaguemos nosotros mismos!". comentó Oliver Riedel [8] . Las 6 pistas restantes ("Rosenrot", "Wo bist Du?", "Mann gegen Mann", "Zerstören", "Ein Lied", "Feuer und Wasser") se incluyeron en el álbum Rosenrot , cuyo título provisional era Reise, Reise vol. 2 [9] .

Nombre del álbum

Al igual que los álbumes anteriores, Reise, Reise recibió su nombre de una de las canciones del álbum. Traducido del alemán, " Reise , Reise" significa "Viaje, viaje" o "En el camino", y en la terminología de la Armada alemana, la frase significa la señal "¡Levántate!" [10] [11] . Entre los títulos provisionales del álbum estaba "Amour" (traducido del  francés  -  "Love"), porque el tema del amor se puede rastrear a lo largo del álbum, otro título provisional era "Rot" (traducido del  alemán  -  "Red"), así como Rojo es el color del amor. Flake admitió que quería llamar al álbum " Mein Teil ". Al final, los músicos se decantaron por Reise, Reise , interpretándolo como si estuvieran viajando por todo tipo de estaciones [12] [13] .

Portada y cuadernillos

La cubierta de color naranja brillante del álbum repite el color de la " caja negra " con la inscripción "No abras la grabadora de vuelo" ( alemán:  Flugrekorder nicht öffnen ). A los 38 segundos del primer tema del disco, suena un extracto de la grabación real de la “caja negra” a modo de introducción oculta. Al principio, los músicos incluso querían poner una grabación en cada canción, pero luego abandonaron esta idea [14] . Los restos de un avión de pasajeros están esparcidos por las páginas del folleto del álbum [15] . El crítico musical de PopMatters , Tim O'Neill, en su reseña de Reise, Reise destacó la portada del álbum, calificándola de "majestuosa y minimalista": un poco más decidida" [16] . Para la edición japonesa del álbum, se diseñó una portada personalizada que representaba un rompehielos. “Un barco que surca el espesor del hielo es un mensaje fuerte: el viaje continúa a pesar de las dificultades”, comentaron los músicos [17] . Posteriormente, esta portada se convirtió en la principal del álbum Rosenrot .

Para los libretos del álbum se organizó una sesión de fotos especial basada en la película ¡Basta ya! Dirigida por Joel Schumacher . Imitando al personaje principal, Rammstein usó camisetas de manga corta, lentes rotos y recogió ritmos para la sesión de fotos. La idea de tal sesión de fotos les pareció interesante a los músicos porque era una buena manera de cambiar el estilo de las fotos del grupo: Rammstein no había hecho antes tales sesiones de fotos. En un principio, no se sabía si estas fotografías verían la luz: con el grupo trabajaba un fotógrafo español, que abordó el asunto de forma demasiado creativa, y al grupo no le gustó el resultado. Pero luego reconsideraron su actitud hacia las imágenes [3] .

Problema

El primer sencillo del álbum fue la canción " Mein Teil ". La elección de "Mein Teil" como sencillo por parte de la dirección de Rammstein sorprendió a la banda. Si los músicos tuvieran elección, elegirían "Morgenstern" o "Keine Lust" [18] . Las fechas de lanzamiento tanto del sencillo como del álbum se retrasaron varias veces debido a desacuerdos entre Rammstein y su sello [4] . El sencillo "Mein Teil" fue lanzado el 26 de julio de 2004, además de la canción en sí, incluía un remix del dúo británico Pet Shop Boys , llamado "You Are What You Eat" (traducido del  inglés  -  "You are what comes"). Ya en la primera semana de su permanencia en las listas alemanas, el sencillo escaló al segundo lugar [19] . El 2 y 3 de julio, se filmó un video de la canción "Mein Teil" en Treptow , dirigido por Zoran Bihac , quien previamente había trabajado con el grupo en el clip " Links 2-3-4 ". El rodaje, que tuvo lugar el 3 de julio en la estación de U-Bahn de Bismarckstraße , atrajo la atención y sorprendió a los transeúntes, ya que no podían ver al equipo de filmación, que estaba lo suficientemente lejos de Rammstein [20] . Debido a la secuencia de video, el clip, que se estrenó en MTV y VIVA el 9 de julio, se permitió que se mostrara en la televisión alemana solo a partir de las 23:00 [3] . Armin Meiwes , sobre quien se escribió la canción, sintió que estaba siendo utilizado e iba a demandar a Rammstein [21] . La canción "Mein Teil" apareció en la banda sonora de Resident Evil 2: Apocalypse lanzada el 31 de agosto.

El 13 de septiembre se lanzó el sencillo " Amerika ", que debutó en la lista alemana en el número 2 y se mantuvo en esta posición durante 3 semanas [22] . El clip, dirigido por Jorn Heitmann , director del video " Ich will ", parodia la leyenda de las imágenes escenificadas de los alunizajes estadounidenses . En el video, Rammstein, en trajes espaciales del programa espacial Apolo , es fotografiado, jugando al pinball , tratando de plantar la bandera de EE.UU. En este momento, la americanización del mundo está teniendo lugar en la Tierra. Al final del video, resulta que todo lo que sucedió en la Luna fue filmando un video: la cámara saca los detalles, el equipo de filmación, los músicos están hablando por teléfono, tomándose fotos con los actores. El video concluye con imágenes del rover encontrando una foto en la Luna tomada durante una actuación de Rammstein allí, con la frase " Houston, tenemos un problema " sonando de fondo. El 23 de octubre tuvo lugar la sesión de fotos de Rammstein para la revista Kerrang!. , para lo cual los músicos se vistieron con uniformes militares soviéticos femeninos y levantaron una bandera roja [23] .

El 22 de noviembre de 2004, Rammstein lanzó su tercer sencillo, " Ohne dich ", que sorprendió a la prensa: el tercer sencillo de Reise, Reise , fue lanzado apenas 2 meses después del lanzamiento del álbum. “Estamos tan complacidos con los registros que podríamos haber lanzado este sencillo dos semanas después del lanzamiento del álbum”, explicó Flake . “No es como unas bandas que sacan un CD con sólo dos buenos temas y el resto es basura” [14] . El video de la canción fue filmado entre el 23 y el 25 de octubre de 2004 por Jorn Heitmann. El estreno tuvo lugar el 8 de noviembre de 2004.

El video de la canción " Keine Lust ", nuevamente dirigida por Jörn Heitmann, fue lanzado el 3 de febrero de 2005. Buscando algo que simbolizara el título de la canción, que significa "sin deseo", y que mostrara que no puedes tener lo que quieres si todo te llega únicamente a través del dinero, Rammstein decidió hablar también de que "si te gustó algo, entonces harás todo lo posible para revivirlo de nuevo. Pero nunca volverá a ser igual a como fue la primera vez, como por ejemplo el primer beso, o la primera experiencia sexual... Esto vale para todo. Cuando se convierte en bulimia, comienzas a comer en exceso sin parar. Esto es lo que mostramos con nuestro maquillaje” [24] . Se tardó alrededor de un mes en crear disfraces especiales que imitaran la obesidad severa [25] . Rammstein usó el mismo vestuario en la alfombra roja el 2 de abril y actuó en los Echo Awards [26] . El 28 de febrero de 2005, se lanzó el sencillo "Keine Lust".

En el video de la canción " Haifisch ", lanzado en 2010, se cambian las tramas de otros videos de Rammstein. Durante el funeral del solista Till Lindemann , los músicos comienzan a sospechar entre sí de su asesinato: Richard Kruspe , según los demás, corta el seguro de Till en las montañas ("Ohne dich"), Oliver Riedel saca la manguera de oxígeno de Till's (Amerika) traje espacial, y Flacke lo alimenta hasta la muerte por intentar cocinar en un caldero ("Keine Lust", "Mein Teil").

Reacción crítica

Reseñas
Calificaciones de los críticos
FuenteCalificación
publicaciones en ruso
pelusa(positivo) [27]
NewsLab.ru(positivo) [28]
Sonidos.ru(positivo) [15]
Publicaciones en idiomas extranjeros
ÁlbumRock3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas[29]
Toda la música3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[treinta]
BBC3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[31]
Blogcritics (positivo) [32]
CD Universe 4,4 de 5 estrellas4,4 de 5 estrellas4,4 de 5 estrellas4,4 de 5 estrellas4,4 de 5 estrellas
laut.de(positivo) [33]
metalgloria(8.5/10) [34]
Tormenta (7.0/10) [35]
plattentests.de 4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas4 de 10 estrellas[36]
Asuntos pop8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas8 de 10 estrellas[dieciséis]
rock duro(9/10) [37]

Tim O'Neill de PopMatters le dio al álbum una calificación de "excelente". En su opinión, el álbum, a excepción de las dos primeras canciones, está imbuido del espíritu del existencialismo paradójico y multifacético , que se ha convertido en una segunda naturaleza para los alemanes, pero es completamente intraducible para los estadounidenses. "Rammstein sigue siendo una de las bandas más pesadas, pero su trascendencia se ha desvanecido en parte, exponiendo una banda que ha encontrado un trasfondo rico, explorando el contraste entre la postura agresiva del metal y el sutil matiz emocional" [16] . CD Universe le dio al álbum 4.4 de 5 estrellas y escribió: "Los reyes alemanes del power metal nunca se alejan demasiado de la controversia y se desprende de su álbum Mutter , el muro de sonido llega a ti a 1,000 millas por hora y no se debilitará. !"

El crítico de Fuzz , Alexander Starostin, revisó positivamente el álbum, señalando por separado el nuevo enfoque en el uso de instrumentos acústicos y señalando que " las raíces folclóricas de Rammstein son claramente visibles en Reise, Reise " [27] . Alexander Kordaz, un crítico musical del sitio web Laut.de, sintió que el álbum difería poco de sus predecesores, excepto por los suaves matices [33] . Dmitry Bebenin del sitio Zvuki.ru reaccionó favorablemente y con humor al álbum, llamándolo una "historia de terror industrial" [15] . El sitio Newslab.ru señaló que Rammstein continúa creando con el mismo estilo que antes: “Rammstein se ha movido constante y pausadamente por el camino elegido durante casi diez años, y no hay razón para creer que lo apagarán en el futuro”. futuro cercano. Así como razones para querer que suceda” [28] .

El sitio web de Metal Storm emitió una crítica decepcionante, dándole al álbum una calificación de 7.0. “[El álbum] no tiene canciones 'malas' (con la excepción de 'Los', que es por mucho la peor de la carrera de la banda), pero nada fuera de lo común; algunas canciones simplemente hacen lo que podríamos esperar de Rammstein, pero no hay una sensación fuerte, una obra maestra que hemos estado esperando aquí" [35] . David Jeffries le dio al álbum 3 de 5 estrellas y opinó que Reise, Reise no aumentaría el número de seguidores de la banda, pero al ser compacto y sin excesos, el álbum satisfaría a los fanáticos leales [30] .

Premios y nominaciones

Año Premio Nominado a Nominación Salir
2004 premio rock duro Reise, Reise mejor Album Victoria
"Mein Teil" Mejor Canción y Mejor Video Victoria
2005 Premios Echo Reise, Reise Künstler/Künstlerin/Gruppe des Jahres nacional/internacional [38] Nominación
Ohne dich Vídeo nacional [38] Nominación
Cometa "Lujuria Keine" el mejor video [39] Victoria
Premios de la música de MTV Europa "Lujuria Keine" Mejor vídeo [40] Nominación
2006 " Grammy " "Mein Teil" Mejor interpretación de metal [41] Nominación

Composiciones

"Reise, Reise"

La canción de apertura "Reise, Reise" comienza con los sonidos de las olas. Tim O'Neill de PopMatters comparó "Reise, Reise" con la trama de "El viejo y el mar " de Ernest Hemingway : lúgubre y dolorosa, mezclada con el existencialismo alemán en las mejores tradiciones de Mann y Goethe " [16] .

"Mein Teil"
"Mein Teil"
Ayuda de reproducción

La canción " Mein Teil " cuenta la historia del llamado caníbal de Rothenburg Armin Meiwes , quien en 2001 mató y se comió a Jürgen Brandes con su consentimiento voluntario. La introducción aleatoria de la canción cuenta con la voz del bajista Oliver Riedel , quien narra el anuncio real de Mivis que publicó en línea: "Busco un joven bien formado de 20-30 años para apuñalar, Butcher". Según Paul Landers , estas palabras se incluyeron en la canción para dejar claro de qué trata la canción [5] . “La gente muere cuando toma Viagra o cocaína , muere acostado sobre una puta”, dijo Till Lindemann, “Esto también conduce a la muerte. Si lo que él quería lo hizo feliz, pero al mismo tiempo murió, entonces este es, por supuesto, un caso “enfermo”, pero tan “enfermo” que fascina” [1] . Para Tim O'Neill, el tema de la canción recordaba a Manic Street Preachers The Holy Bible , pero si The Holy Bible era desprecio, entonces Rammstein está tratando de entender los motivos del acto de Meiwes y Brandes [16] .

Dalai Lama

La canción "Dalai Lama" comienza con un repiqueteo de guitarras, se abre con un estruendo sinfónico en el coro y finalmente llega a corales neoclásicos enmarcados por cuerdas [27] . La composición, cuyo título provisional era "Flugangst" (traducido del  alemán  -  " Aerofobia "), se refiere a la balada de Goethe " El rey del bosque ". En el original, esta historia es contada por un padre que está tratando de consolar a su hijo, quien afirma haber visto fuerzas oscuras mientras ambos cabalgaban por el bosque de noche. Hasta que Lindemann reemplazó esto con una acción en un avión que queda atrapado en una tormenta: el padre está tan aterrorizado y presiona tanto a su hijo que el niño se asfixia [18] . El título de la canción hace referencia a la leyenda de que el actual Dalai Lama tiene miedo de volar [32] . Alexander Starostin sugirió que el grupo se inspiró para escribir esta canción estudiando obras como Jesus Christ Superstars de Laibach y Antichrist Superstar de Marilyn Manson [27] .

"Lujuria Keine"

Según Alexander Starostin, "Keine Lust" recuerda a " The Beautiful People ", "pero la ruptura original en el ritmo, por así decirlo, enfatiza la individualidad alemana" [27] . En su reseña del sencillo "Keine Lust", Dylan O'Neill opinó que el juego de palabras alemán/inglés en la letra de la canción "te hace sentir como si fueras un nazi durante el reinado de Hitler " [42] .

Pérdida

"Los" es la primera pista totalmente acústica en la carrera de Rammstein, con riffs de guitarra repetitivos y un ritmo contundente que recordó a los críticos de Depeche Mode en la mitad de su carrera [16] . Inicialmente había dos versiones: además de la acústica, también había una composición clásica al estilo de Rammstein, pero inesperadamente para los propios músicos, la versión acústica se convirtió en la principal [8] . El crítico de Fuzz , Alexander Starostin, escribió: "Es un verdadero milagro ver cómo los riffs sobrecargados de Richard Kruspe, que alguna vez fueron pesados, suenan igual de dinámicos e intimidantes cuando se tocan en una guitarra acústica" [27] . Para Dmitry Bebenin del sitio Zvuki.ru, la composición le recordó al garage rock de los años sesenta [15] .

America

“No creo que seamos un grupo político porque nuestro objetivo no es mostrar o decirle a la gente qué hacer. No es asunto nuestro. Que la gente viva como le plazca. "Amerika" es una declaración de hecho porque todos "vivimos" en Estados Unidos. Es una especie de forma irónica de decir: '¿Qué le sucede al mundo donde está América?'" ( Richard Kruspe ) [2] .
Ayuda de reproducción
America

" Amerika " es la única canción del álbum con letra en inglés. El trabajo en el álbum tuvo lugar durante la guerra en Irak , lo que influyó en la banda [8] . Esta composición irónica refleja la actitud de Rammstein hacia el imperialismo cultural de los Estados Unidos de América . Los músicos niegan el contexto político de la canción, para ellos es una crítica a la introducción generalizada de la cultura estadounidense: “Esto no es una agresión, sino una declaración de hecho: Estados Unidos y el idioma inglés ahora se están imponiendo demasiado. Creo que la canción trata sobre todos los países europeos que se han sometido al estilo de vida americano" [3] . La estrofa se canta en alemán y el estribillo en denglish : “We're all living in Amerika / Amerika ist wunderbar” ( en ruso , todos vivimos en América / América es increíble ). Según los críticos, esta es la canción más comercial y política del grupo [16] [31] . David Jeffries llamó a la pista "Amerika" la pista clave del álbum [30] .

Moscú

La canción "Moskau" fue escrita durante la creación del álbum Mutter [14] , con una idea y letra diferente (que significa Ich sehe was; Claudia). Su idea fue la visión de sí mismos de los músicos de Moscú [43] . Richard Kruspe explicó: “Tenemos una relación especial con Moscú. Tenemos muchos amigos en esta ciudad. Además, mucho allí nos recuerda nuestro pasado de Alemania Oriental. En Moscú, tenemos la oportunidad, por así decirlo, de mirar la RDA y esos tiempos con otros ojos. Rammstein está conectado con Moscú no solo por la RDA: Paul Landers vivió en Moscú durante un año cuando era niño, y Schneider conoció a su primera esposa Regina Gizatullina en Moscú [44] [45] . Rammstein decidió grabar una canción con algún grupo ruso famoso y eligió a Tatu , pero debido a que era extremadamente difícil negociar con la dirección del grupo, esta idea fue abandonada y la parte vocal femenina fue grabada por la cantante estonia Victoria Fersh [43] . Los críticos encontraron la canción no tanto interesante como divertida [27] [34] [35] .

Morgenstern

La composición "Morgenstern", repleta de metáforas y alusiones, con elementos de canto coral, caracteriza bien el estilo habitual de Rammstein con una mezcla de romance [36] .

"Stein um Stein"

Texto "Stein um Stein / mauer ich dich ein, / Stein um Stein / sollst du immer bei mir sein" (traducido del alemán.  "Piedra a piedra / ¡Te tapo! / Piedra a piedra / Siempre estaré contigo". .. » ) es una descripción simbólica de la relación de los amantes. “Hay personas que realmente se encierran en sus relaciones, y de eso trata nuestra canción”, explicó Paul Landers [4] .

Ohne dich

Esta canción fue interpretada por la banda en abril de 2000 antes del lanzamiento del álbum Mutter [46] . Al igual que "Los", se grabó para el álbum Mutter , pero también (como "Los") no convenía a los músicos [47] , y la canción se dejó de lado para más tarde [48] . Según Landers, ya había suficientes canciones para Mutter [48] , y Flake aclaró más tarde que los músicos sintieron que tres baladas en el álbum eran demasiado para una banda de metal [49] . Sin embargo, el trabajo en el nuevo álbum tuvo lugar en las condiciones de las prioridades musicales cambiadas del grupo, cuando se comenzó a poner mucho énfasis en las voces y la interpretación en vivo, y los músicos decidieron volver a trabajar en la canción nuevamente. Notaron cómo el uso de un instrumento en vivo afectaba el material en comparación con una muestra electrónica y, como resultado, se usaron violines y oboes para esta canción [50] . En cuanto al componente lírico, los músicos se mostraron extremadamente reacios a comentar sobre la letra de la canción: Allá por 2001, Landers describió brevemente la versión aproximada como "mierda lamentable" como " Still Loving You " [48] y prometió que algún día esta canción sería lanzado como single, y sin música. Lindemann, el autor de la letra, en una entrevista dedicada al lanzamiento de Reise, Reise se negó a comentar nada al respecto, diciendo que "explicar la letra le quitaría su atractivo" y deja "este tema abierto para que todos pueden aportar su propia interpretación y sentimiento" [51] . Los críticos notaron que en esta canción, Rammstein muestra su lado tierno, enfatizando el "tono tranquilo" y la "letra casi romántica" de la canción [34] , lo que hace que el oyente se sienta triste y deprimido [35] . Hellner, el productor del álbum, estuvo de acuerdo en que la canción "no era tan pesada" como las demás, pero afirmó que estaba "bien arreglada y terminada". Así explicaba el éxito de la canción, incluso entre los oyentes que no entienden alemán [52] .

La canción fue lanzada como tercer sencillo, dos meses después del lanzamiento del álbum. Flake, al comentar sobre el lanzamiento del sencillo, dijo que los músicos "están tan complacidos con las grabaciones que podrían haber permitido que este sencillo apareciera dos semanas después del lanzamiento del álbum" [47] [53] (aunque Lorenz afirmó que esta canción también formó parte del nuevo álbum pero todavía no fue aceptada por todos los miembros del grupo [54] ). También se filmó un video para esta composición, en el que un grupo de escaladores va a conquistar otro pico de montaña, pero uno de ellos (Till) se descompone y cae. Los amigos no lo dejan en aprietos y lo arrastran, herido, hasta la cima, a la que tanto ansiaba llegar y donde muere completamente tranquilo [47] .

Aventura amorosa

"Amour" es una balada de rock tranquilo que, comenzando con mucha calma, desarrolla un tempo alto hacia el final y termina con un staccato [8] . La canción toca el lado "oscuro" del amor, como Ohne Dich, tiene letras deprimentes pero música metal más animada. En la canción, el amor se presenta como un animal salvaje que casi todos han conocido en su vida, y casi todos han tratado de "domarlo", pero pocos realmente lo logran. Otro gesto poco característico de Rammstein fue el solo de guitarra "condescendiente" [16] .

Grabación de caja negra

Pista oculta del álbum. Para escucharlo, debe encender la primera pista Reise, Reise y luego rebobinar. Toda la pista es una grabación real del “ Flight Recorder ” de un Boeing 747 que se estrelló contra una montaña cerca de Tokio el 12 de agosto de 1985. [55]

Lista de pistas

Todas las letras están escritas por Till Lindemann , toda la música está compuesta por miembros de Rammstein .

No. NombreTraducción Duración
una. "Reise, Reise" (+ pista oculta de 38 segundos)En el camino [~ 1] 4:11
2. " Mein Teil "Parte de mí [~2] 4:32
3. Dalai LamaDalai Lama 5:39
cuatro Keine Lujuria _no quiero 3:43
5. PérdidaAdelante [~ 3] 4:25
6. América _ _America 3:47
7. MoscúMoscú 4:16
ocho. Morgensternestrella de la mañana 4:00
9. "Stein um Stein"piedra por piedra 3:56
diez. Ohne dich_ _Sin Ti 4:32
once. Aventura amorosade  fr.  -  "Amor" 4:51
47:52

Opciones de edición

El lanzamiento de Reise, Reise tuvo lugar en Europa el 27 de septiembre de 2004, el 9 de noviembre se lanzó el álbum en los EE. UU., al mismo tiempo que el álbum se vendió digitalmente a través de iTunes en todo el mundo . La edición estadounidense se diferenciaba de la edición europea en que el extracto de la grabación de la "caja negra", que suena a los 38 segundos de la primera pista, no estaba oculto, sino que iba al principio de la canción como introducción. También en 2004, se lanzó en los EE. UU. un DVD de Reise, Reise Videospecial , que contenía videos de las canciones " Mein Teil " y " Amerika " [56] . El 21 de abril de 2005, Reise, Reise fue lanzado en Japón. La edición japonesa incluía remixes de Pet Shop Boys "Mein Teil (You Are What You Eat Edit)" y "Amerika (Digital Hardcore Mix)" de Alec Empire como bonus tracks, y la portada original fue diseñada para el lanzamiento, que luego se convirtió en el Portada principal del álbum Rosenrot .

Promoción

Antes del lanzamiento del álbum, algunas revistas publicaron la lista de canciones del próximo álbum de la banda, sin embargo, diferentes revistas tenían listas de canciones diferentes.

Lista de canciones 1:

  1. Buen mundo
  2. Lujuria Keine
  3. Aventura amorosa
  4. Nein
  5. Ankara
  6. Yo bin
  7. Holz
  8. rosenrot
  9. Ajenjo
  10. Los
  11. oh dick

Lista de canciones 2:

  1. Reise, Reise
  2. America
  3. Los
  4. Wo bist du
  5. Mein Teil
  6. Dalai Lama
  7. Lujuria Keine
  8. Morgenstern
  9. Aventura amorosa
  10. rosenrot
  11. Stein um Stein

Lista de canciones 3:

  1. Reise, Reise
  2. America
  3. Dalai Lama
  4. Lujuria Keine
  5. Morgenstern
  6. Stein um Stein
  7. Mein Teil
  8. oh dick
  9. amore
  10. Los
  11. Moscú

Se sabe que Ankara fue una versión demo de la canción Zerstören del álbum Rosenrot , y Nein fue la primera versión de Mein Teil con letra diferente, según Christian Lorenz , dedicada al fin del mundo, que finalmente dejó de agradarle. y fue rehecho por Till en Mein Teil.

Canciones inéditas

Conciertos

Gira de conciertos en apoyo de Reise, Reise comenzó el 11 de octubre de 2004 con tres conciertos en Berlín, después de lo cual Rammstein fue a Europa con conciertos. El recorrido utilizó más de 300 accesorios de iluminación, 80 explosivos, 20 generadores de llamas. El piso del escenario estaba formado por rejillas, bajo las cuales se instalaron muchas lámparas. Dado que los pasillos no siempre podían proporcionar al grupo la energía necesaria, Rammstein llevó consigo sus propios generadores de corriente. Se necesitaron 13 camiones para transportar todo el equipo necesario: 5 para luces, 2 para generadores y el resto para elementos escénicos, partes móviles y sonido [14] . Se crearon trajes especiales para la gira, diseñados a partir de trajes tradicionales bávaros con la adición de detalles industriales originales. Los técnicos, en cambio, iban vestidos como oficinistas, a la manera de una sesión de fotos de Rammstein basada en la película ¡Basta ya! » [59] . La banda italiana de nu-metal Exilia actuó como acto de apertura en 2004, y en 2005 fue reemplazada por la banda finlandesa Apocalyptica [46] .

Las actuaciones de la gira tuvieron lugar en un escenario de dos niveles, que era un búnker de hormigón armado. En el nivel superior, en el centro, estaba Schneider detrás de la batería, el teclista Flake estaba a su derecha, el bajista Oliver Riedel a su izquierda , los guitarristas Paul Landers y Richard Kruspe estaban en el nivel inferior a la izquierda y derecha del cantante Till. Lindemann , respectivamente (durante la primera canción "Reise, Reise" los guitarristas descendieron del nivel superior sobre plataformas hidráulicas, y el solista abandonó la entrada al "bunker") [60] . El set list de la gira incluía 9 canciones del nuevo álbum. Se utilizaron cañones de humo al principio y al final de las representaciones de " Keine Lust " y "Stein um Stein", se dispararon cohetes desde el techo en el clímax de "Morgenstern", y todo el nivel superior del escenario se colocó brevemente en fuego. Durante la presentación de “ Mein Teil ”, Lindemann, vestido como un carnicero, con una gorra, un delantal y cubierto de sangre, sacó un enorme caldero al escenario, del cual salió vapor, Flake se sentó en el caldero y tocó el sintetizador. . El micrófono de Lindemann se hizo en forma de un gran cuchillo de trinchar, que afiló al comienzo de la canción. Después del segundo verso, el solista "calentó" el caldero con ráfagas de fuego de un lanzallamas de mano, después de lo cual Flake, ardiendo y chispeando, salió del caldero y huyó de Lindemann hasta el final de la canción. Rammstein fue nominado a un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Metal en 2006 con la canción "Mein Teil" [41] . Para interpretar "Los" todos los músicos se trasladaron al nivel inferior, al final de la canción Flake rompió el sintetizador. Durante " Amerika ", Flacke recorrió el escenario en un Segway , en el que se adjuntó un sintetizador, al final de la canción, el humo de los cañones llenó el escenario, el confeti blanco, azul y rojo se derramó en la sala , repitiendo los colores de los americanos . bandera [60] . Durante " Ohne dich ", que se realizó después del descanso, un haz de chispas cayó sobre Lindemann. Las canciones "Keine Lust", "Mein Teil", "Amerika" también se incluyeron en las listas de canciones de giras posteriores de Rammstein, Liebe ist für alle da y Made in Germany , "Ohne Dich" también se tocó en Made in Germany. y Europe Stadium Tour, aunque sin efectos especiales. En la misma gira, "Mein Teil" regresó y "Keine Lust", tocada anteriormente en todos los shows de la banda, fue eliminada de la lista de canciones. La canción Reise, Reise también se interpretó en los conciertos del festival de verano en 2016-2017. Las canciones "Dalai Lama" y "Amour" se interpretaron solo en octubre de 2004 en conciertos de Berlín y el 1 de noviembre en un concierto en Mannheim ("Dalai Lama" también se interpretó el 2 de noviembre en Amberes ) [46] .

El 17 de noviembre de 2006, se lanzó el VölkerballDVD Además de las grabaciones en vivo, el DVD contenía documentales sobre la realización de Reise, Reise ( Making of the Album ) y la gira de conciertos de apoyo ( Anakonda im Netz ).

Integrantes de la grabación

Rammstein otros musicos
  • Victoria Fersh - voz (7)
  • Sven Helbig  - coro (2, 6, 8), arreglos de cuerdas (1)
  • Olsen Involtini – arreglos de cuerdas (10)
  • Berbel Bühler - oboe (10)
  • Michael Kaden - acordeón (1, 7)
  • Dresdner Kammerchor  - coro (2, 6, 8) bajo la dirección de Andreas Pabst
  • Deutsches Filmorchester Babelsberg  — orquesta dirigida por Wulf Kerszek
  • Köpenicker Zupforchester  - mandolina (10)
 Personal

Historial de lanzamientos

Región la fecha etiqueta Formatos Catalogar
 Europa [61] 27 de septiembre de 2004 música universal CD 9868150
 Sudáfrica [62] 15 de octubre de 2004 ESTRELLACD6895
 Estados Unidos [63] 9 de noviembre de 2004 9868150
En todo el mundo [64] CD
 Brasil [65] 16 de noviembre de 2004 CD 60249868150
 Canadá [66] 0249868149
 chino [67] B0003693-02
 Japón [68] 21 de abril de 2005 UICO-1080

Gráficos y certificaciones

Gráficos

Cuadro
Posición superior
Los 100 mejores álbumes [69] una
Los 50 mejores álbumes [70] 19
Alben Top 75 [61] una
Álbumes Top 200 ( Flandes ) [71] 5
Álbumes Top 200 ( Valonia ) [72] cuatro
Álbum Top 40 [73] 3
Álbum Top 100 [74] 2
Mejores álbumes 50 [75] una
Los 200 mejores álbumes [76] 3
Los 40 mejores álbumes [77] 21
Estilo Oricon [68] 81
Los 40 mejores álbumes [78] 17
Álbum de los 40 principales [79] cuatro
Los 30 mejores álbumes [80] 6
OLIS [81] una
Los 60 mejores álbumes [82] 2
Álbumes Top 100 [83] una
Lista de álbumes del Reino Unido [84] 37
Cartelera 200 [63] 61
Álbumes europeos [85] 37

Gráficos anuales

Gráfico (2012) Posición
Jahreshitparade Alben 2004 [86] 17
Jaaroverzichten 2004 ( Flandes ) [87] 25
Informes Anuales 2004 ( Valonia ) [88] 74
Álbum Jaaroverzichten 2004 [89] 36
Schweizer Jahreshitparade 2004 [90] 19

Certificaciones

País Proveedor Certificación
Austria IFPI Austria Platino [91]
Dinamarca IFPI Dinamarca dorado [92]
Europa IFPI Europa Platino [93]
Alemania BVMI dorado [94]
Rusia NFPF 2 × platino [95]
Suiza IFPI Suiza Platino [96]
Finlandia IFPI Finlandia dorado [97]

Notas

Comentarios
  1. ↑ Aunque la palabra " Reise " está en mayúscula, lo que indica que es un sustantivo, se usa como verbo en la canción. La frase "Reise, Reise" es utilizada por los marineros como una señal para levantarse y se deriva del verbo alemán medio alto "reisen", que significaba "levantarse". En nuevo alto alemán, este verbo se considera obsoleto, aunque el sustantivo ha sobrevivido y adquirido el significado de "viaje" o "viaje".
  2. ↑ El sustantivo " der (das) Teil " tiene varios significados: "parte" (del todo), "parte" (que significa "elemento, detalle"), en argot "Mein Teil" se puede traducir como "Mi pene". Sin embargo, los propios músicos prefieren la traducción "Mi instrumento".
  3. ↑ La palabra "Los" es muy ambigua: el adverbio " los " se puede traducir al ruso como un impulso a la acción ("¡Adelante!" o "¡Vamos!"), El sustantivo "Los" se puede traducir como "destino / destino/lote” o “ boleto de lotería ”, mientras que el sufijo “ -los ” , que contiene muchas de las palabras de la canción al final de las líneas, es similar al prefijo “sin-”.
Fuentes
  1. ↑ 1 2 3 4 Mike Meller. ¡Apetito de tripa!  (Alemán)  // Break Out: Diario. - Neckargemünd , Alemania , 2004. - Nr. 06 . - S. 8-10 . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  2. ↑ 1 2 Soul of a New Machine  // Rock Sound  : Magazine  . — 2004.
  3. ↑ 1 2 3 4 Retour de Flamme  (fr.)  // Rock Hard  : Diario. - 2004. - Nº 36 .
  4. ↑ 1 2 3 Jürgen Tschamler. Eing ganz normales Álbum! (alemán)  // emp.de. — 2004.
  5. ↑ 1 2 Entrevista de Paul para Volumetv.at . Volumetv.at. Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014.
  6. ↑ Mostrando a Rammstein  . rammstein.de. Consultado el 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 19 de julio de 2013.
  7. ↑ Making of the Album ( Völkerball ) [Documental (DVD)]. Rammstein/Música del motor. (17 de noviembre de 2006). Consultado el 21 de marzo de 2013.
  8. ↑ 1 2 3 4 Das neue Rammstein-Album ist im Anflug  (alemán)  // krone.at: Sitio web. — 2004.
  9. ↑ Tomás Mafrouche. Carton mondial  (fr.)  // Bassiste: Journal. — noviembre/diciembre de 2005.
  10. ↑ Reise (enlace descendente) . Yandex.Diccionarios . Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2013. 
  11. ↑ ¡Reise, reise!  (Alemán) . marine.de. Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2013.
  12. ↑ All die krassen Sachen  (alemán)  (enlace inaccesible) . duro como una roca Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2013.
  13. ↑ Rammstein : de estación en estación  . releasemagazine.net (9 de julio de 2004). Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 Sébastien Baert. La Folie Des Grandeurs  (Francés) . Duro y pesado (2005). Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
  15. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Bebenin. RAMMSTEIN - Álbum: Reise, Reise . Zvuki.ru (18 de octubre de 2004). Consultado el 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tim O'Neil. Rammstein : Reise Reise  . PopMatters (9 de marzo de 2005). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  17. ↑ Timo Isoaho. Haastattelut: Rammstein  (fin.) . Soundi (2005). Consultado el 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2013.
  18. ↑ 1 2 Hautes Tensions  (fr.)  // Rock Hard  : Diario. - 2004. - Nº 39 .
  19. ↑ Rammstein - Mein Teil  (alemán)  (enlace inaccesible) . Gráficos de control de medios. PhonoNet GmbH. Consultado el 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013.
  20. ↑ Clips de Rammstein. . rammstein.ru. Consultado el 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013.
  21. ↑ Vadim Nésterov. "Siento que me han utilizado" . Gazeta.Ru (25 de enero de 2006). Consultado el 31 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013.
  22. ↑ Rammstein - Mein Teil  (alemán)  (enlace inaccesible) . Gráficos de control de medios. PhonoNet GmbH. Consultado el 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  23. ↑ Amenaza a la estadidad . lenta.ru (23 de febrero de 2010). Consultado el 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  24. ↑ Tomás Mafrouche.  (fr.)  // RockMag: Revista. - junio 2005. - Nº 54 .
  25. ↑ Videos 1995–2012 /Making of "Keine Lust" [Documental (DVD)]. Rammstein/Música del motor. (17 de diciembre de 2006). Consultado el 21 de marzo de 2013.
  26. ↑ Elke Vogel. Echo-Verleihung: Deutsch wird seinem harten Image gerecht  (alemán) . Stern (3 de abril de 2005). Consultado el 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alejandro Starostin. RAMMSTEIN. Reise, Reise (enlace no disponible) . Pelusa (1 de noviembre de 2004). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013. 
  28. ↑ 1 2 Regocijándose en la estabilidad, sonriendo ante la grandiosidad, bailando con guitarras y comiendo dulces en exceso . newslab.ru (6 de octubre de 2004). Consultado el 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  29. ↑ Falco Tonio. Crítica de l'album Reise, Reise de Rammstein  (francés) . albumrock.net (7 de junio de 2007). Consultado el 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  30. ↑ 1 2 3 David Jeffries. Reise, Reise - Rammstein  (inglés) . Toda la música . Fecha de acceso: 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  31. ↑ 1 2 Vaz Malik. Rammstein - Reise Reise  BBC (5 de octubre de 2004). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  32. ↑ 1 2 Aaman Lamba. Rammstein : Reise, Reise, Amerika, Coca-Cola, Wonderbra  . Blogcritics (26 de enero de 2005). Consultado el 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  33. ↑ 1 2 Alejandro Cordas. "Reise, Reise" von Rammstein  (alemán) . laut.de (27 de septiembre de 2004). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  34. ↑ 1 2 3 Rammstein Reise, Reise  (alemán)  (enlace inaccesible - historia ) . metalglory.de (27 de noviembre de 2004). Recuperado: 19 de marzo de 2013.
  35. ↑ 1 2 3 4 Rammstein-Reise , Reseña  de Reise . Metal Storm (31 de octubre de 2004). Fecha de acceso: 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  36. ↑ 1 2 Armin Linder. Rammstein - Reise, Reise  (alemán) . plattentests.de (27 de septiembre de 2004). Fecha de acceso: 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  37. ↑ Frank Alberto. RockHard: Revisión anzeigen  (alemán) . duro como una roca Fecha de acceso: 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  38. ↑ 1 2 Echo Pop  (alemán)  (enlace no disponible) . echopop.de. Consultado el 24 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  39. ↑ Rammstein - Alle Musikvideos von Rammstein  (alemán) . viva.tv. Consultado el 25 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  40. ↑ Sitio oficial de MTV EMA: Ganadores . ru.mtvema.com. Fecha de acceso: 25 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  41. ↑ 1 2 48.a Entrega Anual de los Premios Grammy - 2006  (ing.) . Roca En La Red. Fecha de acceso: 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  42. ↑ Dylan O'Neill. Rammstein - Keine Lujuria  MusicOMH (28 de febrero de 2005). Consultado el 24 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  43. ↑ 1 2 Boris Barabanov . ¡tATu es la pesadilla de Rammstein! . " Kommersant " (18 de noviembre de 2004). Fecha de acceso: 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011.
  44. ↑ Karasev, Kolya . Rammstein en Olimpiyskiy, A-One  (3 de marzo de 2010). Consultado el 4 de abril de 2013.
  45. ↑ Vera Martínova. Regina de Pereslavl se casó con el baterista de Rammstein . " Komsomolskaya Pravda " (30 de junio de 2005). Consultado el 4 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  46. ↑ 1 2 3 Estadísticas de la gira de Rammstein  . setlist.fm. Fecha de acceso: 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013.
  47. ↑ 1 2 3 Jean Tati. Rammstein: Dolerá. Ánfora, 2010
  48. ↑ 1 2 3 Rammstein... ¿murmura? MUTTÄRRRR!!! (enlace no disponible) . Consultado el 9 de abril de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. 
  49. ↑ Rammstein | RammsteinNicCage.com | Entrevista de Hammer con Flake y Paul . Consultado el 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016.
  50. ↑ El foro más grande sobre Rammstein. Comercio, video, fotos, noticias, clips, conciertos, audio. Hasta Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlín Mutter Lichtspi … . Consultado el 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  51. ↑ El foro más grande sobre Rammstein. Comercio, video, fotos, noticias, clips, conciertos, audio. Hasta Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlín Mutter Lichtspi … . Consultado el 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
  52. ↑ El foro más grande sobre Rammstein. Comercio, video, fotos, noticias, clips, conciertos, audio. Hasta Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlín Mutter Lichtspi … . Consultado el 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
  53. ↑ El foro más grande sobre Rammstein. Comercio, video, fotos, noticias, clips, conciertos, audio. Hasta Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlín Mutter Lichtspi … . Consultado el 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  54. ↑ El foro más grande sobre Rammstein. Comercio, video, fotos, noticias, clips, conciertos, audio. Hasta Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlín Mutter Lichtspi … . Consultado el 10 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  55. ↑ Grabación en caja negra . Wiki de Rammstein . Recuperado: 23 de enero de 2021.
  56. ↑ Rammstein - Reise, Reise Videospecial (DVD  ) . discogs _ Consultado el 3 de abril de 2013. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013.
  57. ↑ Eisenmann (canción) . Wiki de Rammstein . Consultado el 15 de enero de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022.
  58. ↑ Ich bin (canción) . Wiki de Rammstein . Consultado el 15 de enero de 2022. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022.
  59. ↑ Borís Barabanov . Salieron los metaleros . " Kommersant " (18 de noviembre de 2004). Consultado el 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  60. ↑ 1 2 Dmitri Bebenin. Ocho cilindros de residuos. . Zvuki.ru (29 de noviembre de 2004). Consultado el 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2010.
  61. ↑ 1 2 Lista de álbumes austriacos  . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  62. ↑ Rammstein, Reise Reise, CDs, Musica A World awaits  (ing.)  (enlace no disponible) . musica.co.za. Consultado el 2 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  63. ↑ 1 2 Rammstein -  Premios . Toda la música . Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  64. ↑ iTunes  (inglés) . itunes _ Consultado el 1 de abril de 2013. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2015.
  65. ↑ Rammstein-Reise,  Reise . gotocdworld.com. Consultado el 2 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013.
  66. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Canadá  ) . discogs _ Recuperado: 1 de abril de 2013.
  67. ↑ Rammstein - Reise, Reise (China  ) . discogs _ Consultado el 1 de abril de 2013. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012.
  68. ↑ 1 2 ライゼ・ライゼ～南船北馬 ラムシュタインのプロフィールならオリコン芸能人事典 (jap.) . oricon.co.jp. Consultado el 1 de abril de 2013. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013.
  69. ^ Gráficos de control de medios  (alemán) . PHONONET GmbH. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  70. ↑ Lista de álbumes australianos  . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  71. ↑ Top 200 de álbumes de  Ultratop . ULTRATOP & Medios colgados. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  72. ↑ Top 200 de álbumes de  Ultratop . ULTRATOP & Medios colgados. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  73. ↑ Álbum Top 40  (inglés) . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  74. ↑ Lista de álbumes holandeses  (nit.) . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  75. ↑ Lista de álbumes finlandeses  . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  76. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique  (francés) . SNEP. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  77. ↑ Lista de álbumes húngaros. 2004. 40. hét  (húngaro) . Mahasz . Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.
  78. ↑ Álbum  de los 40 mejores . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  79. ↑ Rammstein / Reise, reise  (noruego)  (enlace no disponible) . lista vg. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  80. ↑ Lista de álbumes portugueses  . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  81. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS  (inglés) . olis.onyx.pl. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  82. ↑ Los 60 mejores  álbumes . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  83. ↑ Álbumes Top 100  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  84. ↑ Rammstein: las listas oficiales  . La Compañía de Cartas Oficiales. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  85. ↑ Rammstein - Historial de gráficos  . Cartelera . Recuperado: 14 de marzo de 2013.
  86. ↑ Lista de álbumes austriacos  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  87. ↑ Lista de álbumes belgas  (s.f.) . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  88. ↑ Lista de álbumes belgas  . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  89. ↑ Portal de cartas holandesas . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  90. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012  (alemán) . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  91. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (alemán) . IFPI Austria . Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  92. ↑ Guld og platin i augusto  (danés)  (enlace no disponible) . IFPI Dinamarca (5 de septiembre de 2004). Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012.
  93. ↑ Premios IFPI Platinum Europe - 2005  (ing.) . IFPI Europa. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  94. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (alemán) . Bundesverband Musicindustrie e.V. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  95. ↑ "2M" - "ORO" Y "PLATINO" - Internacional 2004 . Recuperado: 15 de marzo de 2013.
  96. ↑ Las listas de éxitos oficiales y la comunidad musical suiza  . Medio colgado. Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.
  97. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta-ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlandia . Consultado el 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos