Zorro constructor (caricatura, 1950)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| constructor de zorros | |
|---|---|
| Póster | |
| tipo de dibujos animados | dibujado a mano |
| Género | Historia |
| Productor | Panteleimon Sazonov |
| Establecido | fábulas de I. A. Krylov |
| escrito por | Semyon Nagorno |
| Compositor | jose kovner |
| multiplicadores |
Tatyana Fedorova , Lidia Reztsova , Mikhail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Yuri Prytkov , Fyodor Khitruk |
| Operador | Anatoly Velikokhatko |
| ingeniero de sonido | Nikolái Prilutsky |
| Estudio | " Soyuzmultfilm " |
| País | |
| Idioma | ruso |
| Duración | 10 minutos. 36 seg. |
| Estreno | 1950 |
| IMDb | identificación 6114948 |
| BCdb | más |
| animador.ru | identificación 3001 |
The Builder Fox es una caricatura soviética de 1950 basada en la fábula de Krylov en el estudio Soyuzmultfilm . La última caricatura de Panteleimon Sazonov, así como una nueva versión de la caricatura de 1936 .
Trama
Érase una vez un León que tenía una finca grande con un gallinero, pero tenía gallinas malas. O los pollos desaparecieron o se los robaron. El león levantó una valla alta de madera, lo que no agradó al Zorro, que a menudo le robaba gallinas al león. Al día siguiente, la astuta fue al León para mostrarle su proyecto de construcción de cercas, en el que se diseñó la posibilidad de arrastrarse a través de los escondites hacia el gallinero. Y así, cuando se completó la construcción, el Zorro entró en el gallinero por la noche. Y, aunque algunas gallinas lograron escapar, cuando el León comenzó a perseguir al Zorro, ya era demasiado tarde. La caricatura termina con la frase "Es un problema si usted mismo no sabe a quién le confía su trabajo".
Creadores de dibujos animados
- Guión: Semyon Nagorni
- Director: Panteleimon Sazonov
- Artista: Susana Byalkowska
- Artistas de animación: Tatyana Fedorova , Lidia Reztsova , Mikhail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Yuri Prytkov , Fedor Khitruk
- Escenógrafos: Olga Gemmerling, Irina Svetlitsa
- Director de fotografía: Anatoly Velikokhatko
- Compositor: Joseph Kovner
- Ingeniero de sonido: Nikolay Prilutsky
- Asistente de artista - Grazyna Brashiskitė
- Asistente de dirección - G. Brodskaya
Re-voicing
- En 2001, la caricatura fue restaurada y regrabada por Studio AS LLC y Children's Session 1 LLC. En la nueva versión, el fonograma se reemplazó por completo, los actores modernos participaron en el doblaje, los datos sobre el ingeniero de sonido y los actores de doblaje se reemplazaron en los créditos. El doblaje fue percibido extremadamente negativamente tanto por la mayoría de los espectadores [1] [2] como por miembros de la comunidad profesional [3] [4] . A veces también se critica la calidad de la restauración de imágenes.
- 2001 doblaje:
- Yulien Balmusov - león
- Vladímir Konkin - narrador
- Irina Malikova - zorro
- Vitaly Ovanesov - burro
Notas
- ↑ Revoicing our old cartoons Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
- ↑ ¡Estamos en contra de que se vuelvan a expresar las caricaturas soviéticas! Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
- ↑ El director de Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan responde preguntas de los lectores de Tape. Ru" . Consultado el 24 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013.
- ↑ NO - ¡falsificación del patrimonio animado! Archivado el 20 de enero de 2017 en Wayback Machine .
Enlaces
 sitios temáticos |
|---|