Idiomas anglo-frisones

Los idiomas anglo-frisones  son un subgrupo de los idiomas germánicos occidentales , que incluyen el inglés antiguo , el frisón antiguo y sus descendientes.

Árbol lingüístico anglo-frisón:

• Clúster "anglés"
  • Inglés antiguo †
  • Inglés medio †
  • inglés
    • Yola †
    • fingali †
  • escocés

• Clúster frisón
  • Frisón antiguo †
  • frisón medio †
  • Frisia occidental
  • Frisia oriental
  • frisón del norte

Las lenguas anglo-frisias se diferencian de otras lenguas germánicas occidentales por la ley de las aspirantes nasales ingavionianas., pronunciación de la "A" frontal ( eng.  A-fronting ), palatalización (ablandamiento) del alemán antiguo *K a consonantes linguales frontales antes de vocales frontales , por ejemplo:

• inglés  queso , frisón occidental - tsiis (cf. holandés  kaas , bajo alemán Kees , alemán  Käse ) o
• inglés  iglesia , Frisia occidental - tsjerke (comparar kerk holandés  , bajo alemán - Kerk , Kirche alemán ). 

Los hablantes de los idiomas anglofrisón y sajón antiguo vivían lo suficientemente cerca como para formar una unión lingüística , por lo que los idiomas anglofrisón tienen algunas características que son exclusivas de esos idiomas [1] . Sin embargo, a pesar de su origen común, los grupos lingüísticos anglicano y frisón han experimentado una fuerte diferenciación, principalmente debido a la fuerte influencia del noruego y el francés en el anglicano y la influencia holandesa y alemana en el grupo frisón. Como resultado, hoy en día las lenguas frisias tienen mucho más en común con los dialectos holandeses y del bajo alemán, mientras que las lenguas "anglicas" están fuertemente influenciadas por los dialectos del norte de Alemania (y no solo del alemán).

La evolución de la fonología de las lenguas anglo-frisonas

Los principales cambios que influyeron en el sonido de las vocales en los idiomas anglo-frisones, en orden cronológico [2]  :

• nasalización del germánico occidental ā̆ antes de una consonante nasal;
• pérdida de n antes de fricante, lo que resulta en alargamiento y nasalización de la vocal precedente;
• los tiempos presente y pasado en plural se reducen a una sola forma;
• Frente A  : WGmc → ǣ, incluso en diptongos ai y au ;
• palatalización (pero no fonemización de consonantes palatinas );
• transición ǣ → a bajo la influencia de consonantes vecinas;
• transición ǣ → ē en dialectos del inglés antiguo (excluyendo el sajón occidental) y lenguas frisias;
• restaurar a antes de una vocal posterior en la siguiente sílaba; frisón æu → au → frisón antiguo ā / a ;
• en sajón occidental, la diptongación de las consonantes palatinas;
• i- mutaciones después del síncope ;
• fonemización de consonantes palatinas y asimilación ;
• fusión de vocales adyacentes y la mutación inversa.

Comparación de numerales

Comparación de los números cardinales del 1 al 10 en los idiomas anglo-frisones:

• Ae /eː/ , /jeː/ forma utilizada antes de los nombres. [3]

Comparación del vocabulario frisón con el inglés, alemán y holandés

• la palabra hermano, que significa "pariente", en inglés incluye los conceptos de "hermano y hermana".

Clasificación alternativa

El árbol lingüístico anglo-frisón fue descrito en el siglo XIX por August Schleicher [4] .

El lingüista alemán Friedrich Maurer propuso en 1942 una clasificación alternativa de las lenguas anglo-frisias .(1898-1984) en Nordgermanen und Alemannen . Maurer no consideró que las lenguas anglo-frisonas fueran un subgrupo de las lenguas germánicas. En cambio, propuso el concepto de lenguas ingavionianas  , en su opinión, el ancestro común del frisón antiguo , el inglés antiguo y el sajón antiguo . Maurer no consideró las lenguas ingavionianas como una sola protolengua monolítica , sino que las consideró más bien como un grupo de dialectos estrechamente relacionados que sufrieron algunos cambios de forma relativamente simultánea [5] .

Véase también

• Idiomas del alto alemán
• Lenguas bajas francas

Notas

1. ↑ El lingüista alemán Friedrich Maurer no consideró que las lenguas anglo-frisonas fueran un subgrupo de las lenguas germánicas. En cambio, propuso el concepto de lenguas ingavionianas  , en su opinión, el ancestro común del frisón antiguo , el inglés antiguo y el sajón antiguo .
2. ↑ Robert D. Fulk, "The Chronology of Anglo-Frisian Sound Changes", Approaches to Old Frisian Philology , eds., Rolf H. Bremmer Jr., Thomas SB Johnston y Oebele Vries (Ámsterdam: Rodopoi, 1998), 185.
3. ↑ Subvención, William; Dixon, James Main (1921) Manual de escoceses modernos . Prensa de la Universidad de Cambridge. p.105
4. ↑ Friedrich Maurer (Lehrstuhl für Germanische Philologie-Linguistik) . Germanistik.uni-freiburg.de. Consultado el 24 de junio de 2013. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012. (indefinido)
5. ↑ Para una discusión más completa sobre el rango de cambios lingüísticos y su cronología comparativa, véase Voyles (1992).

Literatura

• Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Estrasburgo: Hünenburg.