Pato feo

Pato feo
Den grimme Ælling
Ilustración de Wilhelm Pedersen
Género	Historia
Autor	Hans Christian Andersen
Idioma original	danés
fecha de escritura	1843
Fecha de la primera publicación	11 de noviembre de 1843
editorial	CA Reitzels Boghandel [d]
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El patito feo ( Dan . Den grimme Ælling ) es un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen , publicado por primera vez el 11 de noviembre de 1843 . La primera traducción "oficial" del danés al ruso fue realizada por Anna Ganzen .

Trama

En los matorrales de bardana cerca de una antigua hacienda, una mamá pata sacó patitos, pero su último polluelo se veía terrible y no se parecía a los demás. A los habitantes del gallinero inmediatamente les disgustó el patito feo, razón por la cual atacaban constantemente al pollito. La madre, que al principio protegía a su hijo, pronto también se enfrió con él. Incapaz de soportar la humillación, el patito escapó del patio hacia el pantano, donde, a pesar de su apariencia, pudo entablar amistad con los gansos salvajes . Pero pronto fueron asesinados por cazadores.

Después de eso, el patito se escapó del pantano y, después de un día entero de vagar, notó una choza donde vivían una anciana, un gato y un pollo . La anciana dejó al pollito en casa, con la esperanza de que pusiera huevos. El gato y la gallina, que vivían en la casa, comenzaron a burlarse del patito, y cuando de repente quiso nadar, no encontró comprensión por parte de ellos y se fue a vivir al lago. Una vez en el lago, un patito feo vio cisnes y se enamoró de ellos, como nunca antes había amado a nadie. Pero no se atrevió a acercarse a ellos, temiendo que sería tan rechazado como antes.

Con la llegada del invierno, el patito se congeló en el hielo, pero pronto un campesino que pasaba lo recogió y lo llevó a casa. El patito no se quedó mucho tiempo en la nueva vivienda: se asustó de los niños que querían jugar con él y huyó a la calle. Pasó el invierno en los arbustos junto al lago. Cuando llegó la primavera, el patito aprendió a volar. Una vez, volando sobre el lago, vio cisnes nadando en él. Esta vez, decidió acercarse a ellos, incluso si deciden picotearlo. Pero habiéndose hundido en el agua, el patito miró accidentalmente su reflejo y vio allí al mismo hermoso cisne joven. Otros cisnes lo aceptaron felizmente en su rebaño. Más recientemente, el patito feo ni siquiera podía soñar con tal felicidad ...

Autobiografía

Se sabe por el diario del escritor que la idea de la obra se le ocurrió después de un paseo por el bosque. La entrada se refiere al 5 de julio de 1842 y el cuento concebido tenía el título original "La historia de un pato" [1] . A menudo se expresa la opinión de que el cuento de hadas "El patito feo" es una autobiografía velada de Hans Christian Andersen [2] [3] .

Contemporáneos sobre la apariencia de Andersen :

Era alto, delgado y extremadamente peculiar en postura y movimiento. Sus brazos y piernas eran desproporcionadamente largos y delgados, sus manos eran anchas y planas, y sus pies eran tan grandes que probablemente nunca tuvo que preocuparse de que alguien reemplazara sus chanclos. Su nariz era de la llamada forma romana, pero también desproporcionadamente grande y de alguna manera sobresalía especialmente hacia adelante [4] .

Por los mismos lugares de acción del cuento, también se pueden trazar paralelos con la vida del autor:

• un páramo cubierto de bardanas, donde había un nido de patos: esta es Odense , la ciudad natal del escritor;
• el corral de aves, donde picotearon y envenenaron al patito feo - la capital de Dinamarca, Copenhague ;
• la casa donde vivía la anciana con un pollo y un gato, una familia familiar para Andersen, en la que, aunque recibieron amablemente al joven escritor, lo instruyeron de todas las formas posibles y le enseñaron cómo vivir.

Aspecto cultural

• En 1914, Sergei Prokofiev escribió el cuento de hadas musical " El patito feo " (op. 18) para voz y piano [5] .
• " El patito feo " es una ópera - parábola para soprano, coro de niños en tres partes y piano: transcripción operística libre de Lev Konov (composición de 1996) con música de Sergei Prokofiev [6] .
• Walt Disney ha lanzado dos películas animadas basadas en El patito feo. El primero de ellos se estrenó en 1931 y fue en blanco y negro, el segundo dibujo animado fue en color y se estrenó en 1939.
• " El patito feo " es una película de animación rodada en la URSS por el director Vladimir Degtyarev en 1956 en el estudio de cine Soyuzmultfilm [7] .
• Una historia asombrosa que parece un cuento de hadas es una película filmada en la URSS en 1966 en el estudio de cine Mosnauchfilm . La película está basada en la trama de El patito feo.
• " El patito feo " es una caricatura de larga duración de 2010 de Harry Bardin , la interpretación del autor es una parábola sobre la xenofobia .
• " El patito feo " es una fantasía musical con un intermedio en el Teatro Dramático de Moscú dirigida por Armen Dzhigarkhanyan.

Sustantivo común

• El patito feo es una metáfora que describe a un niño o adolescente antiestético que se transforma a medida que madura y madura.

Notas

1. ↑ Braude, 2008 , pág. 150.
2. ↑ Anderson. Transformación del patito feo . Consultado el 12 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. (indefinido)
3. ↑ "La historia de un patito feo" Archivado el 10 de junio de 2008 en Wayback Machine , Anne Chisholm, 5 de junio de 2006, The Daily Telegraph
4. ↑ Síndrome de Marfan. Secretos de Andersen, Paganini y Chukovsky Archivado el 21 de septiembre de 2008 en Wayback Machine .
5. ↑ Sergei Sergeevich Prokofiev en Classic-music.ru . Consultado el 12 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008. (indefinido)
6. ↑ Ópera "El patito feo" 
7. ↑ Películas | "El patito feo" (1956) . Consultado el 12 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2007. (indefinido)

Literatura

• Braude L. Yu. Sobre los caminos mágicos de Andersen. - San Petersburgo. : Aletheia; "Proyecto de mujeres de San Petersburgo", 2008. - 264 p. - ISBN 978-5-91419-008-5 .

Enlaces

• Texto del cuento de hadas "El patito feo" con anotaciones Archivado el 22 de septiembre de 2012 en Wayback Machine  (ing.)
• Tira de película, texto del cuento de hadas y actuación musical "El patito feo"

sitios temáticos	MusicBrainz MusicBrainz Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Gran danés