Véprev, Alexander Ivanovich

Alejandro Véprev
Fecha de nacimiento	2 de mayo de 1960 (62 años)( 02/05/1960 )
Lugar de nacimiento	Kirov , Óblast de Kirov , RSFS de Rusia
Ciudadanía	URSS → Rusia
Ocupación	poeta , ensayista , traductor , pintor
Género	vers libre , poema , poema en prosa
Idioma de las obras	ruso
Debut	"Yo" (1990)
premios	Premio del Gobierno de la República de Udmurtia (2021) Premio de la revista Children of Ra (2011)
Premios	Oro del Festival Literario de toda Rusia "LiFFt" (2017) Rango militar:
Sitio personal en el marco de la joint venture del siglo XXI . escritor21.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018. (Ruso)
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Alexander Ivanovich Veprev (apellido de nacimiento - Veprev ; nacido el 2 de mayo de 1960 , Kirov , RSFSR , URSS ) - Poeta , ensayista , traductor , teórico y practicante ruso del verso libre ruso ; pintor , artista gráfico . Miembro de la Unión de Escritores de Rusia (2011), Asamblea de los Pueblos de Eurasia (2020).

Laureado del Premio del Gobierno de la República de Udmurtia en el campo de la literatura (2021) y varios otros premios .

Biografía

Alexander Veprev nació el 2 de mayo de 1960 en Kirov . En 1975 se graduó de la Escuela de Arte Infantil de Izhevsk . El 9 de mayo de 1978, fue reclutado por el ejército, se formó en  la escuela de especialistas junior en aviación  ( SHMAS ) de la Flota Báltica en Vyborg y se desempeñó como marinero senior en la aviación naval de la Flota del Mar Negro de la URSS . Armada en Crimea . Fue miembro del Komsomol , DOSAAF y del Sindicato . Se graduó de la Escuela de Arte Vyatka que lleva el nombre de A. A. Rylov , el taller de diploma del pintor P. S. Vershigorov (1983) y cursos de capacitación avanzada en el Instituto Sochi de la Universidad RUDN (2013).

Trabajó como diseñador gráfico en los talleres de arte de la planta de publicidad comercial (Rostorgreklamy). Realizó una serie de trabajos creativos sobre el diseño complejo de fachadas y vidrieras de tiendas, bancos en la ciudad de Izhevsk y Sochi ( Sberbank , Polaroid , etc.). Desde 1991, dirigió una empresa de publicidad y producción, una empresa comercial. Fue presidente del estudio literario en la empresa conjunta de Udmurtia , participante en la IX Conferencia de Escritores Jóvenes de toda la Unión (un seminario de Oleg Dmitriev y Evgeny Khramov ). De 2014 a 2019 fue miembro del consejo editorial de la revista Luch .

Comenzó a publicar a la edad de 16 años en el periódico "Komsomolets of Udmurtia". Posteriormente publicó en las revistas " Arion ", " Juventud ", " Neva ", " Hijos de Ra ", " Zinziver ", "Diario de los Poetas", "Luch", "Litera", "LIFFT"; red - " Polutona ", "revista barkovs"; en los periódicos " Día de la Literatura ", " NG-Ex Libris ", "Noticias Literarias", "Poetograd"; regional - " Kirovskaya Pravda ", " Udmurtskaya Pravda ", "Khalturinskaya Pravda", " Territorio de Vyatka ", " Bandera del comunismo ", "Camino de Ilich", "Tribu Komsomol"; en los almanaques "Hyperborea" ( Tyumen ), " Literary Vyatka " (Kirov); colecciones colectivas, antologías, etc.

Se han traducido poemas al tayiko, bashkir, tártaro, udmurto , rumano , nepalí e inglés ; publicado en traducciones en las revistas " Agidel ", "Tulpar" ( Bashkortostan ), " Kenesh " ( Udmurtia ), "Hyperion" ( Rumanía ), "St Petersburg" ( Canadá ), etc. [1] [2] [3]

El primer libro de poemas "I" fue publicado en 1990 por la editorial " Udmurtia ". Después de un largo descanso, seguido de las colecciones "Calle Vyatskaya", "Paisaje con ruedas de hierro", "Sol de patata", "El árbol se llama árbol plano", "Mi vista no se dobla en el codo o el caso con Chaliapin", "Laboratorio Verlibrov", "Matryoshka Verlibr": una variante del vers libre ruso, etc.

En 2014-2015, junto con otras figuras del arte, la literatura, la música de Rusia y países extranjeros, participó en el movimiento olímpico bajo el lema " Más rápido, más alto, más fuerte " [4] .

Fue nominado repetidamente para el Premio Bunin (2013, 2015, 2017), pero no recibió el premio [5] .

El 6 de septiembre de 2016 visitó Zúrich ( Suiza ), donde celebró en el club-café Cabaret Voltaire los 100 años del movimiento vanguardista del dadaísmo . Los poemas escritos durante el viaje, dedicados al dadaísmo, fueron publicados posteriormente en las revistas rusas "Arion", "Journal of Poets" y " New Youth " [6] .

En 2017, en el Segundo Festival Literario de Festivales de toda Rusia "LiFFt", Alexander Veprev recibió, por coraje y experimentos en creatividad  , el premio más alto del festival: una medalla de oro y un certificado por publicar obras completas. En la ceremonia de clausura del festival en la Casa Central de Escritores , el premio le fue entregado por el primer laureado del festival, el poeta y filósofo Konstantin Kedrov . [7]

En 2019, participó en el festival LiFFt, realizado en Tyumen y Tobolsk , que estuvo dedicado al Año Internacional de las Lenguas Indígenas y al 75 aniversario de la Región de Tyumen; además - en los proyectos de la Asamblea de los Pueblos de Eurasia y Rusia, celebrada en varios lugares, incluyendo la Cámara Pública , la Duma Estatal [8] [9] .

Estudió el arte popular de Abjasia y Udmurtia .

En 2021, por el libro de verso libre "Potato Sun" recibió el Premio del Gobierno de la República de Udmurtia (2021) [10] .

Alexander Ivanovich Veprev es miembro de la Unión de Escritores de Rusia (2011), la Unión de Escritores de Udmurtia, la Unión de Escritores del siglo XXI, la Asamblea de los Pueblos de Eurasia. Incluido en el activo NO "Rubtsovsky Creative Union".

Desde 2009 vive en Sochi  y divide su espacio vital entre Moscú , Izhevsk, Kirov [11] .

Composiciones

Selectivamente:

Libros

• yo (1990)
• Calle Vyatskaya (2010)
• Paisaje con ruedas de hierro (2010)
• Sol de patata (2012)
• El árbol se llama plátano (2013)
• Mi mirada no dobla el codo, o el caso de Chaliapin (2015)
• Laboratorio Werlibrov (2017)
• Templo al borde (2019)
• Matryoshka vers libre: una variante de Russian vers libre (2021)

Libros de obras escogidas

• Poemas sobre la Patria: Favoritos (2012)
• Papa Shunda: Byr'em verlibryos = Papa sol: Verslibres seleccionados. En ruso y udm. idioma (2013)
• Estrella de nieve: Poemas seleccionados, Ver libres, Poemas, Ensayos (2017)
• Nube blanca: poemas seleccionados (2018)

Bibliografía

libros de poesia

Libros

• Alexander Veprev I: Poemas. Izhevsk : " Udmurtia ", 1990. - 80 p. - 4500 copias. ISBN 5-7659-0278-2
• Casa Alexander Veprev : La primera colección de poemas. Kirov, 1984. - Kirov : "House of Press - Vyatka", 2007. - 80 p., il. - 1000 copias. ISBN 978-5-85271-271-4
• Calle Alexander Veprev Vyatskaya: Poemas. - M. : " Hijos de Ra ", 2010. - 122 p. (Biblioteca de los Niños de Ra) ISBN 978-5-91865-003-5
• Alexander Veprev Paisaje con ruedas de hierro: Poemas libres, Ver libres. - M. : "West-Consulting", 2010. - 110 p., ilustración. - 300 copias. ISBN 978-5-91865-048-6
• Alexander Veprev Poemas sobre la Patria: Seleccionados. - Ingresar. artículo de N. Lichtenfeld. - Izhevsk: "Udmurtia", 2012. - 224 p. - 500 copias. ISBN 978-5-7659-0667-5
• Alexander Veprev Potato Sun: Vers libres seleccionados. M. : "West-Consulting", 2012. - 102 p. - 500 copias. (Premio de la revista Children of Ra) ISBN 978-5-91865-183-4
• Alexander Veprev Un árbol se llama plátano: verso libre, poemas, historias en verso libre. - M. : "West-Consulting", 2013. - 110 p. ISNB 978-5-91865-266-4
• Alexander Veprev Mi mirada no se dobla en el codo, o El caso con Chaliapin: Verso libre, poemas en prosa. - M. : "West-Consulting", 2015. - 116 p. ISNB 978-5-91865-372-2
• Alexander Veprev Snow Star: poemas seleccionados, ver libres, poemas, ensayos. - Izhevsk: "Udmurtia", 2017. - 160 p.: ilustración, retrato, fax. - 500 copias. [12] ISBN 978-5-7659-0939-3
• Laboratorio Alexander Veprev Verlibrov: Verlibrs, verlibrs, verslibrs aforísticos. - M . : "Editorial de Evgeny Stepanov", 2017. - 48 p. (Serie: Vanguardias) ISBN 978-5-91865-436-1
• Nube blanca de Alexander Veprev : poemas seleccionados. - Entrada. la palabra de E. Sokolsky. - M. : "LIFFT", 2018. - 200 p. - 500 copias. ( Golden LiFFt . Escritores de Rusia) ISBN 978-5-604-01614-5
• Templo de Alexander Veprev en el borde: Poemas y poemas. [Región de Kírov. rama de la "Unión de Escritores de Rusia"] - Kirov (Vyatka): Vitberg, 2019. - 128 p. - 500 copias. - ISBN 978-5-4338-0425-4-8 (Biblioteca Popular)
• Alexander Veprev Matryoshka vers libre: una variante del vers libre ruso. - M. : Editorial Evgeny Stepanov, 2021. - 180 p. - ISBN 978-5-91865-639-6 (Estudio de vanguardia rusa contemporánea)

Colecciones, almanaques

• Reuniones : Obras de escritores de Kirov. - Comp. V. V. Zabolotsky . - [PERO. Veprev: C.162: Sobre los estudios. (Poemas) bibl. árbitro. ] - Kirov : editorial de libros Volga-Vyatka . Sucursal Kirov, 1982. - 192 p.; 10.000 copias
• Reuniones : Obras de escritores de Kirov. - Comp. V. V. Zabolotsky. - [PERO. Veprev: C.135-136: En el campo. Caminante nocturno. "Tu estas conmigo. No necesito a nadie…". "Cuando no estabas en esta ciudad..." (Poemas)] - Gorki : libro Volga-Vyatka. Editorial, sucursal de Kirov, 1986. - 191 p.; 10.000 copias
• Cuervo de cuatro patas. Seleccionado: 2006-2010 . [PERO. Veprev: C.30: Tarde.; C.34-35: ¡Dios mío! vacas (Poemas)] - San Petersburgo. : Lubavitch, 2010. - 48 p. ( Torneo de poesía que lleva el nombre de Daniil Kharms )
• Antología de software . - T.2. - Compuesto. E. Katsyuba . — M. : DOOS Publishing House, 2015. — 637 p. — ISBN 978-5-9906507-0-1

Libros y publicaciones en otros idiomas

• Soarele cartofilor / Aleksandr Veprev . - Iaşi: Timpul, 2013. - 106 de pagini - Leo Butnaru , trad. ISBN 978-973-612-474-7 (Rom.)
• Patatas shunda: Byr'em verlibryos = Patata sol: Selected vers libres / Alexander Veprev. - [Ingresar. artículo Evg. Meleshin]. Transferido a la udm. idioma S. Matveev, V. Mikhailov. - Izhevsk: Udmurtia, 2013. - 240 p. - 500 copias. ISBN 978-5-7659-0719-1 (en ruso y udm.) [13]
• Bigzor chahon pur shavad az dusti (Matn) = Que el mundo se llene de amistad Dedicado al 30 aniversario de la independencia de la República de Tayikistán . Autor, traducción. y composición. A. Kosim . - Dushanbe : Irfon, 2021. - 292 p.; Alexander Veprev - S. 85-88; 224-226. ISBN 978-999-75-13-83-0 (en ruso y Taj. )

Traducciones

• Sazha Veprevadze Strochia: Aforismos y dichos poéticos traducidos y procesados ​​por A. Veprev. - M. : Evgeny Stepanov Publishing House, 2017. - 60 p. (Serie: Vanguardias) ISBN 978-5-91865-474-3

Artículos

• Veprev AI Matryoshka variante del vers libre ruso: pasajes seleccionados de reflexiones sobre el vers libre. págs. 51-58.; págs. 54-60. // "Rotonda" - Kirov : Editorial "Avers", No. 5; No. 6, 2020. ISBN 2687-0622
• Veprev A.I.  - Versión Matryoshka del verso libre ruso // "Litera" - M . : NB-Media - 2021. - No. 4. - P. 64 - 92 .; ISSN: 2409-8698 - DOI : 10.25136/2409-8698.2021.4.35358.
• Veprev AI - Matryoshka variante de la vers libre rusa. Lugares seleccionados del artículo teórico "De Voloshin a Veprev". - S. 19-52. // "Hiperbórea": ​​almanaque literario y artístico. Nº 2 (5). Unión de Escritores Rusos . - Tyumen : Tyumen Printing House, 2021. - 338 p. ISBN 978-5-87591-313-6 ; ISBN 978-5-87591-339-6

Cotizaciones

Desarrolló su propio estilo, solista en sus ciclos. Bromeando e ingeniosamente, llamó a algunos de ellos “libres de jabalí”… Pero la poesía en ellos está marcada, jabalí. Y, probablemente, lo más atractivo de estos versos es lo que no se ve, no sobresale, como los muebles de Sobakevich, artificio artístico con el que el poeta logra su objetivo. Y esto es un verdadero milagro: no hay recepción, ¡pero hay poesía!

— Alejandro Karpenko . “Noticias Literarias” N° 9, 2017 [14]

Alexander Veprev convirtió el género vers libre en una especie de "escudo y espada" poético, también es un estandarte, también es un himno, con el que este caballero vers libre entra en la arena de la poesía rusa moderna.

—Elena Safronova . " Hijos de Ra " No. 4, 2014 [15]

Sasha, podría leer tus poemas, como dicen, con avidez, de una sentada. Pero me gustaron tanto los primeros tres poemas que decidí prolongar el placer y leer detenidamente dos o tres páginas antes de acostarme...

- Willy Tokarev . Nueva York , 1990 [16]

Premios y reconocimientos

• 1980 - Agradecimiento del comandante de la Fuerza Aérea de la Flota del Mar Negro de la URSS [17] .
• 1982 - Diploma de honor del Comité Regional de Kirov del Komsomol.
• 2008 - Diploma del Fondo Estatal de Udmurt para el Apoyo de las Pequeñas Empresas.
• 2012 - Diploma de Su Alteza Imperial la Gran Duquesa María Vladimirovna .
• 2014 - Diploma de honor del Ministerio de Cultura, Prensa e Información de la República de Udmurtia .
• 2021 - Carta de agradecimiento de la Asamblea de los Pueblos de Rusia .

Literario

• 2007 - ganador del concurso literario de toda Rusia "Poesía popular de Rusia", MGO SP de Rusia [18] .
• 2008, 2010 - finalista del torneo de poesía. Daniil Kharms en el marco del Festival Literario Internacional "Petersburg Bridges" (San Petersburgo).
• 2010 - Laureado del Premio Literario. A. S. Griboedova (En relación con el cincuentenario y para ampliar los límites de la palabra poética) con la presentación de la medalla conmemorativa “A. S. Griboyedov, MGO SP de Rusia (2010) [19] .
• 2010 - laureado del concurso anual de poesía "Estrofa dorada" [20] .
• 2010, 2011 - ganador del premio del periódico Literaturnye Izvestia [21] .
• 2011 - Laureado del premio de la revista "Children of Ra".
• 2013, 2015 - ganador del premio semanal Poetograd.
• 2017 - laureado del festival literario de toda Rusia "LiFFt" - Oro .
• 2017 - finalista del premio internacional "Escritor del siglo XXI" en la nominación "Poesía" [22] .
• 2021 - Laureado del Premio del Gobierno de la República de Udmurtia [23] .

Matryoshka variante del verso libre ruso

En los libros “Potato Sun” (2012), “Verse libre Laboratory” (2017), “Matryoshka vers libre: a variant of Russian vers libre” (2021) [24] [25] Alexander Veprev introdujo una nueva forma de versión rusa libre, matryoshka, definiéndola como una obra poética, escrita en vers libre , que comprende varias vers libres, unidas por la idea general del relato. Por ejemplo: dos vers libres en un vers libre ; tres, cuatro, cinco vers libres en uno vers libre o vers libre en dos, tres, cuatro y así sucesivamente vers libres [26] .

Si V. Ya. Bryusov a principios del siglo pasado, basándose en el estudio del verso libre occidental, destacó dos de sus variedades: "versos libres del sistema francés" y "versos libres del sistema alemán", entonces Veprev a principios del siglo XXI sugirió “versos libres del sistema ruso”, en los que cada parte del verso libre o verso libre puede ser una obra independiente.

El principio de la estructura del verso libre matryoshka es bastante consistente con el concepto de "verso libre del sistema ruso", sin embargo, como algunas de sus características o la capacidad de poblar variedades y sus diversas subespecies, que tiene una diferencia significativa con el occidental. Verso libre europeo y americano [27] . Colegas y críticos literarios también notaron el deseo del autor, incluso como artista, de mirar el problema del verso libre de una manera no trivial desde el punto de vista de la "forma" y el "contenido" [28] .

Hablando sobre la tipología del verso libre ruso en las páginas de la revista científica Litera, incluida en la base de datos internacional Ulrich's Periodicals Directory , así como en la base de datos bibliográfica de publicaciones científicas de científicos rusos ( RSCI ), Veprev precisó que

El verso libre matryoshka se construye de acuerdo con el tipo de cuento de hadas en cadena y pertenece al tipo de cuento de hadas en cadena (cuento de hadas acumulativo, cuento de hadas recursivo, cuento de hadas en cadena). Además, vers libre, en el que los diálogos o acciones se repiten y se desarrollan de forma modificada a medida que se desarrolla la trama, se refiere a matryoshka vers libre. El efecto de estos versos libres se basa en la repetición de la narración, la imagen característica y la acción, cambiando por una razón u otra y llegando a un clímax.

Al artículo "Versión Matryoshka del verso libre ruso" se le asignó un número de identificación universal internacional DOI ( Identificador de objeto digital ) - el artículo es presentado por la biblioteca electrónica científica rusa " CyberLeninka " [29] [30] .

Perfil de A. I. Vepreva en el RSCI

Traducciones de las miniaturas de Sazhi Veprevadze

Se probó a sí mismo en las traducciones: procesó la herencia manuscrita (aforismos y dichos poéticos) del poeta, pensador y filósofo de la montaña de los siglos XIX y XX. Sazhi Veprevadze. Básicamente, se trata de miniaturas literarias . Constituían la mayor parte del material escrito a mano y constaban de una, dos o tres líneas [31] . En 2017, la editorial Yevgeny Stepanov publicó un pequeño primer libro de Sazha Veprevadze con el mismo nombre de su gran libro escrito a mano Strochia. Según el diario Poetograd, el libro fue incluido en la lista de los mejores libros de 2017 y también fue nominado al premio 21st Century Writer. Ubicado en las principales colecciones de la Biblioteca Británica [32] . El sitio web de la Biblioteca Nacional de Bielorrusia y la Biblioteca Nacional de Bielorrusia hablaban de un posible engaño literario por parte del traductor [33] [34] .

Al abrir este libro, el lector se sumergirá en el misterio que tiene que desentrañar. No hablemos de bulos. Además, a menudo es talentosa y fascinante. Y el autor mismo no oculta cuidadosamente su verdadero rostro detrás de la imagen del traductor de las líneas abjasias presentadas: los nombres son demasiado similares (Sasha Veprev - Sazha Veprevadze) y el prefacio irónico está lleno de sugerencias muy transparentes.

— Natalia Likhtenfeld. Actualidad Literaria, nº 12, 2017 [35]

Familia

Hijo - Andrei (1984). Nietos - Mark (2016) y Nathan (2018).

El abuelo del poeta Veprev Timofey Yakovlevich (1913-1989), participante en la Gran Guerra Patriótica , titular de dos órdenes militares, durante los años de guerra , un soldado del Ejército Rojo atravesó el camino de batalla desde Moscú a Yelnya , resultó herido. tres veces [36] . Después de la guerra, trabajó como presidente de una granja colectiva.

Notas

1. ↑ Aleksandr Veprev (Rusia), "Hyperion", No. 1-2-3, 2013, trad. leo butnaru(Rom.) . docplayer.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. (Ruso)
2. ↑ Revista "San Petersburgo" Toronto, 2013. . issuu.com . Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (indefinido)
3. ↑ Alexander Véprev. Kanatsyzkosh. Sigez verlibrdan torgan irekle shigyr (traducido al tártaro. Mar. SӘLIM) "Tulpar", 2020 . tulpar.rbsmi.ru . Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (Ruso)
4. ↑ Revista Neva en los XXII Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi en 2014 y un año después . www.nevajournal.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. (Ruso)
5. ↑ Publicación de la "Lista larga" del Premio Bunin 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. (indefinido)
6. ↑ Revista de Poetas No. 3, 2017. - 49 p.; S.22-23.
7. ↑ Nueva literatura de Kirguistán / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. (indefinido) 
8. ↑ El IV Festival Literario de Festivales de toda Rusia - "LiFFt" se llevó a cabo en Tyumen . Consultado el 11 de junio de 2022. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019. (indefinido)
9. ↑ En la Duma estatal, el escritor popular de Bashkortostán Marcel Salimov recibió la medalla de oro del festival literario de toda Rusia.
10. ↑ En Udmurtia, se anunciaron los nombres de los ganadores del premio gubernamental de literatura . Consultado el 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021. (indefinido)
11. ↑ SP del siglo XXI. Sitio personal de Veprev A. I. Biografía . escritor21.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018. (Ruso)
12. ↑ PREGUNTAR. Libros de regiones. Udmurtia . aski.ru._ _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018. (Ruso)
13. ↑ Biblioteca Republicana para Niños y Jóvenes: Shunda Potato . www.udmrbdu.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. (Ruso)
14. ↑ Alejandro Karpenko . Alejandro Véprev. "Laboratorio de versos libres: Ver libres en vers libres, ver libres, aforístico vers libres". . www.reading-hall.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. (Ruso)
15. ↑ Estantería de Elena Safronova . revistas.russ.ru . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2019.  (Ruso) / "Hijos de Ra", No. 4, M., 2014
16. ↑ Reseñas de creatividad . escritor21.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018. (Ruso)
17. ↑ Orden de 22 de febrero de 1980. No. 38 Comandante de la Fuerza Aérea de la Flota del Mar Negro de la URSS Voronov V.I.
18. ↑ Asociación de bibliotecas rusas (RBA). Velada creativa del poeta en la biblioteca. Alejandro Véprev . www.rba.ru_ _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de abril de 2014. (Ruso)
19. ↑ Alexander Veprev recibió el premio A. S. Griboyedov . vkirove.ru . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011. (Ruso)
20. ↑ Escritor ruso: Se han anunciado los ganadores del segundo concurso anual de poesía "Golden Stanza - 2010" . www.rospisatel.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. (Ruso)
21. ↑ Diario literario (M.). 2011. Nº 19 (6321). . www.lgz.ru_ _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. (Ruso)
22. ↑ Poetograd No. 06 (314), 2018. Finalista del premio internacional "Escritor del siglo XXI" (nominación - poesía) . www.reading-hall.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018. (Ruso)
23. ↑ " Udmurtskaya Pravda ": Los nombres de los ganadores del premio literario se anunciaron en la copia de archivo de Udmurtia del 23 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
24. ↑ Nezavisimaya Gazeta 16/06/2021 Cinco libros de la semana . Consultado el 17 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. (indefinido)
25. ↑ " Prosodia ": El poeta Alexander Veprev publicó un libro sobre el verso libre ruso. Archivado el 9 de julio de 2021 en Wayback Machine .
26. ↑ Revista de poesía Children of Ra, n.º 4, 2021: Alexander Veprev, "Matryoshka vers libre: a variant of Russian vers libre" Archivado el 9 de julio de 2021 en Wayback Machine .
27. ↑ V. Ya. Bryusov Ciencia del verso. Métrica y ritmo. - M.: Alcione, 1919. - 131 p.; págs. 118-121.
28. ↑ "Noticias literarias", No. 05 (145), 2017. Olga Efimova : Alexander Veprev "Laboratorio Werlibrov" . www.chitalnya.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. (Ruso)
29. ↑ Veprev A.I.  - Versión Matryoshka del verso libre ruso // "Litera". - 2021. - N° 4. - S. 64-92.; DOI: 10.25136/2409-8698.2021.4.35358. . nbpublish.com . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. (indefinido)
30. ↑ " KiberLeninka ": Veprev Alexander Ivanovich. Matryoshka variante de la vers libre rusa. Trabajo de investigación en la especialidad "Estudios Lingüísticos y Literarios". "Litera" No. 4, 2021. Archivado el 28 de julio de 2021 en Wayback Machine .
31. ↑ Carril Veprevadze Soot V. y arreglo A. Vepreva. "Rayo", No. 1, Izhevsk, 2018 . litluch.ru . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. (Ruso)
32. ↑ Sazha Veprevadze Strochii︠a︡: aforizmy i poėticheskie izrechenii︠a︡ v perevode i obrabotke Aleksandra Veprëva . explore.bl.uk . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. (indefinido)
33. ↑ Biblioteca Nacional de Bielorrusia. Hollín Veprevadze. ayuda _ unicat.nlb.por . Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (indefinido)
34. ↑ RNB: Formato de Registro de Autoridad . webservices.nlr.ru . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. (Ruso)
35. ↑ Sazha Veprevadze "Strochia" "Noticias literarias", No. 12 (152), 2017
36. ↑ Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. Véprev Timofei Yakovlevich (1913)

Literatura

• N. V. Perestoronin Alexander Veprev: "¡Encuéntrame, ciudadanos!" / "Territorio de Vyatka" No. 30-31. . detira.ru . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. (Ruso)
• Z. A. Bogomolova . Sobre los poemas de Alexander Veprev. "Alexander Veprev: sitio web personal en el marco de la empresa conjunta del siglo XXI"
• Anna Kuznetsova Alexander Véprev. calle Viatskaya. / " Pancarta " N° 7, M., 2011
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev "Paisaje con ruedas de hierro". / " Hijos de Ra " No. 4 (78), M., 2011
• Polina Vinnikova La vida también quería vivir. / “Día de la Literatura” N° 3 (197), M., 2013
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev "Sol de patata". / "Noticias Literarias" N° 01 (117), 2015 (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. (indefinido) 
• Emil Sokolsky Alexander Veprev "Mi mirada no se dobla por el codo, o el caso con Chaliapin" / "Noticias literarias" No. 06 (134), 2016
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev, "Mi mirada no se dobla en el codo, o el Caso con Chaliapin". / " Zinziver " No. 9, San Petersburgo, M., 2016
• Olga Efimova Alexander Veprev "Sol de patata". / “Noticias Literarias” N° 01 (141), M., 2017
• Reseñas de Olga Denisova . Alexander Veprev, "Laboratorio Verlibrov" M .: "Editorial de Evgeny Stepanov", 2017. / "Niños de Ra" No. 7, 2017 . www.reading-hall.ru _ Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (Ruso)
• Alexander Bubnov Verso estrella de Alexander Veprev (Sobre el libro de Alexander Veprev "Snow Star"). / "Luch" No. 3, 2017. (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. (indefinido) 
• Vladimir Korkunov Platón y las vacas voladoras. / " Nezavisimaya Gazeta " 21.09.2017
• Natalia Likhtenfeld Reseña del libro de poemas de Alexander Veprev "Laboratorio Werlibrov" / "Noticias literarias" No. 01 (153), 2018 . sala-de-lectura.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. (Ruso)
• Alexander Bubnov "En el laboratorio de la libertad de expresión" / "Luces del Sur" No. 2, 2018 . www.ursp.org . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021. (Ruso)

Enlaces

• Alexander Veprev en el Journal Hall . revistas.russ.ru. Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. (Ruso)
• Alexander Veprev en la Sala de Lectura . sala-de-lectura.ru_ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. (Ruso)
• Alexander Veprev en el portal de la revista Megalit (enlace inaccesible). Archivado desde el original el 17 de abril de 2013. (indefinido) 
• Alexander Veprev en el sitio web de la revista . litluch.ru. Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2018.  (Ruso) "Haz".
• Alejandro Véprev. Biblioteca Estatal Rusa . búsqueda.rsl.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. (Ruso)
• Alejandro Véprev . Biblioteca Nacional Rusa . primo.nlr.ru. Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (Ruso)
• Alejandro Véprev . Biblioteca Nacional de la República de Udmurtia . catalog.unatlib.org.ru. Recuperado: 28 de abril de 2021. (Ruso).
• Alejandro Véprev . Biblioteca del Congreso de EE.UU. catalog.loc.gov. Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (indefinido)
• Alejandro Véprev en . explore.bl.uk. Consultado el 28 de abril de 2021. (indefinido) Biblioteca Británica.
• " NG-Ex Libris ": Ni petróleo ni oro… . www.ng.ru_ _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. (Ruso)
• Poesía de Udmurtia . Poetas rusos: Alexander Veprev . www.iz-article.ru. Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. (Ruso)
• 65 mejores libros de 2012 según el diario Poetograd . www.poetograd.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. (Ruso)
• 55 libros de 2015 según el diario Literaturnye Izvestia . www.reading-hall.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. (Ruso)
• Los 50 mejores libros de 2017 según el diario Poetograd . sala-de-lectura.ru _ Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (Ruso)
• Boris Noskov. Parodia literaria de Veprev "Reprensión" . litparody.ru. Fecha de acceso: 28 de abril de 2021. (Ruso)
• Efkate Ren TV Sochi : III Festival Literario Euroasiático LiFFt-2018 se llevará a cabo en Sochi . www.youtube.com. Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020. (indefinido)
• GTRK Chuvashia : El III festival literario euroasiático "LiFFt" se celebró en Sochi . www.chgtrk.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019. (Ruso)
• MaxPortal-Sochi : Finalizó el festival literario LIFFT en Sochi . maks-portal.ru_ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2018. (Ruso)
• Fuente de noticias de Sochi : Administración de la ciudad de Sochi - Tercera literatura euroasiática ... . sochi-news.net. Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019. (indefinido)
• Sochi: Oficina de Información : El Festival Literario de Festivales de Eurasia se llevará a cabo en Sochi . sochi-informburo.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019. (Ruso)
• MK.RU : LiFFt reunirá a escritores de todo el mundo en Sochi . sochi.mk.ru _ Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. (Ruso)
• RedDay.RU : Quién nació el 2 de mayo: fechas de nacimiento de personas famosas . redday.ru . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. (Ruso)

Laureados del premio " Golden LIFFT "
Konstantin Kedrov ( Rusia ), 2016 Olzhas Suleimenov ( Eurasia ), 2017 Alexander Veprev ( Rusia ), 2017 Varis Elchiev ( Eurasia ), 2018 Nikolai Shamsutdinov ( Rusia ), 2018 Tugrul Tanyol ( Eurasia ), 2019 Víctor Pelenyagre ( Rusia ), 2019 Ashraf Dalí( Eurasia ), 2021 Marcel Salimov ( Rusia ), 2021 Alfiya Galimullina ( Rusia ), 2022

En catálogos bibliográficos	VIAF : 175151776730918010321 Gato mundial VIAF : 175151776730918010321 RNB : 770176716