| Premio Booker Internacional | |
|---|---|
| Premio Internacional Man Booker | |
| País | Gran Bretaña |
| Premio por | literatura |
| Fundador | grupo de hombres |
| Base | 2005 |
| Sitio web | temabookerprize.com |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El Premio Internacional Booker ( Eng. Man Booker International Prize ) es un premio literario internacional creado en 2005 como una adición al Premio Booker . El premio se otorga a una obra literaria traducida al inglés y publicada en el Reino Unido. El premio es de 50.000 libras esterlinas, que se divide a partes iguales entre el autor y el traductor del libro.
El premio se fundó en 2005 y hasta 2015 se otorgaba cada dos años a un autor que escribiera en cualquier idioma con traducción al inglés disponible. El premio no se otorgó por una obra, sino por la contribución general del autor a la ficción internacional. El premio fue de 60.000 libras esterlinas [1] .
Desde 2016, el premio se otorga a una obra traducida al inglés y publicada en el Reino Unido. El premio es de 50.000 libras esterlinas, que se divide en partes iguales entre el autor y el traductor del libro para enfatizar la importancia de la traducción. Son elegibles tanto las novelas como las colecciones de cuentos. Cada autor y traductor preseleccionado recibe 2.500 libras esterlinas (anteriormente 1.000 libras esterlinas) [2] .
| Año | Laureados | Trabajar | idioma original | País | Nominados (lista corta) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | ismail kadare | albanés | Albania |
| |||
| 2007 | Chinuá Achebe | inglés | Nigeria |
| |||
| 2009 | alicia monroe | inglés | Canadá |
| |||
| 2011 | Felipe Roth | inglés | EE.UU |
| |||
| 2013 | Lydia Davis | inglés | EE.UU |
| |||
| 2015 | Laszlo Krasnahorkai | húngaro | Hungría |
| |||
| 2016 | cuadrilla de han ,
Deborah Smith ( ing. Deborah Smith ) (traductora) |
Vegetariano | coreano | la republica de corea | Juse Eduardo Agualusa , Daniel Hahn ( traductor), Una teoría general del olvido
Elena Ferrante , Ann Goldstein ( traductora ), Historia de un niño desaparecido Yan Lianke , Carlos Rojas (traductor), Los cuatro libros Orhan Pamuk , Ekin Oklap (traductor), Mis pensamientos extraños Robert Seethaler ( alemán: Robert Seethaler ), Charlotte Collins (traductora), Toda una vida | ||
| 2017 | David Grosman ,
Jessica Cohen ( ing. Jessica Cohen ) (traductora) |
Un caballo entra en un bar | hebreo | Israel | Mathias Henar , Charlotte Mandell ( Inglés Charlotte Mandell ) (traductor), Compass
Roy Jacobsen , DonBartlett y Don Shaw (traductores), Los invisibles Dorthe Nors , Misha Hoekstra (traductora), Espejo, Hombro, Señal Amos Oz , Nicholas de Lange ( Inglés Nicholas de Lange ) (traductor), Judas Samantha Schweblin , Megan McDowell (traductora), Fever Dream | ||
| 2018 | Olga Tokarchuk ,
Jennifer Croft ( ing. Jennifer Croft ) (traductora) |
corredores | Polaco | Polonia | Virginie DePante , Frank Wynne ( traductor ), Vernon Subutex 1
Han Gan , Deborah Smith ( traductora ), El libro blanco Laszlo Krasnahorkai , John Batky, Ottilier Mulzet y George Stirtes (traductores), The World Goes On Antonio Muñoz Molina , Camilo A. Ramirez (traductor), Como una sombra que se desvanece Ahmed Saadawi , Jonathan Wright ( traductor ) ,Frankensteinen Bagdad | ||
| 2019 | Jokha al-Harthi , Marilyn Booth (traductora) | Cuerpos celestiales | árabe | Omán | Olga Tokarczuk , Antonia Lloyd-Jones (traductora), Conduce tu arado sobre los huesos de los muertos Marion Poschmann ( ing. Marion Poschmann ), Jen Calleja ( ing. Jen Calleja ) (traductora), Pine Islands Juan Gabriel Vasquez , Ann McLean ( Anne McLean (traductora), La forma de las ruinas Annie The),traductora(Sophie Hughes,ZeranTrabuccoAliaañosLos, Alison L Strayer (traductora),Erno | ||
| 2020 | Marieke Lucas Rijneveld Michele Hutchison( traductora )
_ _ |
El malestar de la tarde | Holandés | Países Bajos | Shokoofeh Azar , traductoranónimo , The Enlightenment of The Greengage Tree
Gabriela Cabezón Cámara , Iona Macintyre y Fiona Mackintosh (traductoras),Lasaventuras de China Iron Daniel Kelman , Ross Benjamin ( ing. Ross Benjamin ) (traductor), Tyll ( ing. Tyll (novela) ) Fernanda Melchor , Sophie Hughes (traductor ), temporada de huracanes _ _ _ _Yoko Ogawa ( Ing. Yōko Ogawa ), Steven Snyder (traductor), The Memory Police ( Ing. The Memory Police ) | ||
| 2021 | David Diop Anna Moskovakis ( Inglés Anna Moschovakis ) (traductor) |
" Toda la sangre es negra en la noche " | Francés | Francia | Mariana Enríquez , Megan McDowell ( traductora),Los peligros de fumar en la cama
Olga Ravn , Martin Aitken (traductor), Los empleados Benjamín Labatut , Adrien Nathan West (traductor), Cuando dejemos de entender el mundo Maria Stepanova , Sasha Dugdale ( ing. Sasha Dugdale ) (traductora), Memorias de la memoria Eric Vuillard , Mark Polizzotti ( alemán: Mark Polizzotti ) (traductor), La guerra de los pobres | ||
| 2022 | Gitanjali Shri (traductora: Daisy Rockwell) |
" Tumba de arena " | hindi | India | Bora Chung , Anton Hur ( traductor ),Cursed Bunny
Yoon Fosse , Damion Searls ( traductor ), Un nuevo nombre: Septología VI-VII Mieko Kawakami , Sam Bette y David Boyd (traductores), Heaven Claudia Piñeiro , Frances Riddle (traductora), Elena Sabe Olga Tokarczuk , Jennifer Croft ( traductora ), Los libros de Jacob |
| Ganadores del premio Booker | |
|---|---|
| |
Premio Booker Internacional | |