| El hechizo paranoico | |
|---|---|
| inglés Paranoico: un canto | |
| Género | poema |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1985 |
| Anterior | jazz de la boda |
| Siguiendo | Balsa |
The Paranoid Spell , o Paranoid ( Eng. Paranoid: A Chant ) es un poema de Stephen King , publicado por primera vez en 1985 en la colección del autor The Skeleton Team .
El poema se publicó por primera vez en 1985 en The Skeleton Team y se ha reimpreso varias veces como parte de una colección. [una]
Fue traducido por primera vez al ruso por O. N. Rudavin como "Paranoico", y publicado en 1996 como parte de la colección " Equipo de esqueletos ", publicado por la compañía Kharkov Delta LLC. [2] La segunda vez fue traducida por Nana Eristavi en 1997, y fue publicada como parte de las colecciones basadas en el autor, publicadas por AST . Vale la pena señalar que la segunda parte de la colección "Team of Skeletons" de AST en ruso se publicó con el título "The Spell of the Paranoid" - en rústica. [3]
V. Erlikhman señala que Eristavi fue bastante libre con la forma del original, que, en su opinión, fue escrito “como es costumbre en América, en torpes versos blancos”, pero alaba el poema por su significado, ritmo y energía. [cuatro]
El poema está escrito en nombre de un hombre que sufre, aparentemente, de manía persecutoria . Está convencido de que el FBI lo está siguiendo . Anota sus sospechas en un diario, que ya tiene quinientas libretas. Sospecha que todo el mundo está espiando: transeúntes, un taxista, su hermano...
( Mi hermano está con ellos, ¿te lo dije? // Su esposa es rusa y él // me sigue pidiendo que llene formularios.
“Y entre ellos está mi hermano. <…> // Mi hermano sigue pidiéndome que complete // los papeles de su esposa. // Ella es de lejos, // el comienzo de su camino está // en algún lugar de Rusia…”),
... un viejo vecino, y hasta un perro que le regalaron. Mató a un perro y está listo para matar gente.
( "Puedes pensar que me tienes, pero podría destruirte " .
El final del poema vuelve al principio. El héroe lírico dice que ya no puede salir, ya que un hombre con gabardina está parado en el umbral de su puerta.
En 2000, Jay Holben dirigió el cortometraje Paranoia , inspirado en The Paranoid Curse . La paranoica aquí es una mujer interpretada por Tonya Ivey . [5] [6] El poema se lee con su voz en el contexto de la secuencia del video, pero en voz alta dice solo una frase: ¿Quieres un café, mi amor? ("Mi amor, ¿quieres un café?").
| " El equipo esqueleto " de Stephen King | |
|---|---|
| |
| |
| Adaptaciones de las obras de Stephen King | |||
|---|---|---|---|
| Películas |
| ||
| Mini series |
| ||
| Serie |
| ||
| episodios de series de televisión |
| ||
| cortometrajes _ |
| ||
| Secuelas y precuelas de películas |
| ||
| Children of the Corn (serie de películas) |
| ||
| ver también | |||