Zénaga
Zenaga (nombre propio - Tuḍḍungiyya ) es una lengua bereber en peligro de extinción , que actualmente es hablada por unas 200 personas [2] . Distribuido entre Mederdra y la costa atlántica en el suroeste de Mauritania .
Básicamente, la estructura del idioma es la misma que la de otros idiomas bereberes, sin embargo, tiene algunas características específicas. De hecho, se diferencia de las lenguas bereberes existentes más que cualquier otra de ellas.
El sistema fonético difiere significativamente de otros idiomas bereberes, incluida la sustitución de /l/ por /dj/ y /x/ por /k/.
El nombre "Zenaga" proviene del nombre de las antiguas tribus bereberes, conocidas por los árabes como Sanhaji . El topónimo Senegal probablemente también provenga del nombre de esta tribu.
El zenaga era un idioma común en Mauritania, pero cayó en declive después de la derrota de sus hablantes en la Guerra de los Treinta Años de Mauritania con los beduinos árabes en el siglo XVII .
En 1940, unas 13.000 personas hablaban zenaga; medio siglo después, su número se redujo a unas 2.000.
Notas
- ↑ 1 2 https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=zen
- ↑ www.ethnologue.com . Consultado el 4 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009. (indefinido)
Literatura
- Al-Chennafi M. & Norris HT, "Cómo la lengua vernácula Hassaniyya de Mauritania suplantó a Zenaga" - The Maghreb-Review 76(5-6), 1981. pp: 77-78.
- Basset, André. 1933b. 'Note sur les parlers zenaga'. En Toro. COM. et. historia Carolina del Sur. A.O.F. , 319-32.
- Basset, René. 1909 Misión en Senegal. Bulletin de correspondencia africaine 39. París: Leroux.
- Cohen, David y Catherine Taine-Cheikh. 2000. 'À propos du zenaga. Vocalisme et morphologie verbale en berbere'. Bulletin de la Société de linguistique de Paris XCV/1, págs. 267–319.
- Dubie, P. (1940). "L'îlot berbérophone de Mauritanie", Bol. IFAN , 2, 315-325.
- Faidherbe, Louis L. 1877. Le Zenaga des tribus Senegalaises . París.
- Kossmann, Martín. 2001. 'L'origine du vocalisme en zenaga de Mauritanie', pp. 83–95 de Ibriszimow, Dymitr & Rainer Vossen (eds.). 2001. Estudios bereberes. Actes du "1. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie" (Frankfurter Afrikanistische Blätter, 13.) , Köln: Rüdiger Köppe.
- Kossmann, Martín. 2001. 'El origen de la parada glotal en Zenaga y sus reflejos en las otras lenguas bereberes'. África y Ubersee 84, págs. 61–100.
- Masqueray, Emilio. 1879. 'Comparaison d'un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires corresponsants des dialectes Chawia et des Beni Mzab'. Archives des missions scientifiques et litteraires 3/5: 473-533.
- Nicolás, F. (1953). La langue berbere de Mauritanie , Dakar, mémoire de l'IFAN, n° 33.
- Taine-Cheikh, Catherine. 1999. 'Le zenaga de Mauritanie à la lumière du berbère common', págs. 299–324 de Lamberti, Marcello y Livia Tonelli (eds.). 1999. Afroasiática Tergestina. Documentos del 9º Encuentro Italiano de Lingüística Afroasiática (Hamito-Semita), Trieste, 23-24 de abril de 1998 - Contributi presentati al 9° Incontro di Lingustica Afroasiatica (Camito-Semitica), Trieste, 23-24 de abril de 1998. Padova : UNIPRENSA. ISBN 88-8098-107-2 .
- Taine-Cheikh, Catherine. 2002. 'Morphologie et morphogenèse des diminutifs en zenaga (berbère de Mauritanie)' págs. 427–454 de Nait-Zerrad, Kamal (ed.). 2002. Artículos de lingüística berebere. Memorial Werner Vycichl . París: L'Harmattan.
- Taine-Cheikh, Catherine. 2003. 'L'adjectif et la conjugation suffixale en berbère', pp. 661–674 de Lentin, Jérôme & Antoine Lonnet (eds.), Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis. París: Maisonneuve & Larose.
- Taine-Cheikh, Catherine. 2004. 'Les verbes à finale laryngale en zenaga', pp. 171–190 de Nait-Zerrad, Kamal, Rainer Vossen y Dymitr Ibriszimow (eds.). 2004. Nuevos estudios bereberes. Artículos Le verbe et autres. Actos de “2. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie”. Colonia: Rudiger Köppe Verlag. ISBN 3-89645-387-4