Rey ( latín rex , francés roi , italiano re , inglés king , alemán König , sueco kungen ) es el título del monarca . jefe del reino . Usualmente hereditario, pero a veces electivo. El esposo no reinante de una reina reinante se llama príncipe consorte .
Reina ( latín regina , francés reine , italiano regina , inglés queen , alemán Königin ) es el título de la esposa del rey reinante ( reina consorte ) o del monarca reinante del reino, si este título se confiere a una persona femenina ( la reina reinante ). El título de reina suele reservarse para las viudas de los reyes fallecidos; en tal caso, se modifica y suena como "reina viuda" o, en circunstancias apropiadas, como " reina madre ".
En ruso, la palabra para "rey" (como el polaco król , el checo král , el serbio kȓљ , el macedonio Kral , el antiguo eslavo eclesiástico Kral ) proviene del protoeslavo *korlјь .
Existen varias versiones sobre el origen de esta palabra, la más común es que esta palabra es una adaptación eslava del nombre de Carlomagno [1] ( lat. Carolus Magnus ), el rey de los francos y el Kaiser romano (emperador ), el fundador de la dinastía carolingia . A. Meie [2] dudaba de esta versión .
Versiones de origen menos probables del protogermánico *karlja-, *karlaz ("hombre libre") o del eslavo "karati" (castigar) [3] . Al mismo tiempo, la mayoría de los idiomas europeos usan la palabra rex tomada del latín y los términos romances derivados "rex" - "rua" - "regis" (de origen más antiguo y que significa " gobernante ").
El francés roi , el rumano rege y el español rey provienen del título latino rex ("rey", "rey") , que era el nombre de los gobernantes de la antigua Roma en el período prerrepublicano. Se considera que esta palabra se deriva del protoindoeuropeo * h₃rḗǵs ("rey", "líder") [4] , de donde también proviene el indio राजा raja ("rey", "príncipe", "raja") , Sánscrito राजन् rajan (igual), gitano rai ("hombre", "viajero gitano") , irlandés rí ("rey", "rey") .
Al ser un préstamo de las lenguas eslavas, la palabra "rey" suele identificarse con la fe católica y la continuidad occidental en general. En Europa , hasta 1533, el título de rey lo otorgaba el Papa , que también era reconocido de facto por los monarcas ortodoxos .
Los únicos representantes del Estado eslavo oriental que ostentaban oficialmente el título de rey eran Yaropolk Izyaslavich (coronado por el Papa Gregorio VII el 17 de abril de 1075 ), Daniil Romanovich de Galicia y sus descendientes, así como Mindovg , el gobernante de la región predominantemente oriental. Población eslava del Gran Ducado de Lituania , que recibió el derecho al título real del Papa Inocencio IV .
En la tradición del libro, se fijó la costumbre de que los gobernantes no cristianos y los monarcas de la antigüedad, así como los monarcas fuera de Europa, independientemente del cristianismo, dieran el título de " rey " (por ejemplo, los reyes del Antiguo Egipto, la Antigua Grecia, y los reyes de Armenia, Georgia, etc.), o dejar títulos, usados por sus culturas como emir , sultan , van , khan , shah , malik , etc. (siempre que no suenen demasiado "exóticos"). Pero hay excepciones, por ejemplo, el Reino de los vándalos y los alanos en el norte de África, el Reino de Jerusalén , el Reino armenio de Cilicia .
Sin embargo, en el siglo XX, con la participación significativa de la cultura de habla inglesa, una serie de estados recién surgidos comenzaron a ser llamados "reinos" en idioma ruso, con la excepción de Japón , donde el monarca lleva el título de " emperador ". ", Kuwait y Qatar , donde se le llama " emir ", Omán y Brunei , donde se le llama " sultán ", así como muchos estados no soberanos. Los ejemplos son los reyes de Arabia Saudita , Jordania , Marruecos , que se titulan maliks en árabe .