Idioma Agván

El idioma aghvan , o albanés-caucásico,  es el idioma de la Albania caucásica , que pertenecía al grupo lezgi [1] de la familia de lenguas Nakh-Dagestan [2] [3] [4] , extinguida por ahora. Estuvo muy extendido hasta los siglos X-XII en la orilla izquierda del Kura (el norte moderno de Azerbaiyán , el este de Georgia y parte del sur de Daguestán ), después de lo cual fue reemplazado gradualmente por dialectos turcos, armenios y georgianos. Desde el siglo VIII, en lugar del albanés, se ha utilizado el armenio como lengua literaria. [5] .

El idioma Agvan se considera el idioma de los Gargars , una de las 26 tribus de la antigua Albania caucásica, y está asociado con el dialecto del idioma Udi utilizado en el pueblo de Nij [6] . El sistema fonológico probablemente estaba cerca del sistema de la lengua udi moderna (lo que se evidencia, por ejemplo, por la presencia de vocales faringealizadas ).

Escritura

Se utilizó el guión Agvan . Hay monumentos epigráficos de los siglos VI-VIII, una glosa en un manuscrito armenio del siglo XV y 2 palimpsestos, presumiblemente del siglo VII [7] , encontrados por Zaza Aleksidze en el monasterio del Sinaí [8] y que confirman la suposición de que el idioma aghvan refleja la forma antigua del idioma udi . Wolfgang Schulze en 2001 hizo una interpretación experimental de parte del texto del palimpsesto desde el punto de vista de su antiguo origen Udin.

Nunca se creó una lengua albanesa literaria o una lengua koiné común [9] .

Notas

1. ↑ G. A. Klimov LENGUAJE AGVAN . Fecha de acceso: 28 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. (indefinido)
2. ↑ Idiomas antiguos y modernos de los albaneses caucásicos . Consultado el 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. (indefinido)
3. ↑ Dyakonov IM, Starostin S.A. Lenguas hurrito-urartianas y caucásicas orientales // Starostin S.A. Obras de lingüística. Moscú: Idiomas de las culturas eslavas, 2007. Pp. 360
4. ↑ J. Gippert , W. Schulze . Algunas observaciones sobre los palimpsestos albaneses del Cáucaso / Irán y el Cáucaso 11 (2007) “Sin embargo, se puede afirmar con seguridad que, tanto desde una perspectiva fonológica como léxica, el “albanés” del Cáucaso (que bien podría llamarse “Udi antiguo” a partir de ahora on) ha conservado el carácter lezgiano original del idioma (más precisamente: Samur oriental) mucho mejor que el udi contemporáneo”.
5. ↑ Koryakov Yu. B. Atlas de lenguas caucásicas / RAS. Instituto de Lingüística. M., 2006. S. 39; Mapa número 15.
6. ↑ Jost Gippert y Wol fgang Schulze "Algunas observaciones sobre los palimpsestos albaneses del Cáucaso", Irán y el Cáucaso 11 (2007). "El lenguaje de los palimpsestos está claramente relacionado con el udi moderno, más precisamente con el dialecto nizh del udi. Entre las llamativas isoglosas podemos nombrar la característica del aumento nominal de la raíz, que es casi inexistente tanto en el udi antiguo como en el udi nizh, como opuesto al dialecto Vartashen (Oghuz) contemporáneo.14 Además, podemos suponer que el idioma de los palimpsestos refleja el idioma local más prominente de la Albania caucásica. Era (uno de) los idiomas estatales de la Albania caucásica. no hay razón para suponer que el udi antiguo era la lengua de los "albaneses" caucásicos en términos de un grupo étnico. Más bien, tenemos que suponer que el udi antiguo corresponde a la lengua de los antiguos gargares (cf. Movsēs Kałankatuac'i que nos dice que Mesrob Maštoc'"
7. ↑ Jost Gippert, Wolfgang Schulze . Algunas observaciones sobre los palimpsestos albaneses del Cáucaso // Irán y el Cáucaso 11 (2007)
8. ↑ アーカイブされたコピー. Fecha de acceso: 18 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. (indefinido)
9. ↑ Historia del Mundo Antiguo / Ed. I. M. Dyakonova , V. D. Neronova, I. S. Sventsitskaya. - 2ª ed. - M. , 1983. - T. 3. La decadencia de las sociedades antiguas. — Art. 201-220. : " Los sasánidas destruyeron las iglesias cristianas, plantando por la fuerza el zoroastrismo. La lengua literaria alvaniana, y más aún la lengua nacional alvaniana koiné, nunca se creó. Por el contrario, no solo se extendió la Media Media, sino (debido a los colonos sasánidas de el sur) y el idioma persa medio (el remanente de estos colonos es el pueblo Tats ) .

Véase también

• Albania caucásica
• idioma udi

Literatura

• Klimov G. A. Aghvan language // Idiomas del mundo. lenguas caucásicas. M, 1999.
• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P. (eds) Los palimpsestos albaneses caucásicos del monte. Sinaí. 2 vols. Desvío: Brepols, 2009.

Enlaces

• Schulze W. El idioma del palimpsesto del 'albanés caucásico' (Aluan) del monte. Sinaí y de las inscripciones 'albanesas caucásicas': una interpretación tentativa de 2 Cor 11,25-27
• Ardoteli N.A. Sobre la génesis del vocabulario encontrado en el leccionario albanés // Estudios caucásicos. No. 4. 2012. Tiflis.
• Maisak T. A. Hacia la publicación de los palimpsestos caucásico-albaneses del Monasterio del Sinaí // Cuestiones de lingüística . 2010. Nº 6. S. 88-107.

diccionarios y enciclopedias	gran ruso