Terra Incógnita (historia)

"Terra Incognita" (del  lat.  -  "Tierra desconocida") es un cuento de Vladimir Nabokov , escrito en ruso . Publicado por primera vez el 22 de noviembre de 1931 en el periódico de emigrados parisinos Últimas noticias , incluido posteriormente en la colección El espía (1938) . Traducida con la participación del autor por su hijo Dmitry , la historia apareció en inglés en The New Yorker el 18 de mayo de 1963, y luego se incluyó en la colección de cuentos A Russian Beauty and Other Stories (1973).

Trama

El narrador Vallière, su amigo Gregson y Cook -con aspecto de " bufón de Shakespeare "- escapan de Zonraca, intentando atravesar un país hasta entonces desconocido y llegar a las colinas de Gurano. Su misión es nefasta. Valier tiene fiebre . Cook escapa con los porteadores, suministros y colecciones de Badon. Gregson y Vallière deciden seguir adelante, pronto se les une nuevamente un Cook arrepentido, que aparentemente se ha quedado atrás de los badonianos. El narrador experimenta alucinaciones a lo largo del viaje. De vez en cuando, un armario, un techo, un empapelado, un sillón, un vaso con una cucharita, una almohada comienzan a "translucir ambiguamente", pero estas imágenes, al examinarlas más de cerca, se disuelven en el ambiente. Gregson y Cook pelean y terminan matándose el uno al otro. El narrador se queda solo, su realidad es un mundo tropical con dos cadáveres; la fuerza lo abandona gradualmente. Intenta escribir algo, pero el cuaderno se le escapa de las manos. Rebuscando en la manta, no puede encontrarla.

Análisis

Nabokov, quien luego construyó mundos de fantasía más complejos con Zembla y Zoorlandia, lleva al lector al infierno tropical de Badonia, ubicado entre la misteriosa tierra de Zonraki y las escurridizas colinas de Gurano, donde el aroma de Vallieria mirifica se mezcla con el olor de la ipecacuana. (vómito). A Vallière le parece que se está muriendo al final de un fatídico viaje, pero sigue siendo un narrador, aunque no confiable. El escenario de la habitación del enfermo se entromete de vez en cuando en la historia, y quizás al final (en forma de manta) prevalece sobre el episodio tropical: una alucinación de una mente febril. Por otro lado, una experiencia tropical puede resultar real, y un departamento con una cama para enfermos es solo el producto de una conciencia que se desvanece. Entrelazados, los dos mundos desafían al lector a decidir cómo entender la realidad.

La trama de la historia "Terra Incognita" está incluida en la lista de sueños famosos de la literatura rusa. .