Nórdico antiguo

El nórdico antiguo  es una lengua germánica del norte de la rama germánica de la familia de lenguas indoeuropeas . Existió desde el siglo VII hasta el siglo XV. norte. BC, después de lo cual se convirtió en todos los idiomas modernos del grupo escandinavo . El proto-nórdico se convirtió en nórdico antiguo en el siglo VIII , y el nórdico antiguo comenzó a convertirse en las lenguas escandinavas modernas a mediados o finales del siglo XIV , cuando finalizó el nórdico antiguo. Sin embargo, estas fechas no son definitivas, ya que la escritura en nórdico antiguo se usó ampliamente hasta bien entrado el siglo XV.

Había tres dialectos principales en nórdico antiguo : oriental, occidental y gutnish antiguo . Los dialectos oriental y occidental formaron un continuo dialectal sin un límite geográfico claro. Así, por ejemplo, los rasgos característicos del dialecto oriental se encuentran en el este de Noruega , aunque el nórdico antiguo se encontraba entre los dialectos occidentales. Por el contrario, en Suecia se encuentran rasgos característicos de los dialectos occidentales . En el territorio de la actual Dinamarca y Suecia, la mayoría hablaba un dialecto oriental. El gutnish antiguo a veces se denomina dialecto oriental, aunque también puede contener sus propios rasgos que no son característicos de los otros dos dialectos.

En el siglo XII, el código de leyes islandés Gragas ( Isl.  Grágás  "Grey Goose") informa que los suecos , noruegos , daneses e islandeses hablan el mismo idioma, dǫnsk tunga ("danés"; los hablantes de dialectos orientales dirían dansk tunga ). Otro nombre, que generalmente se usaba específicamente para el dialecto occidental, era el nombre norrœnt mál ("habla del norte"). El nórdico antiguo se convirtió en los idiomas escandinavos modernos ( islandés , feroés , noruego , danés y sueco ), y aunque ahora son idiomas separados, existe inteligibilidad mutua entre los hablantes de noruego, danés y sueco .

Título

En los monumentos del islandés antiguo se menciona la "lengua danesa" (nórdico antiguo dǫnsk tunga) como nombre común de las lenguas de los pueblos de Escandinavia en el período comprendido aproximadamente entre el 800 y el 1050. [1] [2] .

Distribución territorial

El nórdico antiguo era en muchos aspectos idéntico al nórdico antiguo, y juntos formaron el dialecto occidental del nórdico antiguo, que también se hablaba en los asentamientos de Irlanda , Escocia , la Isla de Man y los asentamientos nórdicos de Normandía . El dialecto oriental se utilizó en Dinamarca, Suecia, en asentamientos en el territorio de Kievan Rus , en el este de Inglaterra y en las colonias danesas de Normandía. El gutnish antiguo se hablaba en la isla de Gotland y en varias colonias del este. En el siglo XI, los hablantes de nórdico antiguo vivían en un vasto territorio que se extendía desde Vinland hasta el Volga [3] . En el siglo XIV finaliza la conquista de Finlandia por los suecos, que duró varios siglos, por lo que una minoría sueca se asentó allí [4] .

Historia

Hay tres períodos en la historia del nórdico antiguo:

• El protoescandinavo (siglos II-VII) es una lengua que se separó de la lengua protogermánica, antepasada de todos los grupos de la rama germánica de la familia indoeuropea, de la que conocemos gracias a algunos apuntes de autores romanos y griegos , así como inscripciones rúnicas del antiguo Futhark .
• Nórdico antiguo (siglos VII-XV), durante el cual hay un continuo dialectal común, las diferencias en los dialectos no impidieron que los hablantes se comunicaran. Sin embargo, desde finales del siglo VIII, es decir, después de que los escandinavos emigraron a Islandia y las Islas Feroe, comenzaron a aparecer diferencias notables en el habla de los escandinavos y los vikingos que se trasladaron a las islas del Océano Atlántico. Esto condujo a la formación de dos grupos de dialectos: el escandinavo occidental y el escandinavo oriental. Alrededor de 1200, se iniciaron cambios lingüísticos en Dinamarca debido a la influencia del idioma alemán, lo que fue facilitado por las relaciones con la Liga Hanseática . Esto, además de la separación geográfica y muchos cambios locales, llevó a la separación de dialectos. Esta época (1200-1500) es distinguida por el lingüista noruego Arne Thorp como una etapa de transición separada en el desarrollo del idioma nórdico antiguo.
• Las lenguas escandinavas modernas, descendientes del nórdico antiguo y divididas en el siglo XV en lenguas independientes, que todavía se hablan en la actualidad [5] .

Descendientes modernos

Los descendientes del dialecto occidental del nórdico antiguo son las lenguas nórdicas occidentales: islandés, feroés, noruego y el extinto idioma norn , utilizado en Orkney y Shetland . Los descendientes del dialecto oriental del nórdico antiguo son el danés y el sueco.

Aunque el idioma noruego es históricamente un descendiente del dialecto occidental, durante mucho tiempo su desarrollo estuvo fuertemente influenciado por las lenguas escandinavas orientales, ya que Noruega fue gobernada primero por los daneses ( Kalmar y Unión Danesa-Noruega ), y luego por los suecos. ( Unión Sueco-Noruega ). Además, el danés, el sueco y el noruego fueron significativamente influenciados por el bajo alemán medio durante el dominio de la Liga Hanseática en el Mar Báltico. Por lo tanto, estos idiomas son bastante similares en términos de ortografía, fonética, vocabulario y gramática, y todavía existe una relativa inteligibilidad mutua entre sus hablantes [6] [7] [8] .

De todos los idiomas escandinavos, el islandés y el feroés son los que menos han cambiado en los últimos mil años, pero desde que las Islas Feroe fueron cedidas a Dinamarca, el feroés también ha estado bajo la influencia del danés. El islandés escrito moderno se deriva del sistema de escritura fonémica del nórdico antiguo . Los islandeses modernos pueden leer nórdico antiguo, que difiere solo ligeramente en el orden de las palabras, la ortografía y la semántica . Sin embargo, la pronunciación, especialmente en términos de fonemas vocálicos, ha cambiado al menos tanto como ha logrado cambiar en otros idiomas escandinavos. Feroés conserva muchas similitudes [9] .

Las palabras prestadas del nórdico antiguo se encuentran en muchos idiomas europeos: inglés , normando , escocés (tanto germánico como celta ), irlandés , ruso , finlandés y estonio .

Notas

1. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 33.
2. ↑ Tifrit, 2015 , pág. 60
3. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 28
4. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 29
5. ↑ Putnam, 2020 , pág. 761-762.
6. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 165.
7. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 253.
8. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 307.
9. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , pág. 92-94.

Literatura

• Steblin-Kamensky, M.I. Historia de las lenguas escandinavas / Ed. edición académico V. F. Shishmarev. -M.; L.:Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1953. - 340 p. -3000 copias.
• El manual de Cambridge de lingüística germánica / Putnam, Michael; Página, B. Richard. – Cambridge, 2020. – 870 p. — ISBN 9781108421867 .
• Las lenguas nórdicas: un manual internacional de la historia de las lenguas germánicas del norte / Bandle, Oskar. - Berlín: Walter de Gruyter , 2002. - 1057 p. - ISBN 978-3-11-019705-1 , 3-11-019705-7.
• Tifrit, Ali; Voelzel, Laurence. De características binarias a elementos: el caso de Scandinavian  // Nordlyd. - 2015. - T. 41 , núm. 1 . - S. 58-83 . — ISSN 1503-8599 . -doi : 10.7557 / 12.3254 .

Enlaces

• heimskringla.no
• Diccionario de prosa nórdica antigua
• Gerhard Kobler: Altnordisches Wörterbuch
• Northvegr.org - Un diccionario conciso de islandés antiguo de Zoëga

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BNF : 11932143h TIERRA : 4120126-7 J9U : 987007545919805171 LCCN : sh85094550 NDL : 00576648 NKC : ph472848