Dialecto
Dialecto ( otro griego διάλεκτος - adverbio , de διαλέγομαι - hablar, hablar) - un tipo de lengua que se utiliza como medio de comunicación entre personas conectadas por un territorio .
Un dialecto es un sistema completo de comunicación verbal (oral o por señas, pero no necesariamente escrito) con su propio vocabulario y gramática .
Tradicionalmente, los dialectos se entendían principalmente como dialectos territoriales rurales. Recientemente, ha aparecido mucho trabajo sobre dialectos urbanos; en particular, incluyen el habla de la población urbana afroamericana de los Estados Unidos , cuyo idioma inglés difiere significativamente de otras variedades de inglés americano. Los lingüistas franceses, junto con el término "dialecto" ( francés dialecte ), utilizan el término " patois " ( patois ), que también denota el habla localmente limitada de ciertos grupos de la población, principalmente rural [1] .
Comprensión funcional
En la sociolingüística y en el plano cotidiano, los dialectos se oponen a la lengua estándar o literaria . Desde este punto de vista, el dialecto se caracteriza por los siguientes rasgos:
- círculo social, de edad y en parte de género limitado de hablantes de dialectos (en Rusia, estos son principalmente residentes del pueblo de la generación anterior);
- limitar el alcance del uso del dialecto a situaciones familiares y cotidianas;
- la formación de semidialectos como resultado de la interacción y la influencia mutua de varios dialectos y la reestructuración relacionada de las relaciones entre los elementos de los sistemas dialectales;
- la nivelación de la originalidad del habla dialectal bajo la influencia del lenguaje literario (a través de los medios de comunicación, los libros, el sistema educativo, etc.) y la aparición de formas intermedias, por ejemplo, el habla literaria de color dialectal.
Comprensión lingüística
Al mismo tiempo, existe otra tendencia: un dialecto es cualquier variedad de una lengua que difiere ligeramente de otras variedades. Es decir, cada persona habla algún dialecto, en particular el dialecto literario estándar .
Dentro de este entendimiento, existen dialectos estándar (o lenguas literarias) y dialectos tradicionales (o no estandarizados). Su principal diferencia es el hecho de que los primeros se usan por escrito, cuentan con el apoyo de instituciones especiales, se enseñan en las escuelas y se consideran la forma más "correcta" ("básica") del idioma. Algunos idiomas tienen múltiples dialectos estándar. En tal caso se habla de un lenguaje policéntrico o de un diasistema .
Para un lingüista , no existe una forma más “correcta” del idioma, además, la información del dialecto rural tradicional suele ser más valiosa que la obtenida de la versión literaria.
Uso taxonómico
La comprensión lingüística es especialmente importante para la sistemática lingüística , dentro de la cual al término dialecto se le asigna un estatus taxonómico en una escala con cuatro niveles de similitud: lengua - adverbio - dialecto - dialecto [2] . Según la definición desarrollada, dos modismos son dialectos del mismo dialecto si existe una inteligibilidad mutua casi completa entre ellos , aunque los hablantes notan las características de cada dialecto, generalmente en la pronunciación ( acento ) y el uso de ciertas palabras. Como regla general, este nivel de similitud corresponde al 97 por ciento o más de coincidencias en la lista de Swadesh .
Por un lado, los dialectos se pueden combinar en adverbios o grupos de dialectos y, por otro lado, se pueden dividir en dialectos . La definición del estado taxonómico de un idioma depende de la fragmentación general del dialecto en una comunidad lingüística dada y se determina para cada idioma individualmente.
Idioma o dialecto
No existe un entendimiento único y, en consecuencia, criterios comunes para distinguir entre un idioma y un dialecto, por lo tanto, al decir que un idioma dado es un idioma o un dialecto, es necesario especificar qué se entiende por tal o cual término. En el caso de que sea necesario evitar la elección, los lingüistas suelen utilizar el término modismo , que denota cualquier tipo de lenguaje que sea más o menos diferente de los demás.
Un modismo puede considerarse un dialecto, por ejemplo, si:
- no es un lenguaje literario estandarizado;
- sus transportistas no tienen entidad estatal o autonómica propia;
- no es una forma prestigiosa de comunicación.
Véase también
- Dialectología
- Sistemática del lenguaje
- Continuum lingüístico vertical (Acrolect - Mesolect - Basilect)
- El problema de la "lengua o dialecto"
- Adverbio
- dialecto
- Acento
- grupo
- Modismo
- Sociolecto
- etnolecto
- Diferencias en el habla de moscovitas y petersburgueses.
- Idioma ruso de Odessa
- Algunos artículos sobre dialectos:
Notas
- ↑ En su otro sentido, este término significa discurso descuidado e incorrecto con elementos de argot y jerga .
- ↑ Sistemática del Lenguaje . Fecha de acceso: 28 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009.
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||