Sajón

El sajón antiguo , también conocido como bajo germánico antiguo,  es la forma más antigua del idioma bajo alemán [1] , confirmado por documentos de los siglos VIII al XII . A partir de él se desarrolló el bajo alemán medio . Fue hablado por los sajones en la costa noroeste de Alemania y en los Países Bajos . El sajón antiguo está lo suficientemente cerca de las antiguas lenguas anglo-frisias ( frisón antiguo , inglés antiguo ); también está cerca de Old Low Frankish (" Old Dutch "). Este lenguaje es diferente deAlto alemán antiguo por la ausencia de huellas del segundo movimiento de consonantes . Era mutuamente inteligible con el inglés antiguo [2] .

Fonología

El sajón antiguo no participó en el segundo cambio de consonantes (alto alemán) y, por lo tanto, retuvo las oclusivas p , t , k , que se cambiaron en el alto alemán antiguo en varias fricativas y africadas . Los diptongos del germánico antiguo * ai , * au se convirtieron en vocales largas ē , ō , respectivamente, mientras que en el alto alemán antiguo se convirtieron en ei , ou o ē , ō , dependiendo de la consonante que les siguiera. El sajón antiguo, la única lengua germánica occidental , retuvo la -j- germánica después de una consonante, por ejemplo, hēliand "salvador" ( OE alemán heilant , OE hǣlend ,  gótico háiljands ) . La diéresis alemana sólo está presente como una a corta y es inconsistente, p. ej . hebbean o habbian "to have" ( OE hebban ) .  

Literatura

Solo se han conservado unos pocos textos, especialmente en oraciones relativas al bautismo, escritos por los sajones según el testamento de Carlomagno . El único texto literario superviviente es Heliand .

• "Heliand"
• Fragmento de Génesis [3]
• Tréveris Blutsegen
• Wurmsegen
• Spurihalz
• Oración bautismal en sajón antiguo
• Comentarios a los Salmos
• Penitenciario
• Homilía de Beda el Venerable
• Credo
• Essener Heberregistrar

Notas

1. ↑ Idioma sajón antiguo Archivado el 2 de mayo de 2008 en Wayback Machine en Encyclopædia Britannica.
2. ↑ Fortson, Benjamin W. Lengua y cultura indoeuropeas: una introducción  . - Wiley-Blackwell , 2004. - Pág. 315. - ISBN 1405103167 .
3. ↑ Sobre la base de la edición de Burkhard Taeger Archivado el 5 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1996 (10. Auflage) preparado por Jost Gippert, Frankfurt, 11/11/2003; Versión TITUS de Jost Gippert, Frankfurt a/M, 11.11.2003.

Literatura

• Gallee, Johan Hendrik. Altsächsische Grammatik  (neopr.) . Halle: Max Niemeyer, 1910.

Enlaces

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNF : 11945980v J9U : 987007546029605171 LCCN : sh85094563 SUDOC : 027412709