Hasek, Yaroslav

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 16 ediciones .
Yaroslav Gashek
jaroslav hasek
Nombrar al nacer checo Jaroslav Matěj Frantisek Hasek
Fecha de nacimiento 30 de abril de 1883( 30/04/1883 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Praga , Austria-Hungría
Fecha de muerte 3 de enero de 1923( 03-01-1923 ) [1] [4] [2] […] (39 años)
Un lugar de muerte Lipnice nad Sazavou , Checoslovaquia
Ciudadanía
Ocupación escritor - satírico
años de creatividad 1900-1922
Idioma de las obras checo y ruso
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Jaroslav Hasek ( Checo Jar Hašek ; 30 de abril de 1883 , Praga  - 3 de enero de 1923 , Lipnice ) - satírico checo , dramaturgo , feuilletonist , periodista , comunista, comisario del Ejército Rojo . Es autor de alrededor de 1.500 cuentos, folletería y otras obras diferentes, de las cuales su novela inconclusa " Las aventuras del buen soldado Schweik " ganó fama mundial .

Biografía

A lo largo de los años, se han acumulado una buena cantidad de leyendas, rumores y anécdotas en torno a los hechos de la biografía del escritor . Algunos aparecieron durante la vida de Yaroslav Hasek (y él mismo difundió activamente todo tipo de fábulas sobre sí mismo), algunos aparecieron en las primeras memorias y biografías, cuando los autores intentaron acercar la imagen del escritor a los lectores con la ayuda de historias de ficción y anécdotas Pero también se ha conservado una cantidad muy grande de información documental, como protocolos policiales y memorias.

Una fuente indispensable tanto de hechos como de mitos sobre la vida de Hasek es su propio trabajo.

Memoria fenomenal, largas andanzas por Europa lo convirtieron en un políglota. Sabía bien húngaro , alemán , polaco , serbio , eslovaco y ruso , podía hablar francés y gitano , y durante su estancia en Rusia desde 1915 dominó habilidades conversacionales en tártaro , bashkir y algunos otros idiomas, así como los inicios del chino y coreano [5] .

Familia

Los Hasek procedían de una antigua familia de Bohemia del Sur. Según Vaclav Menger ( checo. Václav Menger ), amigo de Yaroslav y uno de sus primeros biógrafos, el abuelo del escritor, Frantisek Hasek, un campesino de Mydlovar , participó en el levantamiento de Praga de 1848 y fue diputado de la Dieta Kroměříž . Otro abuelo, Antonin Yaresh, fue vigilante de los príncipes de Schwarzenberg. Cuando el padre del escritor, Josef Hasek, estudiaba en Pisek y vivía en la casa de Jaresh, conoció a su futura esposa Kateryna.

Josef era el cuarto hijo de la familia. Ambas familias ni siquiera podían llamarse prósperas y, debido a la falta de fondos, la boda se llevó a cabo solo trece años después.

El primogénito, llamado Josef, murió poco después de nacer. Seis años después de la boda, el 30 de abril de 1883, nació su segundo hijo. El 12 de mayo fue bautizado en la cercana iglesia de St. Stepan con su nombre completo: Yaroslav Matej Frantisek. El padrino fue el maestro Matej Kovař . En 1886, la pareja tuvo otro hijo, Boguslav. Además, la pareja Hasek adoptó a su sobrina huérfana María.

Josef trabajaba como maestro de escuela en un gimnasio privado (reprobó el examen estatal y no pudo enseñar en los gimnasios estatales). Sin embargo, cuando los niños comenzaron a crecer y fue necesario pagar sus estudios, con la ayuda de amigos, consiguió un trabajo más rentable: en Slavia Bank como estadístico de seguros . Sin embargo, la necesidad constante, la incertidumbre sobre el futuro influyeron en el carácter de Josef; se endureció contra el mundo y comenzó a beber, lo que prácticamente socavó su salud. En 1896 enfermó de gripe , lo que le provocó complicaciones en los riñones . Ni siquiera la operación lo salvó.

Primeros años

En 1889, Yaroslav ingresó a la escuela. Gracias a su excelente memoria, se graduó fácilmente de la escuela primaria e ingresó con éxito al gimnasio . La historia de la República Checa le fue leída a Yaroslav por el famoso escritor checo Alois Irasek , quien, debido a la pobreza, tuvo que ganarse un dinero extra como profesor. Sus conferencias sobre la historia de la República Checa en el momento de la independencia afectaron claramente la visión del mundo del joven Yaroslav. Fue un participante indispensable en todas las manifestaciones anti-alemanas en Praga . Sin embargo, debido a su naturaleza inquieta, también fue a menudo un participante directo o testigo de tantos incidentes en la ciudad: peleas, escándalos.

Sin embargo, la educación secundaria duró poco. Después de la muerte de Josef Hasek, comenzaron serios problemas financieros en la familia. La única fuente de ingresos de Katerzhina era coser ropa blanca por encargo para las tiendas, que apenas alcanzaba para vivir. Durante varios años, la familia cambió una docena y media de domicilios, obligados a mudarse de apartamentos después de retrasos en los pagos. Yaroslav comenzó a tener problemas con sus estudios: además de una buena memoria, también necesitaba diligencia y diligencia, de la que el niño no tenía suficiente. En el tercer grado del gymnasium, fue reexaminado en matemáticas, y en el cuarto incluso se quedó para el segundo año.

La situación empeoró con un escándalo político. En 1897 estalló otra serie de manifestaciones anti-alemanas que llevaron a la imposición del estado de emergencia en Praga . Hasek participó activamente en los enfrentamientos con la policía y los pogromos de las tiendas alemanas, que luego recordó más de una vez. Una vez, una patrulla de policía durante una búsqueda de Yaroslav encontró piedras en sus bolsillos y lo detuvo para ser juzgado. Las garantías de Hasek de que las piedras fueron compradas para la colección de minerales de la escuela fueron rechazadas por el comisionado de policía; amenazó con que, en vista del estado de emergencia, al día siguiente Yaroslav sería fusilado sin juicio alguno. Se ha conservado una nota de un chico de 14 años sobre este día:

¡Querida mami! No me esperes para cenar mañana, ya que me dispararán. Dígale al Sr. Maestro Gasperg que... los minerales que recibí están en el departamento de policía. Cuando mi camarada Wojtishek Gorngoff venga a nosotros, dígale que fui dirigido por 24 policías montados. Aún se desconoce cuándo será mi funeral.

Todo salió bien con la ejecución, ya que otro comisario se hizo cargo del caso de Hasek al día siguiente, pero el 12 de febrero de 1898, Yaroslav abandonó la escuela con el permiso de su madre.

El primer trabajo de Hasek fue en una farmacia, donde se le dio un trabajo como estudiante. Sin embargo, la perseverancia y la diligencia no eran para Yaroslav; en lugar del trabajo diario, se fue de excursión. Junto con una compañía de los mismos adolescentes, pasó por alto una buena parte de la República Checa, Eslovaquia y Moravia .

En 1899, Yaroslav se asentó un poco e incluso ingresó a la Academia de Comercio, donde estuvo exento de pagar la matrícula por su excelente desempeño académico. Sin embargo, todavía pasó todas las vacaciones en campañas. Se graduó de la Academia en 1902 y, en memoria de su padre, fue aceptado en el banco "Slavia", donde comenzó a trabajar en octubre de 1902. Y nuevamente, el trabajo diario y la rutina diaria resultaron no ser del agrado del inquieto Yaroslav. Ya en invierno, al poco tiempo de encontrar trabajo, volvió a acampar sin avisar a nadie. Sin embargo, por primera vez, la administración del banco lo perdonó.

Sin embargo, después de un corto tiempo, en mayo de 1903, Hasek nuevamente no apareció en el lugar de trabajo. Según algunos informes, también dejó una nota en el escritorio: “No te preocupes. Yaroslav Gashek. Tal truco no fue tolerado y Hasek fue despedido. Él mismo pasó todo el verano de 1903 viajando. No se ha conservado información precisa sobre dónde estuvo durante casi medio año, los recuerdos de los amigos difieren y los biógrafos de Yaroslav rastrearon el camino de Yaroslav por la precisión de la descripción de ciertos lugares en sus historias. Se sabe que ayudó a los rebeldes búlgaros y macedonios en los Balcanes , habiendo viajado a Sofía, Bucarest , Cracovia , Hungría, Galicia y Eslovaquia. Fue arrestado varias veces por vagancia , de lo que luego habló en sus humorescas . Yaroslav regresó a su Praga natal solo en el otoño.

Actividad literaria en el periodo de preguerra

Después de publicar en 1903 una colección de poemas "May Cries", escritos conjuntamente con Ladislav Hajek, y recibir dinero por sus notas, que escribió durante sus viajes, Hasek decide convertirse en escritor. Aborda este asunto con extrema practicidad, de hecho, haciendo de la creatividad un oficio.

Rápidamente se convirtió en el humorista más popular y leído de su época, llenando las columnas de entretenimiento de diarios y semanarios, revistas de humor, calendarios familiares y militares. Sin embargo, las obras de este período no representan casi ningún valor literario. Gashek no oculta que escribe únicamente por dinero, tratando solo de complacer el gusto del público en general. Incluso en una compañía amiga de periodistas y escritores de bajo nivel, su talento no fue reconocido. Como escribió uno de los escritores checos de esa época, Jiri Magen :

Sin embargo, había gente para la que G. R. Opochensky era un genio, y Hasek era una especie de Sancho Panza. Lo sabíamos: lleva varias basuras en todas las ediciones, publicó algunos poemas fallidos junto a Gaek, y, a pesar de este fracaso, salpica algo nuevo, y quién sabe qué más saldrá de ello. Como resultado, de alguna manera no creían en Hasek. Y a veces, entre él y el entorno, se descubría un abismo por el que nadie se atrevía a pasar.

La forma de vida de Yaroslav y los rasgos de su carácter sirvieron de base para el mito posterior del vagabundo y el rey de Bohemia. Cafeterías, bodegas, tabernas, paseos nocturnos, enfrentamientos con la policía fueron parte integral de la vida de Hasek. Todo esto se refleja en su obra. Como Magen escribió:

A veces amábamos terriblemente a Hasek, porque realmente era una encarnación viva del humor. A él, tal vez, no le agradamos, porque jugamos a los escritores. Incluso estoy convencido de esto. Pero toda la comicidad de la situación radica en que hizo literatura mucho más intensa que el resto de nosotros; de hecho, era escritor, y resistimos con todas nuestras fuerzas a dedicarnos por entero a la literatura.

Numerosos seudónimos de Hasek (alrededor de 100) [6]  también son una consecuencia directa de su actitud poco seria hacia la literatura. Firmaba fácilmente con los nombres de amigos, nombres que le llamaban la atención en periódicos o anuncios.

Durante varios años, Hasek fue interrumpido por publicaciones irregulares, hasta que en 1909 su amigo Ladislav Gaek ( checo. Ladislav Hájek Domažlický ), en ese momento ya editor de la revista Animal World, dejó su puesto con la condición de que fuera Yaroslav quien tomara su lugar.

Sin embargo, la naturaleza tranquila y académica de la publicación disgustó la naturaleza alegre e inquieta de Hasek, y decidió complacer a los lectores con todo tipo de descubrimientos de la vida de los animales. De debajo de su pluma nació el misterioso "tabú-taburan" que vive en el Océano Pacífico , una mosca con dieciséis alas, ocho de las cuales abanicó como un abanico, y ghouls domésticos de color gris plateado , e incluso el antiguo lagarto "idiotosaurus". En 1910, presentó tan convincentemente la "noticia del feliz descubrimiento" de la prehistórica pra-pulga Palaeopsylla [7] que el artículo fue reimpreso por varias publicaciones, incluso extranjeras, a veces acompañadas de comentarios escépticos. Una animada polémica, provocada en la prensa de historia natural, terminó con la desgracia del "descubrimiento" y el "amistoso" consejo al editor de la revista "sin demora, ahógate urgentemente junto con toda la redacción". No en vano, Hasek abandonó pronto la revista [8] [9] . De manera reveladora, otro conocido escritor satírico, Mark Twain (“18 historias humorísticas”), iluminó al público de manera similar. Este episodio fue utilizado más tarde por Hasek en The Good Soldier Schweik, donde conservó tanto el nombre del ex editor como el nombre de la revista. El número completo de engaños de Hasek en la revista no se reveló hasta al menos finales de la década de 1990 [10] .

El siguiente trabajo de Hasek también se reflejó en su famosa novela. Yaroslav abrió el "Instituto Cinológico", pero en realidad solo una oficina para la venta de perros. Como no tenía dinero para comprar cachorros de pura sangre, simplemente atrapó mestizos, los volvió a pintar y fingió un pedigrí . Tal fraude no duró mucho y terminó en un caso judicial, en el que también cayó la esposa de Yaroslav, Yarmila, que figuraba como copropietaria.

En los años 1909-1911, en el periódico "Karikatury" publica el ciclo "Galería de caricaturas" (Galerie karikatur).

Su trabajo en el periódico "Cesco Slovo" también resultó efímero. En una reunión de trabajadores del tranvía en huelga , donde fue enviado a informar, tomó la palabra y declaró que los líderes sindicales se habían confabulado en secreto con los empleadores. Sin embargo, como pronto descubrió Hasek, el Česko Slovo fue publicado por el mismo Partido Nacionalsocialista que dirigía el sindicato.

Después de separarse de su esposa en 1912 y de haber perdido una fuente permanente de ingresos, Hasek aprovechó su creatividad con fuerza y ​​fuerza. Durante un breve período, escribió muchos humoresques, algunos de los cuales se publicaron en periódicos y otros en libros separados.

El carácter alegre y travieso de Hasek todavía no cambió. Se ha conservado información sobre sus numerosas bromas pesadas e incidentes. Entonces, un día lo enviaron a un manicomio . Un transeúnte, al ver que Hasek estaba parado en el puente y miraba fijamente al agua, decidió que se iba a suicidar. La policía llegó a tiempo y detuvo a Hasek y lo envió a la comisaría... Donde se presentó como San Juan de Nepomuceno , de unos 518 años. A la pregunta: “¿Cuándo naciste?”, respondió tranquilamente que no nació en absoluto, sino que lo sacaron del río [11] . El médico tratante les explicó a los policías que Hasek estaba perfectamente sano e incluso puso en orden toda la biblioteca del hospital. Sin embargo, no es posible enviarlo a casa: va a todas partes, está interesado en todo y, aparentemente, recopila materiales para nuevas historias. Y este episodio de la turbulenta biografía del escritor también quedará reflejado en su novela.

No menos característico es otro caso cuando, tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Hasek se instaló en un hotel de Praga. Acaba de registrarse como “Lev Nikolaevich Turgenev. Nació el 3 de noviembre de 1885 en la ciudad de Kiev . Vive en Petrogrado . Ortodoxo. Empleado privado. Vino de Moscú . El propósito de la visita es revisar el Estado Mayor de Austria”. No es de extrañar que pronto fuera llevado a la policía bajo fuerte custodia como espía ruso, donde afirmó que, como ciudadano leal, consideraba su deber comprobar "cómo funciona la policía estatal en este momento tan difícil para el país". ." La policía conocía bien a Hasek y recibió 5 días de arresto.

En general, el nombre de Hasek aparecía a menudo en los protocolos policiales: “la persona antes mencionada, en estado de embriaguez, se alivió de una pequeña necesidad frente al edificio del departamento de policía”; “en estado de intoxicación alcohólica leve dañó dos rejas de hierro”; “Encendí tres farolas no lejos de la comisaría, que ya se habían apagado”; "disparado desde el espantapájaros de un niño" ... Los protocolos policiales muestran con qué naturalidad Yaroslav cambió su lugar de residencia: registraron 33 direcciones diferentes. Sin embargo, había muchas más direcciones y, a menudo, la policía no podía establecer dónde vive ahora Yaroslav. Pues las multas que se le adjudicaron nunca fueron pagadas, ya que todo terminó con una declaración de que “el deudor no tiene cosas de vestir que puedan ser embargadas, vive con su madre y no tiene más bienes que los que tiene encima”. .” Él mismo también ganó dinero con estos incidentes, publicando humorescos y folletería sobre lo sucedido.

En los años anteriores a la guerra, Hasek escribió alrededor de novecientos cuentos, folletería y ensayos, la novela La historia del buey sabio (el manuscrito se perdió por parte del editor), el libro satírico Historia política y social del Partido del Progreso Moderado dentro de la Ley (1911, publicado en partes después de su muerte: 10 capítulos en 1924-25, 13 más en 1937, completamente - en 1963 [12] ) y, junto con el p. Langer, J. Mach y otros, una serie de breves representaciones cómicas para los participantes en las reuniones de esta "fiesta" [13] .

Al frente

En 1915, la guerra entró en la vida de Hasek. Fue reclutado en el ejército y se inscribió en el 91º Regimiento de Infantería , ubicado en České Budějovice . Muchas de las aventuras de Schweik descritas en la novela le sucedieron al propio escritor. Entonces, Yaroslav apareció en el regimiento con uniforme militar, pero con un sombrero de copa. Fue expulsado de la escuela de voluntarios por faltas a la disciplina. Y su simulación de reumatismo fue reconocida como intento de deserción e incluso condenada a tres años, con salida al final de la guerra. Entonces Hasek, como Schweik, fue al frente en un carro de la prisión [14] .

En el ejército, la futura novela se reponía no solo con historias y curiosidades, sino también con personajes. El teniente Lukash, el capitán Sagner, el secretario Vanek y muchos otros personajes sirvieron en el regimiento 91 . Gashek dejó algunos de ellos con su apellido, pero cambió el nombre de algunos de ellos. Recibió un puesto como oficinista asistente, lo que le permitió evadir las enseñanzas y continuar con su creatividad. Al mismo tiempo, se hizo bastante amigo del batman de Lukasz, Frantisek Straslipka, quien se convirtió en uno de los principales prototipos de Josef Schweik.

En el frente de Galicia , Hasek se desempeñó como contramaestre , más tarde fue ordenanza y oficial de enlace de pelotón. Participó en las batallas cerca del monte Sokal e incluso fue galardonado con la medalla de plata "Por valentía" y ascendido al rango de cabo . Es solo que las circunstancias de la hazaña difieren. Según las memorias de Lukash y Vanek, Gashek, en gran parte en contra de su voluntad, "capturó" a un grupo de desertores rusos: hablaba bien ruso y acordó con los soldados rusos los términos de la rendición. El mismo Hasek declaró que recibió la medalla por salvar al comandante del batallón de los piojos untándolo con ungüento de mercurio [15] .

En la mañana del 24 de septiembre de 1915, durante la contraofensiva del ejército ruso en el sector del regimiento 91 cerca de Dubno , Gashek, junto con Straslipka, se rindieron voluntariamente.

Capturado

Como POW No. 294217, Hasek se mantuvo en un campamento cerca de Kiev en Darnitsa . Posteriormente, fue trasladado a un campo similar en Totsk , en la provincia de Samara . Una epidemia de tifus estalló en el campo , durante la cual murieron muchos prisioneros. Hasek también se enfermó, pero sobrevivió. Pronto, como muchos otros compatriotas, Hasek se unió a la Legión Checoslovaca .

Sin embargo, la junta médica lo declaró no apto para el servicio militar, y en junio de 1916 se convirtió primero en empleado del 1er regimiento de voluntarios que lleva el nombre de Jan Hus , y luego en empleado del periódico Chekhoslovan, publicado en Kiev . Hasek participó activamente en la agitación en los campos de prisioneros de guerra a favor de la Legión, publicó humoresques y feuilletons en los periódicos. Con su lengua afilada, primero logró que las autoridades austriacas lo declararan traidor por historias insultantes (fue en ese momento cuando apareció el folletín "La historia del retrato de Francisco José I", que luego se arreglaría en el primer capítulo de "Las aventuras de Schweik"), y luego la dirección del Consejo Nacional Checo en París se indignó por su folletín "El club Pickwick checo ". Hasek fue enviado al frente y llevado a la corte de honor, donde se vio obligado a presentar una disculpa por escrito a la dirección del consejo. Una especie de prólogo de "Las aventuras del buen soldado Schweik", una historia llamada "El buen soldado Schweik en cautiverio", fue escrita por él en marzo de 1917 mientras estaba en la caseta de vigilancia en Boryspil y publicada en Kiev en junio .

Sin embargo, según varias fuentes, Hasek luchó no solo en el papel. En el verano de 1917, por la batalla de Zborov [16] , incluso se le otorgó la Cruz de San Jorge de cuarto grado [14] . Tuvo que ir al frente tras un ataque a la redacción por parte de un grupo de nacionalistas checos encabezados por el capitán Radola Gaida .

Después de la conclusión de la paz de Brest entre Rusia y Alemania y la evacuación del cuerpo checo a Europa a través de Vladivostok , Hasek rompe con la legión y se dirige a Moscú. Allí se une al Partido Comunista . En abril de 1918, fue enviado a trabajar en el partido en Samara , donde hizo campaña entre checos y eslovacos contra la evacuación a Francia , y también los instó a unirse al Ejército Rojo . A fines de mayo, el destacamento checo-serbio de Hasek constaba de 120 combatientes que participaron en las batallas con los checos blancos y reprimieron con éxito la rebelión anarquista en Samara.

Sin embargo, ya en junio de 1918, durante la rebelión del Cuerpo Checoslovaco, los destacamentos checos, que se oponían al Ejército Rojo, tomaron Samara. Entre las unidades del Ejército Rojo que se les opusieron se encontraban tres pelotones de voluntarios comandados por Yaroslav Gashek y Joseph Pospisil. Sin embargo, las fuerzas eran desiguales, tuvieron que retirarse. Al recordar que en la sede de los internacionalistas checos en el hotel San Remo había listas de voluntarios que podrían ser amenazados con represalias por esta información, Hasek regresó solo por los documentos y logró destruirlos. Sin embargo, no tuvo tiempo de unirse a su destacamento; tenía que salir solo de la ciudad.

La actividad de Hasek como agitador del Ejército Rojo en el entorno checo fue efímera, pero no pasó desapercibida. En julio, es decir, solo tres meses después de llegar a Samara, en Omsk , el tribunal de campo de la Legión Checoslovaca emitió una orden de arresto contra Hasek como "traidor al pueblo checo". Durante varios meses, se vio obligado a esconderse de las patrullas, escondiéndose detrás de un certificado que decía que era "el hijo loco de un colono alemán de Turkestán", a esconderse de las patrullas [17] [18] [19] . El historiador local de Samara, Alexander Zavalny, cuenta la siguiente historia sobre esta etapa de la vida del escritor:

Una vez, cuando se escondía con sus amigos en una de las dachas de Samara, apareció una patrulla checa. El oficial decidió interrogar al desconocido, a lo que Hasek, haciéndose el idiota, contó cómo salvó al oficial checo en la estación de Batraki: “Me siento y pienso. De repente un oficial Como tú, tan delicada y frágil. Ronronea una canción alemana y parece estar bailando como una solterona en Semana Santa. Gracias al sentido del olfato probado, veo de inmediato: un oficial bajo la mosca. Miro, dirigiéndome directamente al baño, del cual acabo de salir. Me senté cerca. Me siento durante diez, veinte, treinta minutos. El oficial no sale ... "Además, Hasek describió cómo fue al baño y, separando las tablas podridas, sacó al perdedor borracho de la letrina:" Por cierto, ¿sabes qué premio recibirán? premiarme por salvar la vida de un oficial checo?

Solo en septiembre, Gashek cruzó la línea del frente y en Simbirsk se unió nuevamente al Ejército Rojo [17] [18] [19] .

Desde octubre de 1918, Hasek ha estado involucrado en el trabajo político, administrativo y de partido más activo [20] en el departamento político del 5º Ejército del Frente Oriental [17] [18] [19] , el 5 de septiembre de 1919, él fue nombrado jefe del Departamento Internacional del Departamento Político [21] . A pesar de que en la República Checa el escritor llevaba un estilo de vida bohemio , frecuentaba numerosas tabernas y restaurantes de Praga, autor y partícipe de todo tipo de chistes, bromas pesadas y travesuras, mientras estaba en las filas del Ejército Rojo, se comportó de manera diferente. Aquí se mostró como una persona responsable y diligente, un buen organizador, además, despiadado con los enemigos de la revolución. No es sorprendente que su carrera despegara rápidamente [20] [22] .

En diciembre de 1918, fue nombrado subcomandante de Bugulma y poco después de la destitución del jefe, él mismo se convirtió en comandante. Más tarde, sus memorias de este período formaron la base de un ciclo de 9 relatos publicados en 1921 [23] [24] en el diario Tribuna. Algunos historiadores y estudiosos de la literatura consideran una paradoja que el autor de una de las novelas más antibelicistas del mundo participara en la Guerra Civil de Rusia , mientras que otros han argumentado que fue el resultado natural de sus opiniones socialistas, expresadas ya. del periodismo temprano [25] [26] [27] . Hasek consideró sus actividades en Rusia como una continuación de la lucha por la independencia de los checos y eslovacos [28] .

Pero tampoco se queda mucho tiempo en este lugar. Ya en enero de 1919, fue trasladado a Belebey , donde en marzo de 1919 estuvo a cargo de la redacción de un periódico del ejército y publicó el periódico bolchevique Our Way. En esta imprenta, Hasek conoce a su futura esposa, Alexandra Lvova.

Junto con el 5º Ejército, el camino de Hasek se encuentra hacia el este; logró visitar Chelyabinsk , Omsk , Krasnoyarsk , Irkutsk , donde resultó levemente herido en un intento de asesinato. La bisnieta de Vasily Chapaev, Evgenia Chapaeva, en su libro "My Unknown Chapaev", afirma que Gashek sirvió en la 25.ª división de Chapaev, que formaba parte del 5.º ejército [29] .

En Irkutsk, Gashek también participó activamente en la vida política: fue elegido diputado del ayuntamiento. Tampoco se olvidó del periodismo. Hasek publicó allí los periódicos "Sturm" y "Rogam" ("Ofensiva") en alemán y húngaro , así como el Boletín del Trabajador Político en ruso. Gashek también publicó uno de los primeros periódicos del mundo en Buriatia , llamado "Ur" ("Amanecer"). El mismo Hasek escribe al respecto de esta manera: “... Soy director y editor de tres periódicos: el alemán Sturm, en el que yo mismo escribo artículos; El húngaro "Rogam", donde tengo empleados, y el buriato-mongol "Ur" ("Amanecer"), en el que escribo todos los artículos, no tenga miedo, no en mongol, sino en ruso, tengo traductores " [ 17] [18] [19] [8] De al menos 49 números de su Rogama, sólo 2 han sobrevivido [30] . Gashek también dijo más tarde que estaba en una misión secreta en Mongolia , donde, en nombre del comandante del ejército, se reunió con cierto general chino. Sin embargo, los biógrafos del escritor no lograron encontrar ninguna evidencia documental de esto, aunque se sabe que Yaroslav realmente estudió el idioma chino .

Después del final de la Guerra Civil, Gashek se quedó en Irkutsk, donde incluso compró una casa.

En noviembre de 1920, estalló una crisis política en Checoslovaquia, comenzó una huelga general y en Kladno los trabajadores proclamaron una "República Soviética". A los comunistas checos en Rusia se les ordenó regresar a casa para apoyar el movimiento comunista local y preparar la revolución proletaria mundial [17] [18] [19] , y el 26 de noviembre de 1920, después de una breve estadía en Moscú, Hasek se fue con su esposa. Alejandra Lvova [31] .

Vida de posguerra

En diciembre de 1920, Yaroslav Hasek regresó a Praga con su esposa, donde no lo esperaban. “Ayer, los visitantes del Café Unión se llevaron una gran sorpresa; de la nada, como un rayo caído del cielo, después de una estadía de cinco años en Rusia, Yaroslav Gashek apareció aquí ”- los periódicos de la mañana salieron con este texto en Praga. Desde el momento de su rendición, los obituarios han aparecido regularmente en la prensa : o los legionarios lo colgaron, luego lo golpearon en una pelea de borrachos, o alguna otra cosa. Uno de los amigos de Hasek le entregó una colección completa de tales mensajes a su regreso.

Al regresar a mi tierra natal, descubrí que los salvajes rebeldes kirguises me habían ahorcado tres veces, me habían disparado dos veces y una vez me habían descuartizado cerca del lago Kale-Isykh. Finalmente, finalmente fui asesinado a puñaladas en una pelea salvaje con marineros borrachos en una taberna de Odessa.

Dada su colaboración con los bolcheviques, la prensa local se opuso activamente a Hasek, calificándolo de asesino de miles de checos y eslovacos, a quienes masacró, "como Herodes de niños"; su esposa fue llamada la única hija del príncipe Lvov que le quedó viva. Muchos amigos le dieron la espalda; una vez casi fue golpeado por antiguos legionarios. Un periodista preguntó si realmente comía la carne de los chinos asesinados en el Ejército Rojo. “Sí, querida señora”, confirmó Hasek y se quejó del regusto desagradable [14] .

Sin embargo, la revolución comunista planeada desde Moscú en la República Checa no fue prevista, el levantamiento fue reprimido, sus líderes fueron encarcelados, la actividad del partido de Hasek se desvaneció rápidamente y regresó a su vida anterior. Se encontró casi sin medios de subsistencia e incluso vendió ejemplares de sus libros en las calles, acumulados por los editores durante la guerra [32] . Pronto volvió a vivir de los adelantos de los editores, vagando de taberna en taberna. En las tabernas, escribió sus nuevas obras, a menudo leyéndolas allí. El consumo constante de alcohol, dos fiebres tifoideas, la negativa a seguir las recomendaciones de los médicos que prohibían comer alimentos picantes y grasos, una fuerte herencia: todo condujo a un deterioro constante de la salud de Hasek.

A fines de agosto de 1921, se mudó de Praga a la pequeña ciudad de Lipnice . Según la leyenda, esto sucedió de la siguiente manera. Al salir de casa por una cerveza , Hasek se encontró con su amigo Yaroslav Panushka , que iba a trabajar a Lipnitsa, y, dejando una jarra de cerveza en un café, subió al tren con su ropa de casa. Una lengua bien suspendida, que lo había ayudado desde sus juveniles excursiones de senderismo, tampoco lo defraudó esta vez. Llegaron gratis a Lipnice, acordaron un préstamo con el dueño del hotel y la taberna "At the Czech Crown" y Hasek se instaló allí [33] . Solo tres semanas después se molestó en decirle a su esposa dónde estaba. Inmediatamente llegó y admitió que en Lipnica era realmente mejor para la frágil salud de Hasek.

A pesar del aumento de los ingresos por creatividad, el dinero de la familia Hasek no aumentó. Yaroslav rápidamente se familiarizó con todo el distrito y ayudó generosamente a todos sus conocidos que necesitaban asistencia material. Incluso fundó su propio zapatero, que fabricaba zapatos tanto para el propio Hasek como para sus muchos amigos. Incluso se convirtió en administrador de la escuela local.

Yaroslav deambulaba mucho por el vecindario, a menudo desaparecía durante varios días. Sin embargo, su salud empeoraba cada vez más. Al darse cuenta de que no tenía tiempo para escribir todo lo que le venía a la mente, contrató a su secretario Kliment Stepanek, quien se suponía que debía escribir lo que Hasek dictaba de 9 a 12 y de 15 a 17. En este momento, Hasek trabajó en la cuarta parte de las aventuras de Schweik. Gracias a su excelente memoria, le dictaba a Schweik sin usar notas ni bocetos, y solo ocasionalmente se refería al mapa. También recordó perfectamente todo lo dictado anteriormente y comenzó a trabajar en el siguiente capítulo, utilizando únicamente una hoja con el final del anterior.

En noviembre de 1922, Hasek finalmente consiguió su propia casa. Pero su salud se deterioró y deterioró. A menudo debido al dolor tuvo que interrumpir el trabajo. Sin embargo, Hasek trabajó hasta el final. La última vez que dictó a Schweik fue solo 5 días antes de su propia muerte [34] . El 3 de enero de 1923 firmó su testamento y declaró que "Schweik se está muriendo con fuerza".

3 de enero de 1923 Murió Yaroslav Hasek. Al funeral asistieron su esposa Shulinka, su hijo Richard y más de cien personas de los pueblos de los alrededores y de Lipnice. En su tumba, uno de sus amigos locales, el cantero Kharamza, erigió un monumento: un libro de piedra abierto, en una página del cual está el nombre de Hasek, en la otra, Schweik. De los amigos de Hasek en Praga, solo estaba presente el artista Panushka, con quien Hasek llegó a Lipnica. El resto de los amigos de Hasek no creyeron el informe de su muerte, creyendo que se trataba de otro engaño. Su amigo Egon Erwin Kisch declaró:

Yarda no es la primera vez que nos engaña a todos, llevándonos por las narices. ¡No lo creo! ¡Cuántas veces ha muerto! Hasek no tiene derecho a morir. Después de todo, todavía no tiene cuarenta años.

Vida familiar

En 1905, Yaroslav Gashek cortejó a la hija de la escultora Yarmila Mayerova . Sin embargo, los padres de Yarmila no querían que su hija conectara su destino con un anarquista desempleado, e incluso la separación temprana de Hasek del anarquismo no afectó su opinión. Además, en 1907 anunció su ruptura con la religión, lo que no hizo más que intensificar las contradicciones entre los religiosos Mayers y Hasek.

Después de recibir el cargo de editor de la revista en 1909, Yaroslav tenía una fuente de ingresos estable que le permitía mantener a su familia. Para confirmar su regreso al seno de la Iglesia católica , entregó a los padres de la novia un certificado de confesión, emitido por un sacerdote de una de las iglesias . Cómo obtuvo el certificado seguía siendo un misterio, pero en mayo de 1910 se llevó a cabo la boda. La boda tuvo lugar en la iglesia de Santa Ludmila en Vinohrady .

El 20 de abril de 1912, la pareja tuvo un hijo, Richard. Sin embargo, su matrimonio no fue de ninguna manera feliz. Yarmila no quería aguantar las constantes ausencias de su marido, sus eternas fiestas con amigos. Sus padres también presionaron para que se divorciara. Lo que valió un episodio, cuando vinieron a ver a su nieto, Yaroslav salió a un café a tomar una cerveza y regresó solo unos días después. También se ha conservado información sobre cómo llevó a su hijo recién nacido a su calabacín favorito y se lo mostró a sus compañeros habituales. Solo después de unos cuantos squash recordó que había dejado a su hijo en el primer establecimiento de bebidas que visitó. Afortunadamente, Yarmila conocía las rutas tradicionales de "viaje" de su esposo y pronto encontró a su hijo. Pero ella no pudo soportarlo más. En el mismo año, 1912, se separaron. Sin embargo, Hasek no formalizó el divorcio .

Según algunos informes, durante su estancia en Rusia en Bugulma, Yaroslav se casó con un operador de telégrafo local , Gelya Boikova, pero poco después de la boda, su esposa murió de tifus [35].

En 1919, mientras estaba en Ufa, conoció a Alexandra Gavrilovna Lvova, trabajadora de una imprenta que él mismo dirigía. Hasek la llamó Shulinka. Su matrimonio se registró en Krasnoyarsk el 15 de mayo de 1920. Este matrimonio fue algo más exitoso que el primero, y Shulinka permaneció con Yaroslav hasta su muerte. En 1928 Alexandra Gavrilovna se casó con un médico checo Verny y dio a luz a su hijo Arsen [36] , muerto en 1965 a la edad de 71 años [37] .

Al regresar a la República Checa, Hasek descubrió que lo amenazaron con un juicio por bigamia , y su hijo Richard, que ya tiene nueve años, cree que su padre es un legionario que murió heroicamente en Rusia.

La primera esposa, Yarmila, al principio impidió la reunión de padre e hijo y luego, en su primera reunión, presentó a Yaroslav como amigo del editor. Solo después de un tiempo, Hasek pudo explicarse a su hijo. El caso de bigamia fue desestimado porque Checoslovaquia en ese momento no reconocía las leyes de la RSFSR, y su matrimonio con Lvova no estaba reconocido como tal por la ley checa.

Más tarde, Yarmila perdonó a Hasek y escribió en sus memorias sobre él:

Hasek fue un genio, y sus obras nacieron de inspiraciones repentinas. Su corazón estaba caliente, su alma era pura, y si pisoteó algo, fue por ignorancia.

En 2016, la pensión y restaurante "At the Czech Crown" todavía funcionaba en Lipnica nad Sazavou, era propiedad de Richard Hasek, el nieto de Yaroslav Hasek y Yarmila Meyerova, y Martin Hasek, el bisnieto del escritor sirvió. como chef allí [38] .

Puntos de vista políticos

A mediados de la década de 1900, Hasek se acercó a los círculos anarquistas y participó en mítines, realizó viajes de campaña y distribuyó folletos. En los informes policiales, se le llama "el anarquista más peligroso", y en la familia - "Mitya" (nombre diminutivo incorrecto, en honor a Mikhail Bakunin ). Como resultado, a menudo se encuentra nuevamente en las estaciones de policía, pero esto solo divierte a Yaroslav. En 1907 pasó un mes entero en una celda. Sin embargo, hacia 1909 rompió con el movimiento anarquista.

Su naturaleza inquieta lo mantuvo al margen de las luchas políticas tradicionales de los partidos existentes. Fiel a su deseo de hacer todo con ruido y diversión, crea junto a amigos el " Partido del Progreso Moderado Dentro de la Ley ". Para las elecciones al parlamento austríaco de 1911, el partido dirigido por Hasek inició una activa campaña electoral, que se llevó a cabo al más puro estilo Hasek. Las reuniones del partido se llevaron a cabo en el restaurante local "Kravin" ("Khlev" en checo).

Para las reuniones, el restaurante fue decorado con lemas: “Nos faltan quince votos”, “Si eliges a nuestro candidato, te prometemos que te protegeremos del terremoto en México” y otros. Las reuniones se llevaron a cabo bajo cerveza y consistieron en actuaciones interpretadas por Hasek con amigos. Y en sus discursos de campaña, ridiculizando la existencia misma de la vida política, usó historias anecdóticas como las que Schweik usaría constantemente más tarde. Gashek solía terminar sus discursos con palabras del estilo: “¡Ciudadanos! ¡Vota solo por el Partido del Progreso Moderado en el marco de la ley, que te garantiza todo lo que quieras: cerveza, vodka, salchichas y pan!”.

Las reuniones no fueron ignoradas por los competidores políticos de Hasek, quienes llegaron al restaurante para divertirse y reír mucho. La policía también asistió a las reuniones del partido: sin embargo, el primer agente secreto fue reconocido de inmediato y, al darse cuenta de que ninguno de los presentes testificaría contra Hasek, "se bajó" comprando 50 jarras de cerveza para los presentes. El comisario de policía, sin creer el informe del agente insomne, fue él mismo a la siguiente reunión. Después de eso, se tomó unas breves vacaciones y envió a dos de sus malvados, también policías, a la siguiente reunión. Como resultado, uno de estos policías se emborrachó a tal punto que comenzó a gritar que en la policía solo trabajan burócratas, sinvergüenzas y estafadores. El escándalo se silenció enviando al policía borracho a un sanatorio como "excesivamente cansado en el trabajo".

La seriedad de las intenciones del partido también se evidencia en su programa electoral [39] :

y otros artículos del mismo estilo.

Hasek simplemente ignoró el proceso electoral en sí, aunque dijo que treinta y ocho personas votaron por él.

El partido al que finalmente se unió Hasek fue el PCR (b) . En muchos sentidos, su entrada en el Partido Comunista se explica por el hecho de que uno de sus principales lemas era "libertad para todos los pueblos esclavizados", mientras que la República Checa aún no era libre. A partir de artículos en los periódicos socialdemócratas checos publicados en Rusia, se sumergió en el bolchevismo con todo el fervor que le caracterizaba. Hizo una campaña activa entre los legionarios checos, oponiéndose a ser enviado a Francia, fue subcomandante de Bugulma, en 1920 se desempeñó como jefe de la sección exterior del departamento político del 5º ejército e incluso participó en el terror rojo [40] .

Hasek llegó a Praga el 20 de diciembre de 1920, ya después de que el proletariado checoslovaco hubiera sido derrotado en la batalla decisiva con la burguesía nacional: la lucha por la Casa del Pueblo en Praga, que se convirtió en una huelga general. Comenzaron las detenciones y los juicios. Hasek se encontró con los furiosos aullidos de sus enemigos. La reacción exigió represalias contra el "Comisario Rojo". La policía secreta lo puso bajo vigilancia. Muchos viejos amigos le dieron la espalda. La esperanza de una revolución inminente en Checoslovaquia resultó ser poco realista. Aquellos a quienes tuvo que contactar directamente para el trabajo revolucionario fueron arrestados. Otros no confiaban en él. Sí, y él mismo tenía una mala opinión de los socialdemócratas checos de izquierda, que se mostraron indecisos e inconsecuentes durante las luchas de clase de diciembre.

La verdadera posición política de Hasek fue revelada solo por sus feuilletons y humoresques, que aparecieron en 1921 en las páginas de las publicaciones comunistas (" Rude Pravo ", "Strshatec"). En ellos, el escritor ajusta cuentas con el gobierno burgués checo, con la prensa reaccionaria, con los partidos antipopulares y con los traidores a la revolución de entre los antiguos "socialistas". La pluma del satírico ahora sirve a las necesidades de la lucha diaria del proletariado revolucionario. Hasek dijo que si tuviera diez vidas, y no una, con gusto las sacrificaría por el triunfo de la revolución proletaria [41] .

Creatividad

La primera obra conocida de Hasek, la historia "Cabo Kotorba", nació en 1900, cuando aún estudiaba en la Academia de Comercio. En un momento incluso asistió al círculo literario "Syrinx". En 1903, se publicó el primer libro de Hašek: una colección de poemas "May Cry", que escribió junto con un amigo, Ladislav Hajek.

Después de decidir convertirse en escritor, Hasek se dedica activamente a la creatividad. Escribe muchos cuentos para varios periódicos y revistas. No se han revelado todos los seudónimos que usó para imprimir. Comenzó su obra con cuentos del tipo de Chéjov, a los que llamó "humoresques". Ya en estas historias se ridiculizaba la hipocresía religiosa , la vida familiar de los pequeños burgueses, el matrimonio "comercial", el parlamento , etc.

En 1912-1913, las colecciones "El buen soldado Schweik y otras historias asombrosas" (reeditadas en 1922 como "El buen soldado Schweik antes de la guerra y otras historias asombrosas"), "Los sufrimientos de Pan Tenkrat", "Una guía para extranjeros " fueron publicados. En 1915, se publicó otra colección de historias de Hasek, My Dog Trade.

En total, en los años anteriores a la guerra, escribió cientos de cuentos, ensayos, folletería , humorescos. La mayor obra de preguerra del escritor fue "Historia política y social del partido del progreso moderado en el marco de la ley", creada sobre la base de las memorias de la campaña electoral de 1911. En el libro, el autor, con su humor habitual, contó todo tipo de aventuras de los miembros del partido. También contenía una serie de caricaturas de los participantes y contemporáneos del "movimiento". Se intentó publicar el libro en 1912, pero el editor no se atrevió a hacerlo. Solo unos pocos capítulos aparecieron impresos. El libro fue publicado en su totalidad sólo en la década de 1960 .

Incluso la movilización solo interrumpe brevemente el trabajo de Hasek: habiendo recibido el puesto de asistente administrativo, encuentra suficiente tiempo para escribir los poemas "En la reserva", "Grito de un voluntario", "Canción de una letrina".

La etapa rusa de la vida de Hasek se reflejó principalmente en numerosos artículos periodísticos y folletería que escribió para periódicos checos publicados en Rusia. En junio de 1917, se publicó en Kyiv la novela "El buen soldado Schweik en cautiverio ruso", continuando el ciclo que sirvió de base para la famosa novela. Durante la campaña del Ejército Rojo en Siberia , Gashek tampoco abandona la obra literaria. Así, en Omsk , en apenas un mes, escribió la obra “Queremos volver a casa”, dirigida principalmente a los prisioneros de guerra [42] , y para su puesta en escena, creó un nuevo teatro en la ciudad [43] . En total, las obras escritas por Hasek en Rusia ascendieron a dos volúmenes completos de dieciséis en la colección de sus obras [16] .

Después de regresar a Praga, Hasek publicó tres colecciones más de cuentos: Two Dozen Stories (1921), Three Men and a Shark (1921) y Peace Conference and Other Humoresques (1922). Al mismo tiempo, apareció el trabajo principal de Hasek: su novela "Las aventuras del buen soldado Schweik". La novela se publicó en números separados, que inmediatamente se hicieron populares entre los lectores. Los carteles publicitarios hechos por Hasek y sus amigos dicen:

Se animó a los lectores a "tirar de sus bibliotecas Tarzán en la jungla y varias traducciones tontas de novelas policíacas" y "adquirir una pieza innovadora de humor y sátira". El libro de Hasek fue declarado una "revolución en la literatura checa". Probablemente nadie en Checoslovaquia, incluido el propio Hasek, imaginó que las promesas de los carteles bufonescos se harían realidad. Sin embargo, entonces nadie se comprometió a publicar el primer volumen de la novela, terminado en agosto de 1921. La prensa checa clasificó inequívocamente a Schweik como libros inmorales que no tienen cabida en la sociedad educada. Entonces Hasek, con su energía inherente, crea su propia editorial.

Para 1922, el primer volumen de la novela ya había pasado por cuatro ediciones y el segundo por tres. Pero en 1923, la salud de Yaroslav Hasek no pudo soportarlo: la cuarta parte de la novela quedó sin terminar.

Una novela sobre el buen soldado Schweik

La guerra y la revolución determinaron el segundo período de su obra. De las pequeñas historias cotidianas, Gashek pasó a la épica . Sus "Aventuras del buen soldado Schweik durante la Guerra Mundial" ( en checo. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války , 1921  - 1923 ) en cuatro volúmenes reflejaron la inutilidad y la crueldad sin sentido del sistema estatal austriaco , que con dificultad conectó el desmoronamiento " Monarquía de retazos con burocracia . La guerra expuso sus contradicciones sociales y nacionales, aún más agudamente reveló el robo de funcionarios, el soborno , el sabotaje .

El rostro principal de la epopeya es el valiente soldado Schweik  , un talentoso saboteador que se ha convertido en el héroe favorito de la República Checa . Reclutado en el ejército, Schweik finge ser un tonto y lleva a cabo las órdenes que le dan con tal precisión que las lleva al absurdo. Las autoridades militares lo consideran un idiota incorregible, pero el lector muy pronto se da cuenta de que todo el sistema militar, basado en rangos y rangos, está imbuido de idiotez, lo que da lugar a la incompetencia de las autoridades en todos los niveles. Al exagerar la obediencia y la subordinación, Schweik se convierte así en una herramienta inútil en manos de sus superiores. Si los ejércitos de todos los beligerantes estuvieran formados por tales Schweiks, la guerra se detendría por sí sola.

Esta tendencia divertida y hábilmente ejecutada de la epopeya la convirtió en una obra significativa y, lo que es más importante, extremadamente popular dirigida contra el militarismo . El libro provocó una gran protesta pública y estatal, durante la Segunda Guerra Mundial, a los soldados en Checoslovaquia incluso se les prohibió leer el libro. El nombre Schweik se convirtió rápidamente en un nombre familiar. Entonces Joseph Stalin reprochó a los guardias: "¿Por qué te estiras frente a mí, el buen soldado Schweik?" [44] .

En un sentido formal, la obra de Hasek, escrita en un lenguaje rico, con una mezcla de jerga militar y argot de Praga , se construye sobre la alternancia de eventos en la vida del soldado del protagonista, cuya presentación es interrumpida por digresiones características (Memorias de Schweik de lo que le sucedió antes o ejemplos de su experiencia cotidiana). La novela es tanto más sorprendente cuanto que es quizás la única novela conocida en la literatura mundial que el autor no ha leído, ya sea en partes o en su totalidad, ya sea en forma manuscrita o en edición de libro. La novela se escribió de inmediato y cada capítulo escrito se envió inmediatamente al editor.

Reconocimiento mundial de Hasek

La novela sobre las aventuras de Schweik dejó una huella imborrable en la cultura mundial.

El amigo de Hasek, Karel Vanek , a pedido del editor, completó la cuarta parte de la novela. Posteriormente, escribió íntegramente la quinta y la sexta parte, que, sin embargo, no llegaron a ser populares. Vanek fue acusado de no poder mantenerse en esa delgada línea entre la sátira y la vulgaridad que logró hacer Hasek.

Pero la vida de Schweik no se limitó a aparecer en una secuela poco conocida. Durante la Segunda Guerra Mundial, apareció una obra de teatro de Bertolt Brecht basada en la novela, se estrenaron varias películas basadas en los motivos en diferentes países.

En 1955, se estrenó una película de títeres del famoso animador checo Jiří Trnka , El buen soldado Švejk.

En 2007, se lanzó un juego de computadora del género " búsqueda " basado en la novela [45] .

En 2002, el periódico de Praga Delovaya Praha hizo una pregunta a sus lectores: "¿Qué asociaciones les evoca la palabra 'República Checa'?" Según los resultados, Schweik quedó en tercer lugar, perdiendo solo ante la cerveza checa y el equipo de hockey [46] .

Cifras de la ciencia, la cultura, los políticos sobre Yaroslav Hasek

Bertolt Brecht , el autor de la obra " Schweik in World War II ", dejó la siguiente entrada en su diario [16] :

Si alguien me sugiriera que eligiera tres obras de ficción de nuestro siglo que, en mi opinión, representan la literatura mundial, entonces una de esas obras sería Las aventuras del buen soldado Schweik de J. Hasek.

Direcciones

Imperio Ruso , UNR

Rusia soviética

Memoria

En filatelia

Hasek también aparece en un sello postal de 1983 de Bulgaria.

Biografías

En 1962, Yuri Ozerov hizo un largometraje sobre Yaroslav Hasek " Big Road ". Yaroslav Hasek fue interpretado por el actor checo Josef Abrgam .

Bibliografía

En total, Hasek es considerado el autor de alrededor de mil quinientos trabajos. Algunos de ellos los publicó personalmente, pero una gran cantidad de trabajo se publicó después de su muerte. La novela sobre Schweik despertó un gran interés en todo el gran acervo literario de Hasek, en sus cuentos y folletines, pero resultó que no era tan fácil entender su acervo literario. Hasta ahora, se desconocen todos los seudónimos con los que publicó en periódicos y revistas checos, no todas las ediciones checas de Rusia se han conservado en los archivos. Y la propia biografía del escritor: servicio en tres ejércitos, vida en dos imperios y dos repúblicas, no es muy propicia para la búsqueda de sus obras. Por lo tanto, no es de extrañar que se sigan publicando nuevos libros escritos por Hasek.

Ediciones de por vida

Ediciones póstumas

La mayoría de estos trabajos se recogen de sus primeras publicaciones en revistas, muchos de los trabajos fueron filmados:

Traducciones al ruso

A pesar de que Gashek vivió en Rusia durante bastante tiempo, el lector ruso lo conoció solo después de su muerte. Su novela fue la primera en ser traducida al ruso , además, del alemán. Pronto apareció una traducción del checo. Simultáneamente, aparecieron publicaciones de colecciones de cuentos. En 1983-1986, se publicó en Moscú una colección de obras en 6 volúmenes, que incluía muchas obras que no se habían publicado anteriormente en ruso, incluida "La historia política y social del Partido del Progreso Moderado dentro de la ley". Pero, por supuesto, la más popular es la novela sobre las aventuras de Schweik, que ha tenido más de una reimpresión.

El artículo utiliza el texto de M. Skachkov , que ha pasado al dominio público .

Notas

  1. ↑ 1 2 Vostokova S. I. Gashek // Enciclopedia literaria breve - M .: Enciclopedia soviética , 1962. - T. 2.
  2. ↑ 1 2 Jaroslav Hasek // Encyclopædia Britannica  (inglés)
  3. ↑ Jaroslav Hasek // Babelio  (fr.) - 2007.
  4. ↑ Vostokova S.I. Gashek Yaroslav // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. - M .: Enciclopedia soviética , 1971. - T. 6: Gaslift - Gogolevo. - S. 148-149.
  5. ↑ Vostokova S. Comentario sobre la historia de Hasek "Frenología"  // " Ciencia y vida ": diario. - M .: VO "Conocimiento" , 1968. - Julio ( Nº 7 ). - S. 134-135 .
  6. ↑ Vostokova S. Notas // Gashek Ya. Obras completas: en 6 volúmenes. - Vol. 2: Cuentos, panfletos políticos, ensayos 1909-1912. - M. : Ficción, 1983. - S. 543.
  7. ↑ Z. Gorzheni . Yaroslav Gashek es periodista. - M .: Rainbow, 1983. - el capítulo "Hashek trabaja como cronista".
  8. ↑ Josef Lada , Kronika mého života, Praga, 1954, str. 312.
  9. ↑ Vostokova S. Yaroslav Gashek. Bosquejo biográfico. - M.: Ficción, 1964. - 184 p. – Circulación 10.000 ejemplares. - S. 14 (capítulo 1).
  10. ↑ S. V. Nikolsky. La historia de la imagen de Schweik. Nuevo sobre Yaroslav Hasek y su héroe. - Moscú: Indrik, 1997. - P. 60. - (Biblioteca del Instituto de Estudios Eslavos y Balcánicos de la Academia Rusa de Ciencias). – Circulación 1000 ejemplares. — ISBN 5-85759-049-3 .
  11. ↑ Según los anales, san Juan de Nepomuceno fue ejecutado arrojándolo en un saco al Vltava .
  12. ↑ Yu. N. Shcherbakov. Comentarios // Yaroslav Gashek. Ejemplos de la vida. — M.: Progreso, 1983. — S. 239.
  13. ↑ Vostokova S. - 1964. - S. 20.
  14. ↑ 1 2 3 Serguéi Makeev. Las aventuras del valiente escritor Hasek . " Alto secreto ". Consultado el 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 12 de junio de 2019.
  15. ↑ Malévich, Oleg . El historial de Josef Schweik // Hasek, Yaroslav. Las aventuras del buen soldado Schweik. - M.: Ficción, 1977. - P. 9.
  16. ↑ 1 2 3 Nikolsky S.V. Creatividad de Yaroslav Hasek y Rusia (enlace inaccesible) . gashek.org.ru _ Consultado el 19 de junio de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. 
  17. ↑ 1 2 3 4 5 Carta de Hasek al presidente de la Oficina Central de Agitación y Propaganda de Checoslovaquia bajo el Comité Central del PCR (b) Salat-Petrlik fechada el 17 de septiembre de 1920.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Zdena Ančík , O životě Jaroslava Haška, Praha, 1953, str. 83-4.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Elansky N. P. Yaroslav Gashek en la Rusia revolucionaria (1915-1920). — M.: Sotsekgiz, 1960. — Irkutsk. junio - octubre de 1920
  20. ↑ 1 2 S. Birjukov , Vzpomínka na přítele - komunistu Jaroslava Haška, "Příspěvky k dějinám KSC", 1962, č. 1 calle 99
  21. ↑ Elansky N. P. - 1960. - Chelyabinsk, Omsk, Novosibirsk. Finales de agosto de 1919 - primera quincena de enero de 1920
  22. ↑ Vostokova S. - 1964. - S. 103.
  23. ↑ Vostokova S. - 1964. - S. 95.
  24. ↑ El ciclo de Bugulma en el Laboratorio de Ciencia Ficción . Consultado el 24 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017.
  25. ↑ Elansky NP - 1960.
  26. ↑ Vostokova S. - 1964. - Capítulo 3.
  27. ↑ Z. Gorzheni. — 1983.
  28. ↑ Radko Pytlik. Schweik conquista el mundo. - art. 121.
  29. ↑ Eugenia Chapaeva. Mi Chapaev desconocido . El destino de los Chapaevs y familiares de Chapaev . chapaev.ru . Consultado el 1 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
  30. ↑ Z. Gorzheni. - 1983. - Jefe "Editor y editor del periódico germano-húngaro" Shturm-Rogam "".
  31. ↑ Vostokova S. - 1964. - S. 109-110.
  32. ↑ 1 2 Natalia Snyadanko. Autógrafo de Hasek en checo y de Schweik en ucraniano . "Espejo de la semana" (8 al 16 de mayo de 2003). Consultado el 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
  33. ↑ Pytlik R. Gashek. - 1977. - S. 248-249 (Casa bajo el castillo).
  34. ↑ Carta de Kliment Stepanek a S. Vostokova del 6 de diciembre de 1960 (Vostokova S. - 1964. - P. 138 (capítulo 4)).
  35. ↑ . Evgeny Ujov. El creador de Schweik se casó en Bugulma . Trabajo (22 de agosto de 2002). - El artículo fue publicado en el diario "Trud" N° 151 del 28 de agosto de 2002 . Consultado el 10 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013.
  36. ↑ Gashek en Bashkiria. CHICA DE NUESTRA CIUDAD
  37. ↑ Antonov S. Buscando amigos de Yaroslav Hasek
  38. ↑ Musa del idiota brillante
  39. ↑ Jan Berwid-Buquoy: Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG). En: Ders.: Die Abenteuer des gar nicht tan valiente Humoristen Jaroslav Hasek. Berlín 1989, págs. 175-185.
  40. ↑ Egorov V. E. Cómo Yaroslav Gashek "ayudó" a la Cheka. // Archivo Histórico Militar . - N° 7 (67), 2005. - S. 154-162.
  41. ↑ Malevich O. Trayectoria de Josef Schweik. // Hasek J. Aventuras del buen soldado Schweik. - M. : Ficción, 1977. - S. 10-11.
  42. ↑ Vladímir Igolkin. Aventuras de Schweik en Siberia . Rossiyskaya Gazeta ( 9 de abril de 2004). Consultado el 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 27 de julio de 2009.
  43. ↑ Destinos humanos. Yaroslav Gashek . Universidad Estatal de Omsk . Consultado el 19 de junio de 2009. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2009.
  44. ↑ Edward Radzinski . estalin _ - M. : " Vagrius ", 2004. - S. 615. - 736 p. - 7000 copias.  — ISBN 5-9560-0206-9 .
  45. ↑ Kirill Voloshin. Las aventuras del buen soldado Schweik (enlace inaccesible) . " Juegos de azar " (noviembre de 2007). Consultado el 19 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007. 
  46. ↑ Leonid Sviridov. La República Checa es cerveza, hockey y Schweik . RIA Novosti (16 de marzo de 2002). Consultado el 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
  47. ↑ GASHEK Yaroslav - un artículo en la versión electrónica de la enciclopedia "Chelyabinsk" (Chelyabinsk: Encyclopedia / Comp.: V. S. Bozhe , V. A. Chernozemtsev . - Ed. Corregido y agregado. - Chelyabinsk: Stone Belt, 2001. - 1112 pp.; ilustración ISBN 5-88771-026-8 )
  48. ↑ Eduardo Rusakov. Buen soldado Yaroslav Gashek . Trabajador de Krasnoyarsk (10 de enero de 2003). Consultado el 28 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019.
  49. ↑ Monumento ecuestre a Yaroslav Hasek inaugurado en Praga . " Lenta.ru " (9 de octubre de 2005). Consultado el 10 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014.
  50. ↑ Petrolero tia "Volgoneft" . Riverfleet.ru (8 de febrero de 2007). Fecha de acceso: 16 de junio de 2009. Archivado desde el original el 4 de julio de 2007.
  51. ↑ 1 2 Vostokova S. Notas // Gashek Ya. Obras completas: en 6 volúmenes. - T. 4: Cuentos, panfletos políticos, ensayos 1918-1923. - M. : Ficción, 1984. - S. 431-432.
  52. ↑ Los panfletos de Yaroslav Hasek, escritos en 1911-1912, se publicaron en partes después de su muerte: 10 capítulos en 1924-1925, 13 más en 1937, en su totalidad en 1963. Véase Yu. N. Shcherbakov . "Comentarios" // Yaroslav Gashek. "Ejemplos de la vida". - M. : " Progreso ", 1983. - S. 239.

Literatura

  • Antonov S. I. Gashek camina por la región del Volga. - Kazan: editorial de libros tártaros , 1964. - 136 p.
  • Antonov S. I. Red Checo: Ya. Hasek en Rusia / Prólogo. S. Nikolski. - Kazan: editorial de libros tártaros , 1985. - 166 p.
  • Antonov S.I. Yaroslav Gashek en Bashkiria. - Ufa: Bashknigoizdat , 1960. - 79 p.
  • Bernstein I. A. "Las aventuras del buen soldado Schweik" de Yaroslav Hasek. - M.  : "Ficción" , 1971. - 99 p. — (Biblioteca Histórica y Literaria de Masas).
  • Vostokova S. I. Yaroslav Gashek: Ensayo crítico y biográfico. - M.  : "Ficción", 1964. - 183 p.
  • Gorzheni Z. Yaroslav Hasek - periodista / Per. del checo G. Ustínova. - M.  : "Arcoíris" , 1983. - 293 p.
  • Dunaevsky A. M. Voy por Hasek. - M . : " Voenizdat ", 1963. - 152 p.
  • Yelansky NP Los primeros trabajos de Yaroslav Gashek / Instituto Pedagógico Estatal de Saratov . - Sarátov: [n. y.], 1960. - 120 p.
  • Elansky N. P. Yaroslav Gashek en la Rusia revolucionaria (1915-1920). - M. : Editorial de literatura socioeconómica , 1960. - 216 p.
  • Kopelev L. Z. Yaroslav Gashek y su "Buen Soldado Schweik". - M  .: Saber , 1958. - 32 p.
  • Pytlik R. Hasek: Narrativa documental = Casa Toulavé. Zpráva o Jaroslavu Haškovi / Autor. por. y nota O. M. Malévich; científico edición por. y prólogo. S. V. Nikolsky. - M.  : " Guardia Joven ", 1977. - 304 p. - ( Vida de personas notables  ; número 13 (574)).
  • Pytlik R. Schweik conquista el mundo / Per. del checo V. A. Martemyanova. - M. : " Libro ", 1983. - 240 p.
  • Razumnevich V. L. Amigos de Yaroslav Hasek. - Kuibyshev: editorial de libros Kuibyshev , 1961. - 43 p. - (Biblioteca del almanaque "Volga" No. 7).
  • Rimanov I. F. Reuniones con Yaroslav Gashek. - Cheboksary: ​​editorial de libros Chuvash , 1974. - 126 p.
  • Sanzhiev B.S. Yaroslav Gashek - un internacionalista: un ensayo documental sobre la participación del escritor en la lucha por el poder soviético en Siberia. - Ulan-Ude: editorial de libros Buryat , 1986. - 126 p.
  • Sanzhiev BS Yaroslav Gashek en Siberia Oriental. - Irkutsk: Editorial de libros de Siberia Oriental , 1961. - 63 p.
  • Sanzhiev B. S. Yaroslav Gashek en Siberia: un ensayo documental sobre las actividades de un escritor internacionalista durante la guerra civil. - Irkutsk: Editorial de libros de Siberia Oriental , 1993. - 206 p. — ISBN 5-7424-0560-X .
  • Soloukh S. Comentarios sobre la traducción rusa de la novela de Yaroslav Gashek "Las aventuras del buen soldado Schweik". — 2ª ed., corregida. y adicional - M.  : Tiempo , 2015. - 861 p. - (Diálogo). — ISBN 978-5-9691-1393-0 .
  • Trofimkin I. I. Yaroslav Gashek. - L . : "Ilustración" (rama de Leningrado), 1973. - 128 p. - (Biografía del escritor. Una guía para estudiantes).
  • Shtastny Z. Fighting Yaroslav Gashek: Sobre el trabajo de Hasek en la prensa delantera del Ejército Rojo y después de regresar a Checoslovaquia. - Ufa: Bashknigoizdat , 1962. - 135 p.
  • Shubin G. G. Krasny Yarda: El cuento de Yaroslav Hasek. - M.  : " Sovremennik ", 1979. - 287 p. - (Novedades de Sovremennik).
  • Shcherbakov Yu. N. Escritor, agitador, luchador. — M  .: Politizdat , 1966. — 120 p.
  • Ancik Zd. O životě J. Haska. — Praga, 1953.
  • Blažíček P. Haškuv Švejk. — Praga: Českosl. Spisovatel, 1991. - 252 p.
  • Longen EA Muj přítel Jaroslav Hasek / Dosl. siestas Stěpán Vlasin. - Praga: Melantrich, 1983. - 210 p.
  • Křizek J., J. Hasek contra revolucním Rusku. — Praga, 1957.
  • Pytilk R., Lajske M. Bibliografie J. Haška. — Praga, 1960.
  • Frynta E. Hasek der Schöpfer des Schwejk. — [Praga], [1965].

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis