Bryl, Yanka

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 10 ediciones .
Janka Bryl
bielorruso Iván Antónovich Bryl
Nombrar al nacer Iván Antónovich Bryl
Fecha de nacimiento 22 de julio ( 4 de agosto ) de 1917( 04-08-1917 )
Lugar de nacimiento Odessa , Gobernación de Jerson
Fecha de muerte 25 de julio de 2006 (88 años)( 2006-07-25 )
Un lugar de muerte Minsk , Bielorrusia
Ciudadanía  Polonia , URSS , Bielorrusia  
Ocupación novelista , traductor
Dirección realismo socialista
Género historia , historia
Idioma de las obras bielorruso
premios
Premio Stalin de 3er grado - 1952 Premio Estatal de la BSSR - 1982
Premios
Orden del grado de la Segunda Guerra Patriótica Orden de la Bandera Roja del Trabajo Orden de la Bandera Roja del Trabajo
Orden de la Amistad de los Pueblos Orden de la Insignia de Honor Medalla Francysk Skaryna - 1991
Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia - 1981
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Yanka Bryl (Ivan Antonovich Bryl, Belor. Ivan Antonavich Bryl ; 22 de julio (4 de agosto) de 1917 , Odessa  - 25 de julio de 2006 , Minsk ) - Escritor y traductor soviético bielorruso. Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia ( 1981 ). Laureado del Premio Stalin de tercer grado ( 1952 ). Laureado del Premio Estatal Yakub Kolas de la RSS de Bielorrusia (1982).

Biografía

Nacido el 22 de julio ( 4 de agosto )  de 1917 en Odessa en la familia de un trabajador ferroviario.

En 1922, junto con sus padres, se mudó a su tierra natal en el oeste de Bielorrusia (el pueblo de Zagora (Zagorye) del distrito de Korelichi de la región de Grodno , en ese momento, Polonia ). En 1931 se graduó de la escuela polaca de siete años, ingresó al gimnasio, pero no pudo estudiar allí debido a dificultades financieras, se dedicó a la autoeducación. Desde 1938, publica poesía y periodismo en la revista bielorrusa de Vilna "Shlyakh Moladzi" ("Camino de la juventud").

En 1939 fue reclutado por el ejército polaco y sirvió en la infantería de marina . En septiembre de 1939, cerca de Gdynia , fue capturado por los alemanes, en el otoño de 1941 huyó y regresó a su patria; se unió a los partisanos soviéticos . Desde octubre de 1942  - un mensajero de la brigada partisana de Zhukov , desde marzo hasta julio de 1944  - partidario de reconocimiento de la brigada Komsomolets, editor del periódico Stsyag Svabody (Bandera de la Libertad, órgano del comité del distrito clandestino Mir del PCUS (b)) y un folleto satírico "Partyzanskaya Zhygala" ("Partisan Sting"). Desde octubre de 1944 vivió en Minsk , trabajó en la oficina editorial del periódico-cartel "Aplastemos a la gadzina fascista" ("Aplastemos al reptil fascista"), las revistas " Vozhyk " ("Erizo"), " Maladosts " ( "Juventud"), " Polymya " ("Llama"), en la Editorial Estatal de la RSS de Bielorrusia.

Desde 1945, miembro del SP de la URSS . En 1966 - 1971  - Secretario de la Junta de la Unión de Escritores de la RSS de Bielorrusia . Fue elegido dos veces al Soviet Supremo de la RSS de Bielorrusia ( 1963-1967 , 1980-1985 ) . Presidente de la rama bielorrusa de la sociedad " URSS - Canadá " ( 1967 - 1990 ) , miembro del Centro PEN de Bielorrusia desde 1989 . Miembro de Honor de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia ( 1994 ). [1] .

Janka Bryl murió el 25 de julio de 2006 . Enterrado en Kolodishchi .

Creatividad

Janka Bryl comenzó a escribir a la edad de catorce años, pero no hizo su debut impreso hasta 1938. La actividad creativa del escritor comenzó con poemas que no le dieron mucho éxito al autor, y con historias en las que el talento del escritor se manifestó de manera muy brillante y de muchas maneras. En 1946, se publicó el primer libro de J. Bryl con el título "Historias", que incluía varias historias y la historia "En familia", dedicada a la vida del pueblo de Bielorrusia Occidental. La crónica artística del amado escritor Nadnyamonni continúa con su segunda colección Neman Cossacks (1947), así como con la historia Orphan's Bread, en la que comenzó a trabajar incluso antes de la guerra, On the Swamp of the Day (1950, Premio Estatal de la URSS 1952) y Sobre Bystranka (1955). Ya las primeras obras distinguen a J. Bryl como un maestro original de la prosa lírica y psicológica, un buen conocedor de la lengua vernácula. La historia lírica de Y. Bryl "Galya" (1953) fue traducida muchas veces en diferentes países del mundo.

El escritor también abordó el tema de la Gran Guerra Patria. Su historia "Madre" (colección "Inscripción en el tronco", 1958) se convirtió en un clásico de la literatura bielorrusa: la heroína no temía dar cobijo a los exhaustos soldados del Ejército Rojo. El tema de la guerra se reflejó en los cuentos de Y. Bryl de la colección "Continuación de la conversación", que recibió el Premio Literario Kolas en 1963. A principios de la década de 1960, se publicó la famosa novela Birds and Nests de Bryl. Esta es una de las obras más autobiográficas del escritor y fue una palabra fundamentalmente nueva en el género de la novela, que el propio autor llamó "el libro de una juventud". Las búsquedas estilísticas de J. Bryl dieron lugar a una original combinación de elementos épicos y lírico-psicológicos, una dirección intensa y emocional poco habitual en la prosa realista tradicional de la época.

Único en la literatura mundial fue la historia documental "Soy de un pueblo de fuego" (1975), creada por Y. Bryl junto con A. Adamovich y V. Kolesnik. Una característica distintiva y la sabiduría natural de los bielorrusos son historias tan notables de Yu.Bryl como "Lower Baiduny" (1975) y "Una estrella vista desde lejos" (1978, Premio Estatal Kolasovskaya de la BSSR, 1982). La historia "Lower Baydun" desde la primera hasta la última página se percibe como una especie de canción poética sobre personas cercanas al autor, sus compatriotas. En esta obra se siente especialmente el carácter autobiográfico inherente a la obra de Yu.Bryl. La historia "Zolak, una vista desde lejos" cuenta la infancia en un pueblo de Bielorrusia occidental. Los críticos señalan que este trabajo casi no tiene igual en la literatura bielorrusa.

Un lugar destacado en la obra de Bryl lo ocupan las miniaturas líricas, que comenzó a publicar a mediados de la década de 1960 y que componían los libros A Fistful of Sunbeams (1965), Stained Glass (1972), The Butcher of Bread (1977), Today . y la memoria" (1985), "Escribo como vivo" (1994), "Atardecer" (1994), "Dónde está tu tesoro" (1997), "Caminos, caminos, espacios abiertos" (2001), "Vela azul ". (2004), Rostock (2006). Las miniaturas de Yu. Bryl se basan en hechos concretos ordinarios, que el escritor no solo reproduce, sino que también transmite sus impresiones sobre ellos, su comprensión profunda, siempre única y personal, original de ellos. Es en el género de la miniatura lírica donde el escritor se siente más a gusto.

Las miniaturas eran una especie de libro de su vida, una confesión lírica de un maestro reconocido sobre sí mismo y el mundo, sobre las personas más cercanas, sobre las manifestaciones luminosas y tristes y trágicas de la vida.

Todas las obras de Bryl están imbuidas de un profundo y puro sentimiento por la patria. El servicio sincero y honesto a la Patria, los pueblos originarios fue el objetivo principal y el significado de su vida. Tiene palabras tan sabias: "Si un bielorruso se viera obligado a ser bielorruso, ¡sería un gran bielorruso!".


Traducciones

Ya. Bryl también es conocido como traductor de ruso, ucraniano y polaco. Tradujo obras individuales de L. M. Tolstoy, A. P. Chekhov, M. Gorky, P. P. Bozhov, A. P. Dovzhenko, B. Prus, A. Vishny, P. Kozlanyuk (ucraniano) al bielorruso, T. Ruzhevich, M. Konopnitskaya, E. Ozheshko, E. Bryl, Yu. Ivashkevich (ruso) Bel., A. Tsantkevich (polaco) Bel., Ts. Tsantkevich (polaco) Bel., Yu. y muchos otros.

Las obras de Bryl se han traducido a muchos idiomas de los pueblos de la URSS y del extranjero.

Familia

Nieto: Anton Frantisek Bryl (nacido en 1982), poeta y traductor al bielorruso.

Premios y premios

Obras

El Perú de Yanka Bryl posee las colecciones “Apavyadanni” (“Cuentos”, 1946 ), “Escuela Verde”, “Lipka y Maple”, “Verasneva Run” (“Septiembre Invierno”, 1949 ), “Pachatak Stalastsi” (“Comienzo de la Madurez ”, 1957 ), “Pratsyag Razmovy” (“Continuación de la conversación”, 1962 ), “Akraets of Bread” (“Edge of Bread”, 1977 ), “Sonnya and Memory” (“Hoy y Memory”, 1985 ), "El infierno de la vida y la vida "("De la siembra a la cosecha", 1987 ), la historia "Pan de huérfano" ("Pan de huérfano"), "En el día de Zabaloztsі" ("Amanece en el pantano", 1950 ), "En Bystrantsy" ("Sobre Bystryanka", 1955 ), "Mi tierra natal" (1960), "Una vez más la primera nevada" (1970), "Nizhniya Baiduny" ("Bajo Baiduny", 1975 ), "Zolak, ubachany desde lejos ” (“Amanecer visto desde lejos”, 1978 ), la novela “Pájaros y nidos” (“Pájaros y nidos”, 1963 ), libros de miniaturas líricas “Zhmenya sony promnya” (“Un puñado de rayos de sol”, 1965 ), “ Vidrieras” (“Stained Glass”, 1972 ), “Mushtuk i folder” (“Boquilla y carpeta”, 1990 ). En colaboración con Ales Adamovich y Vladimir Kolesnik , escribió el libro documental " Soy de un pueblo en llamas... " (1975). Publicó varios libros de prosa para niños, colecciones de artículos de crítica literaria.

Traducciones

Janka Bryl también es conocida como traductora del ruso , ucraniano y polaco . En su traducción al idioma bielorruso , surgieron obras individuales de L. N. Tolstoy , A. P. Chekhov , M. Gorky , P. P. Bazhov y muchos otros. otros

Principales publicaciones

Adaptaciones de pantalla

Memoria

Una calle de Minsk lleva el nombre de Yanka Bryl [3]

El 26 de septiembre de 2007, una calle en el distrito Mikhalovsky de Minsk recibió el nombre de Yanka Bryl.

El 26 de agosto de 2009, una de las calles de Gdynia recibió el nombre de Janka Bryl.

Lista de referencias

Pájaros y nidos: Seleccionados / Yanka Bryl. - Minsk: Ficción, 2006. - 463 p. — (Prosa bielorrusa del siglo XX).

Apreciado: elegir. televisión / Yanka Bryl; [tema S.Andrayuk; comentario. N. Semashkévich]. - Minsk: Bellitfond, 1999. - 442 p., [4] p. grueso. — (Colección de libros en bielorruso). Pájaros y nidos: libro. una juventud: una novela; Zolak, vista de lejos: relato: [por art. edad escolar] / Yanka Bryl. - Minsk: Urajay, 2001. - 447 p., 1 hoja. parte: enfermo. - (Biblioteca de la escuela). Eres mi mejor amigo: cuentos y novelas: [según art. edad escolar] / Yanka Bryl; [tema S. A. Andrayuk]. - Minsk: Polymya, 1998. - 446 p., 1 hoja. parte: enfermo. - (Biblioteca de la escuela).

Dónde está tu tesoro: letra. prosa / Yanka Bryl. - Minsk: Ficción, 1997. - 334 p.

Con gente y solo: apuntes, miniaturas, ensayos / Yanka Bryl. - Minsk: Ficción, 2003. - 333 p.

Caminos, caminos, espacios abiertos: letras. bocetos: [para art. edad escolar] / Yanka Bryl. - Minsk: Yunatsva, 2001. - 238 p., 1 hoja. parte

Milagros en la choza: relatos: [según fig. edad escolar] / Yanka Bryl; [mástil. MS Budavey]. - Minsk: Juventud, 1998. - 111 p. : pintor. enfermo.

Bajo Baydun. Obras escogidas / Mi libro bielorruso - Minsk: Popurrí, 2016. - 463 p. ISBN 978-985-15-2807-9

En filatelia

Notas

  1. ↑ Yanka Bryl // Letras bielorrusas (1917-1990): Davednik / Warehouse. A. K. Gardzitsky; navegación rojo. A. L. Verabey. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1994. - S. 65-67.
  2. ↑ Resolución del Presidium del Consejo Supremo de la República de Bielorrusia del 1 de abril de 1996 No. 174-XIII “Sobre la concesión de un Certificado de Honor del Presidium a activistas y empleados de la Sociedad Bielorrusa para la Amistad y las Relaciones Culturales con el Extranjero del Consejo Supremo de la República de Bielorrusia” . Consultado el 5 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021.
  3. ↑ Vulitsa.by-Yanka Bryl Street . Consultado el 4 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014.

Literatura

Bryl, Yu. Mi árbol genealógico / Yanka Bryl // Palabra nativa. 2005. Nº 6. S. 85-90. Bryl Yanka // Bel. encíclica. : en 18 volúmenes Minsk, 1996. T. 3. S. 275-276. Bryl Yanka // Encíclica. Historia de Bielorrusia: en volúmenes 6. Minsk, 1994. V. 2. P. 83. Bryl Yanka // Folclore bielorruso: enciclopedia. Minsk, 2005. T. 1. S. 189-190. Bryl Yanka // Idioma bielorruso: enciclopedia / ed. A. Ya. Mikhnevich. Minsk, 1994. S. 96-99. 

Bryl Ivan Antonovich (Yanka Bryl) // Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia: Pers. ensayo / [comp.: O. A. Gaponenko et al.]. 3ª ed., añadir. y rehacer. Minsk, 2003, página 312.

Bryl Yanka // Escritores bielorrusos: biobibliografía. me gusta : en 6 volúmenes / [ed.: I. E. Bogdanovich y otros]. Minsk, 1992. T. 1. S. 351-368.

Yanka Bryl // Escritores bielorrusos (1917-1990): libro de referencia / [ensayo. A. K. Gorditsky]. Minsk, 1994. S. 65-67. Kolesnik, Yu. A. Yanka Bryl: ensayos sobre la vida y la obra: [sobre cf. Y arte. edad escolar] / Vladimir Kolesnik. - Minsk: People's Light, 1990. - 256 p. : grueso. - (Escritores del Pueblo de la BSSR). Kane, Yu. M. Como el aire y el pan: la vida y el camino creativo de Yu. Bryl / Yu. Kane. - Minsk: Ficción, 1988. - 320 p., 1 hoja. parte de Nikiforov, V. B. Yanka Bryl / Nikiforova V. B. // Historia de la literatura bielorrusa del siglo XX: en 4 volúmenes / [Ciencia. edición V. V. Gnilomedov, V. P. Zhuravlev]. Minsk, 2001. T. 3. S. 479-520.

Streltsova, V. M. Ivan Antonovich Bryl: (con motivo de su 85 cumpleaños) / V. M. Streltsova // Boletín de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia. Serie Humanitaria. 2002. Nº 3. S. 123-124. Vasilevich, A. Adiós / Elena Vasilevich. Único / Genrikh Dolidovich. "Último arco" / Ales Navarych. Cruces doradas del alma / Vladimir Yagovdik // LiM. 2006. 4 mujeres. (núm. 31). págs. 2-3. Bugaev, Dz. Yu. Ministerio de Bielorrusia: (Yu. Bryl); Palabra confesional del maestro: (más sobre Yu. Bryl) / Dmitry Bugaev // Palabra confesional: lit. crítica, memorias / Dmitry Bugaev. Minsk, 2001. S. 28-57.

Andrayuk, S. A. Espiritual, talento humano: Yu. Bryl; Moderno… Bielorruso… Popular: Y. Bryl / Serafim Andrayuk // Escritores. Libros: Lit.-Crit. Arte. : [por el arte. escuela de edad] / Serafim Andrayuk. Minsk, 1997. S. 96-115. Nikiforova, V. Desde la distancia del tiempo: la experiencia creativa de Y. Bryl el novelista / Olga Nikiforova // Flame. 1997. Nº 8. S. 241-262. Naumovich, Yu. A. El carácter nacional de los bielorrusos en las historias de Yanka Bryl / Yu. A. Naumovich // Boletín de la Universidad Estatal de Bielorrusia. Serie 4, Filología. Periodismo. Pedagogía. 2006. Nº 2. S. 68-72.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 Escritores y poetas populares de Bielorrusia
Escritores populares de Bielorrusia
Poetas del pueblo de Bielorrusia